Аннотация
Збiгнєв Ненацький
Новi пригоди Самоходика
Повiсть
(Нова назва: "Самоходик i Капiтан Немо")
/ Пан Самоходик #6 /
Переклад з польської Ольги Тихонiвни Лєнiк
Ця книжка - гостросюжетна захоплююча повiсть сучасного польського письменника про те, як молодь допомогла врятувати вiд злочинцiв затопленi пiд час вiйни музейнi скарби.
____________________________________________________________________________
Уривок з сiмнадцятого роздiлу, мовою оригiналу:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Marta miala jakis szosty zmysl. Dlugoletnie wspolzycie z jeziorem i lasem uczynilo ja wrazliwa na kazdy niemal szelest. Ale w przeciwienstwie do nieobytego z przyroda mieszczucha, ktoremu w lesie kazdy szmer lub plusk wody w jeziorze moze wydawac sie podejrzany, ona nie reagowala zupelnie na pewne rodzaje nocnych odglosow. Jakby mimo nocnego mroku widziala, ze to nie czlowiek skrada sie po podsciolce lesnej, lecz pr...
Отзывы