Аннотация

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Неожиданная классика" Васильева Ольга по зову своего сердца. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. "Неожиданная классика" Васильева Ольга читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Неожиданная классика

Новинки

Отражение измены
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я очнулась в незнакомом месте, обнаженная, с другим мужчиной в постели. Но это было не самым стра...

Полный текст — 0 стр.

Я очнулась в незнакомом месте, обнаженная, с другим мужчиной в постели. Но это было не самым стра...

Собственность Дьявола. Право на семью
  • 35
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Маша, но как ты могла скрывать правду почти год? Мы все считали тебя мёртвой! Господи, я присут...

Полный текст — 106 стр.

— Маша, но как ты могла скрывать правду почти год? Мы все считали тебя мёртвой! Господи, я присут...

Не твои наследники
  • 66
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Двойняшки чьи? — рычит мне в губы, стискивая до боли челюсть. — Мои и моего покойного мужа! ...

Полный текст — 104 стр.

— Двойняшки чьи? — рычит мне в губы, стискивая до боли челюсть. — Мои и моего покойного мужа! ...

Хладнокровное чудовище
  • 24
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Вальдер ди Арстон — капитан армии и один из сильнейших магов Ивварской империи. Однако для него н...

Полный текст — 112 стр.

Вальдер ди Арстон — капитан армии и один из сильнейших магов Ивварской империи. Однако для него н...

Развода не будет
  • 115
  • 2
  • 0

Аннотация:

-Ты что здесь делаешь? -Меня твоя мама на юбилей бабушки пригласила. Почему бы и нет? Твоя се...

Полный текст — 41 стр.

-Ты что здесь делаешь? -Меня твоя мама на юбилей бабушки пригласила. Почему бы и нет? Твоя се...

Чтоб услыхал хоть один человек
  • 15
  • 1
  • 0

Аннотация:

Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и во вс...

Полный текст — 110 стр.

Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и во вс...