Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения

Франк Илья Михайлович
Рейтинг 3
  • Понравилось: 1
  • В библиотеках: 2
  • 1621
  • 2
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

„Немецкий шутя“ включает в себя множество современных немецких анекдотов и, таким образом, тысячи расхожих фраз и разговорных оборотов современного немецкого языка.

Книга издана следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с „подсказками“ - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать немецкий язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой немецкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его „чувствовать“.

Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения" Франк Илья Михайлович небезосновательно привлекла твое внимание. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Данная история - это своеобразная загадка, поставленная читателю, и обычной логикой ее не разгадать, до самой последней страницы. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. "Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения" Франк Илья Михайлович читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения

Новинки

Неро
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пейтон Убежать из дома в 17 лет было нелегко. Хотя, давайте посмотрим правде в глаза: ни до э...

Полный текст — 0 стр.

Пейтон Убежать из дома в 17 лет было нелегко. Хотя, давайте посмотрим правде в глаза: ни до э...

Нет прямых путей
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ещё недавно ты был простолюдином-рекрутом, а теперь лейтенант армии Лордерона, да ещё где? В арми...

Полный текст — 106 стр.

Ещё недавно ты был простолюдином-рекрутом, а теперь лейтенант армии Лордерона, да ещё где? В арми...

К вершинам
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

- Смерть... новое рождение... эй автор! Я что попаданец? Похоже что так! А по расе кто? Эльф? Орк...

Полный текст — 0 стр.

- Смерть... новое рождение... эй автор! Я что попаданец? Похоже что так! А по расе кто? Эльф? Орк...

Хозяйка таверны: спасти семью
  • 22
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Я попала в новый мир совершенно случайно и сразу оказалась в гуще событий. Хозяйку тела звали Лер...

Полный текст — 51 стр.

Я попала в новый мир совершенно случайно и сразу оказалась в гуще событий. Хозяйку тела звали Лер...

Техника Вальса
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что лучше: любовь или страсть? Что приятнее: чувствовать непреодолимое влечение к человеку против...

Фрагмент — 31 стр.

Что лучше: любовь или страсть? Что приятнее: чувствовать непреодолимое влечение к человеку против...

Исцеление ремонтом. Правдивая история возвращения к себе
  • 4
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Можно ли с помощью ремонта изменить свою жизнь, обрести спокойствие и уверенность? Да! Героиня э...

Фрагмент — 34 стр.

Можно ли с помощью ремонта изменить свою жизнь, обрести спокойствие и уверенность? Да! Героиня э...

Кот-Хранитель
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Суматошное утро для Кати, когда домашний любимец рыжий мейн-кун Берендей, как специально, путался...

Фрагмент — 3 стр.

Суматошное утро для Кати, когда домашний любимец рыжий мейн-кун Берендей, как специально, путался...