Не позвать ли нам Дживса

Вудхаус Пэлем Грэнвил
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 197
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Пелам Г.Вудхаус

Не позвать ли нам Дживса?

В литературном наследии Пелама Гренвила Вудхауса (1881--1975), английского писателя-юмориста старой школы, 69 романов, 300 рассказов, пьесы, киносценарии. "Сквозным" героем десяти романов и более тридцати рассказов является премудрый хитрец и хранитель традиций Дживс. Автор наделил героев своим умением остроумно каламбурить. Но так как каламбуры на другой язык в принципе непереводимы, переводчику пришлось отчасти, для иллюстрации, воспользоваться суррогатами собственного производства.

Глава первая

Бармен, на минуточку отлучившийся из-за стойки в пивной "Гусь и огурчик", чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое рабочее место, весь сияя, как человек, узнавший, что ему достался крупный выигрыш. Его так и подмывало поделиться с кем-нибудь своей радостью, но в пивной никого не было, только одна женщина сидела за столиком у входа, потягивала джин с тоником и коротала время ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Не позвать ли нам Дживса" Вудхаус Пэлем Грэнвил не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. "Не позвать ли нам Дживса" Вудхаус Пэлем Грэнвил читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Не позвать ли нам Дживса

Новинки

По экрану памяти: Воспоминания о Второй Колымской экспедиции, 1930—1931 гг. Книга первая
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Герой Социалистического Труда, участник Первой Колымской экспедиции, руководитель Второй, Третьей...

Полный текст — 48 стр.

Герой Социалистического Труда, участник Первой Колымской экспедиции, руководитель Второй, Третьей...

Хороший муж
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Муж Эллен был таким тихим и скромным, что она почти могла представить, как он извиняется за надпи...

Полный текст — 1 стр.

Муж Эллен был таким тихим и скромным, что она почти могла представить, как он извиняется за надпи...

Я так хочу. Распаковать свои желания и открыть тот секс, о котором хочется кричать
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Секс – источник стресса. Это связано с тем, что такая тонкая и чувствительная область нашей жизни ок...

Полный текст — 182 стр.

Секс – источник стресса. Это связано с тем, что такая тонкая и чувствительная область нашей жизни ок...

Ее муж – Homo habilis
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Эта повесть получила премию "Локус" в 1984 году. Она также была номинирована на премию "Небьюла" ...

Полный текст — 32 стр.

Эта повесть получила премию "Локус" в 1984 году. Она также была номинирована на премию "Небьюла" ...

Ускорение
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Цивилизации являются продуктом исторической преемственности: знания, традиции и технологии развив...

Полный текст — 14 стр.

Цивилизации являются продуктом исторической преемственности: знания, традиции и технологии развив...

Женщины, которые ждут слишком долго. Как перестать тратить время на недоступных, женатых, не готовых к обязательствам мужчин, и обрести счастье в личной жизни
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Он женат, но обещает уйти из семьи… вот уже 2 года. – Он не хочет связывать себя обязательствами, ...

Полный текст — 68 стр.
Принц драконов
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Померкнет ли последний очаг света в Доминионе? По его земле шагают мрак и война. Чтобы спасти дру...

Полный текст — 19 стр.

Померкнет ли последний очаг света в Доминионе? По его земле шагают мрак и война. Чтобы спасти дру...