Аннотация
Нэнси Дж. Джонс преподает в Университете Северной Каролины в Вашингтоне, где она получила научную степень за исследование творчества Владимира Набокова; в июне 1997 г. в «Бюллетене биографий» вышла ее работа, посвященная роману «Лолита». Ее короткие рассказы публиковались в различных литературных журналах. «Молли» – первый роман Джонс, единодушно признанный критикой одним из самых блестящих литературных дебютов конца XX в. Автору удалось взглянуть на «Лолиту» под новым, неожиданным углом зрения, и хотя сюжетно оба этих романа очень близки (даже имена героев нарочито похожи), это два совершенно разных произведения, два различных мировосприятия.
В центре повествования судьбы двух подруг – одна из них, Молли, практически полностью повторяет путь Лолиты, а другая узнает об этом только после ее смерти, из дневников и писем. Таким образом, мы видим историю Молли отчасти в ее собственном пересказе, а отчасти – глазами подруги, жизнь которой сложилась тихо и спокойно, быть может, даже слишком спокойно...
Отзывы
Анна
6 сентября
Давно у меня после прочтения книги не возникало чувства такого кринжа. Или, иначе сказать, испанского стыда. Идея была заявлена интересная: рассказать историю Лолиты от лица самой Лолиты. Но насколько набоковский роман тонок, глубок, психологичен, настолько эта книга плоская, тошнотворно назидательная, прямая, как рельс. Да, классическая литература грешит патриархальной оптикой; да, нужно давать голос женщинам, особенно жертвам насилия, совершенно правильно. Но, слушайте, роман Набокова тем и хорош, что, хотя и ведёт повествование от лица абьюзера, но из него уже следует, что делать так - плохо. Не нужно было для этого писать отдельную книгу. Где у Набокова малейшей деталью даётся понять, что чувствует девочка, тут нудно и назидательно расписывается на много страниц. Верх кринжа был, что сюда приплели ни в чём не повинного Теннесси Уильямса в роли Куилти. Я бы на месте его потомков подала в суд. Вывод такой: если бы это была просто отвлеченная история, то вышла бы нормальная и даже, может, неплохая книга. Но не надо замахиваться на гениев, если таланта недостаточно.