Аннотация
Гюнтер Грасс
Мое столетие
Gunter Grass MEIN JAHRHUNDERTПеревод с немецкого и комментарии С.Л. ФридляндПечатается с разрешения издательства Steidl Verlag и литературного агентства «Права и Переводы».Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству ACT.© Steidl Verlag Gхttingen, 1999© ООО «Издательство ACT», 2000© Издательство «Фолио», 2000В память о Якобе Зуле.
1900
Я, подменяя себя самого собой самим, неизменно, из года в год при этом присутствовал. Конечно же, не всегда на передовой линии: поскольку непрерывно шла какая-нибудь война, наш брат куда как охотно перемещался в ближний тыл. Правда поначалу, против китайцев, когда в Бремерхавене формировался наш батальон, я стоял в первой шеренге среднего звена. Среди нас почти все были добровольцами, правда из Штраубинга вызвался только я один, хоть и отпраздновал недавно помолвку с Рези, с моей Терезой, другими словами.
Перед погрузкой на корабль мы имели трансокеанское соо...
Отзывы