Аннотация
Шарль Бодлер
Мое обнаженное сердце
Charles Baudelaire
Mon coeurmis à nu
Cоставление и перевод с французского Леонида Ефимова
Моe обнаженное cердце
I
1О выпаривании и сгущении собственного «я». В этом – все.
О некотором чувственном наслаждении в обществе сумасбродов. (Я могу начать «Мое обнаженное сердце» с чего угодно и как угодно и продолжать изо дня в день, следуя вдохновению дня и обстоятельств, лишь бы вдохновение было ярким.)
2Любой имеет право говорить о себе, если только умеет быть занимательным.
3Я понимаю, когда изменяют какому-нибудь делу, чтобы узнать, что испытываешь, служа другому.
Быть может, было бы занятно побыть попеременно жертвой и палачом.
II
4Глупости Жирардена [1]:
«Мы привыкли брать быка за рога. Возьмем же речь с ее конца». (7 ноября 1863.) Эмиль де Жирарден
Выходит, Жирарден полагает, что рога у быков растут из зада. Он путает...
Отзывы