Аннотация

Нобре Антонио Перейра

Мельник ностальгии

«Espaço de Tradução»

António Pereira Nobre

Moleiro da Saudade

Tradução de Iryna Feshchenko-Skvortsova

ПОэтическое графство Антонио Нобре

Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов, которого высоко ценили Фернандо Пессоа и Марио де Са-Карнейро, назвавший Нобре в своём стихотворении «владетелем башни из слоновой кости»; поэт, чьи стихи знали наизусть многие португальцы, чувствуя в них саму душу Португалии – сейчас известен далеко не всем даже на своей родине… В России же до недавнего времени его могли прочесть только в подлиннике. Перед вами – впервые переведённая на русский язык единственная книга большого португальского поэта.

Нобре – поэт конца XIX века, эпохи расцвета символизма в поэзии. Во многих биографических заметках в печатных и виртуальных португальских источниках Нобре называют символистом, поэтом ностальгии, способствовавшим пробуждению чувства наци...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Мельник ностальгии (сборник)" Нобре Антонио Перейра не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. "Мельник ностальгии (сборник)" Нобре Антонио Перейра читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Мельник ностальгии (сборник)

Новинки

Эля и Семён. Рассказы не вошедшие в цикл книг «Четыре года после развода»
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это не продолжение истории «Четыре года после развода». Это – жизнь после. Именно поэтому в самом ...

Полный текст — 27 стр.

Это не продолжение истории «Четыре года после развода». Это – жизнь после. Именно поэтому в самом ...

Проклятое место. Край обреченных
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

У каждого из них была своя дорога. Школьный учитель Михаил Мельников был одержим спасением дочери. С...

Полный текст — 119 стр.

У каждого из них была своя дорога. Школьный учитель Михаил Мельников был одержим спасением дочери. С...

Ночь девы
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ирис, как и другие воспитанницы школы пророчиц, мечтает стать будущей избранницей принца Марциана. Н...

Полный текст — 97 стр.

Ирис, как и другие воспитанницы школы пророчиц, мечтает стать будущей избранницей принца Марциана. Н...

Он принадлежал работе. Пока не взял её
  • 45
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга Он принадлежал работе. Пока не взял её автора Милы Букиной рассказывает о жизни и отношения...

Полный текст — 70 стр.

Книга Он принадлежал работе. Пока не взял её автора Милы Букиной рассказывает о жизни и отношения...

Янтч
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Память меняется первой. Ты замечаешь это не сразу. Сначала – в деталях. Потом – в себе. Иногда кажет...

Полный текст — 144 стр.

Память меняется первой. Ты замечаешь это не сразу. Сначала – в деталях. Потом – в себе. Иногда кажет...

Королева мечей
  • 22
  • 1
  • 0

Аннотация:

Пророчица, лишенная дара. Принц, ставший Призраком. Союз, который погубит обоих. Уже год, как Огненн...

Полный текст — 105 стр.

Пророчица, лишенная дара. Принц, ставший Призраком. Союз, который погубит обоих. Уже год, как Огненн...

Скрижаль Исет. Пустыня смерти
  • 19
  • 1
  • 0

Аннотация:

Легенда о древних богах и отважных смертных подходит к концу. Каким же он будет для бывшей аментет И...

Полный текст — 146 стр.

Легенда о древних богах и отважных смертных подходит к концу. Каким же он будет для бывшей аментет И...