Аннотация

Нобре Антонио Перейра

Мельник ностальгии

«Espaço de Tradução»

António Pereira Nobre

Moleiro da Saudade

Tradução de Iryna Feshchenko-Skvortsova

ПОэтическое графство Антонио Нобре

Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов, которого высоко ценили Фернандо Пессоа и Марио де Са-Карнейро, назвавший Нобре в своём стихотворении «владетелем башни из слоновой кости»; поэт, чьи стихи знали наизусть многие португальцы, чувствуя в них саму душу Португалии – сейчас известен далеко не всем даже на своей родине… В России же до недавнего времени его могли прочесть только в подлиннике. Перед вами – впервые переведённая на русский язык единственная книга большого португальского поэта.

Нобре – поэт конца XIX века, эпохи расцвета символизма в поэзии. Во многих биографических заметках в печатных и виртуальных португальских источниках Нобре называют символистом, поэтом ностальгии, способствовавшим пробуждению чувства наци...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Мельник ностальгии (сборник)" Нобре Антонио Перейра не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Небезынтересно наблюдать как герои, обладающие не высокой моралью, пройдя через сложные испытания, преобразились духовно и кардинально сменили свои взгляды на жизнь. "Мельник ностальгии (сборник)" Нобре Антонио Перейра читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Мельник ностальгии (сборник)

Новинки

Самые громкие преступления последних веков. XVI – XXI вв.
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

История преступлений и история человечества имеют одинаковый возраст. Во все времена люди воровали, ...

Полный текст — 246 стр.

История преступлений и история человечества имеют одинаковый возраст. Во все времена люди воровали, ...

Бывший для разведенки. Дом на двоих
  • 99
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Что мы здесь делаем? — Моемся, — ошарашенно хлопаю ресницами, разглядывая заволочённого паром Гром...

Полный текст — 38 стр.

— Что мы здесь делаем? — Моемся, — ошарашенно хлопаю ресницами, разглядывая заволочённого паром Гром...

Леденцы со вкусом крови
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

В канун Хэллоуина тьма нависла над городом. В старом, полуразрушенном доме на Желтой улице озлобленн...

Полный текст — 118 стр.

В канун Хэллоуина тьма нависла над городом. В старом, полуразрушенном доме на Желтой улице озлобленн...

Закат
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Закат. Эпическая история невиданных масштабов, настоящая квинтэссенция зомби-хоррора, от самого крес...

Полный текст — 128 стр.

Закат. Эпическая история невиданных масштабов, настоящая квинтэссенция зомби-хоррора, от самого крес...

Выпускница для боевого дракона
  • 54
  • 1
  • 0

Аннотация:

Маги отделения изящных искусств натанцовывают , наигрывают и напевают волшебство. Каждый жест, вздох...

Полный текст — 31 стр.

Маги отделения изящных искусств натанцовывают , наигрывают и напевают волшебство. Каждый жест, вздох...

Рассвет
  • 4
  • 1
  • 0

Аннотация:

Рассвет. Эпическая история невиданных масштабов, настоящая квинтэссенция зомби-хоррора, от самого кр...

Полный текст — 134 стр.

Рассвет. Эпическая история невиданных масштабов, настоящая квинтэссенция зомби-хоррора, от самого кр...

Сиротка в Академии Драконов или Тайна древнего Гримуара
  • 87
  • 2
  • 0

Аннотация:

Я - нищая сирота с жалкой каплей дара, которую древний гримуар неожиданно признал своей хозяйкой. Мн...

Полный текст — 119 стр.

Я - нищая сирота с жалкой каплей дара, которую древний гримуар неожиданно признал своей хозяйкой. Мн...