Аннотация

Олег Дивов

Лучший экипаж Солнечной

(авторская редакция 2008 г.)

От автора и Нострадамуса

Так получилось, что герои этой книги почти не говорят по-нашему. Те немногие их слова, которые все-таки звучат на ломаном русском, я выделил латиницей. На мой взгляд, разумнее всего воспринимать язык «Экипажа», как очень вольный (а местами и фривольный) перевод с английского, французского и немецкого. Иногда уже по контексту можно догадаться, когда именно люди перешли на французский, чтобы подчеркнуть обращение на «ты». А употребляемые ими эпитеты, как правило, хорошо нам знакомы, поскольку английские. Конечно, русское сквернословие на слух куда веселее (а главное — сквернее). Признаться, концепция «переводной книги» родилась у меня именно в тот момент, когда за одной яркой сценой я вдруг разглядел всего-навсего унылое fuck you, произнесенное раз десять кряду.

Кому-то может показаться странным, что я не перевел все без исключения англоязычные термины. Но тут автор с...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Лучший экипаж Солнечной" Дивов Олег Игоревич не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. "Лучший экипаж Солнечной" Дивов Олег Игоревич читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Лучший экипаж Солнечной

Новинки

Сказка о сердце города
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ева работает в старой часовой мастерской в центре Петербурга. Она чинит механизмы, но на самом де...

Полный текст — 72 стр.

Ева работает в старой часовой мастерской в центре Петербурга. Она чинит механизмы, но на самом де...

Регент миров
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я на грани. Грани величия, а может и потери всего, что получил. Всего несколько решений. Несколько в...

Полный текст — 73 стр.

Я на грани. Грани величия, а может и потери всего, что получил. Всего несколько решений. Несколько в...

Идеальный отец
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

История Люсьена и Оливера подходит к своему завершению. Им предстоит окончательно разобраться с прош...

Полный текст — 1 стр.

История Люсьена и Оливера подходит к своему завершению. Им предстоит окончательно разобраться с прош...

Леди Босс. Она моя истинная
  • 32
  • 1
  • 0

Аннотация:

.   Когда-то Йошу предал Миру и исчез, оставив после себя лишь боль, вопросы и разбитое сер...

Полный текст — 21 стр.

.   Когда-то Йошу предал Миру и исчез, оставив после себя лишь боль, вопросы и разбитое сер...

Не та жена. Новые ростки после измены
  • 287
  • 5
  • 0

Аннотация:

Пятнадцать лет брака. Один случайный взгляд на чужой телефон — и вся жизнь Марины рассыпается за ...

Полный текст — 59 стр.

Пятнадцать лет брака. Один случайный взгляд на чужой телефон — и вся жизнь Марины рассыпается за ...

Двойняшки от миллиардера
  • 155
  • 2
  • 0

Аннотация:

Багиров окидывает двойняшек пристальным взглядом. – Чьи это дети, София? Мои? – Нет, они мои. Только...

Полный текст — 72 стр.

Багиров окидывает двойняшек пристальным взглядом. – Чьи это дети, София? Мои? – Нет, они мои. Только...