Аннотация

Джо Аберкромби

Красная страна

Тедди

И Клинту Иствуду

Но раз Клинта это, вероятно, не очень волнует,

В основном Тедди

Дисклеймер от автора перевода

1. Внимание! Это НЕ официальный перевод. Здесь не было редакторов и корректоров, и возможны ошибки, опечатки и т. д. Если вас это смущает, возможно, вам лучше дождаться официального перевода.

2. В тексте встречаются нецензурные слова — в тех же местах, где они встречаются в оригинальном тексте. Если вы, как и издательство ЭКСМО, считаете, что герои Джо Аберкромби не должны говорить матом (в отличие, например, от героев Пелевина), или полагаете, что в английском языке мата нет, то возможно, вам лучше дождаться официального перевода.

3. Большая часть имен и названий приведена в том виде, как они звучат в английском, перевод значений — в сносках. Некоторые имена героев, из тех, что уже были переведены в предыдущих книгах, приведены в том переводе. Если такой подход к переводу имен кажется...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Красная Страна" Аберкромби Джо вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. "Красная Страна" Аберкромби Джо читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Красная Страна

Новинки

Резонанс Ци. Том 9
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не успел я осознать, что умер от рук боевого товарища, как оказался в теле какого-то пацана с нож...

Полный текст — 75 стр.

Не успел я осознать, что умер от рук боевого товарища, как оказался в теле какого-то пацана с нож...

Развод. Я выбираю себя
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Я хочу развод.– Развод, – повторил это слово как плохую шутку. – Да куда ты пойдешь, Ника? Серь...

Фрагмент — 3 стр.

– Я хочу развод.– Развод, – повторил это слово как плохую шутку. – Да куда ты пойдешь, Ника? Серь...

Невольная истинная 2
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

День моей свадьбы обернулся кошмаром. Адриан Бледд — могущественный дракон и заклятый враг моего муж...

Полный текст — 72 стр.

День моей свадьбы обернулся кошмаром. Адриан Бледд — могущественный дракон и заклятый враг моего муж...

Кукольный лес
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Для юной Джессики поездка в город оборачивается кошмаром, когда ее похищает незнакомец. Она приходит...

Полный текст — 108 стр.

Для юной Джессики поездка в город оборачивается кошмаром, когда ее похищает незнакомец. Она приходит...

ИЗМЕНА. Диагноз окончательный
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

В ночную смену акушеру-гинекологу привозят редчайший интимный случай и одним из двух пациентов ок...

Фрагмент — 11 стр.

В ночную смену акушеру-гинекологу привозят редчайший интимный случай и одним из двух пациентов ок...

Обесцененная. Я разведусь с тобой, подлец!
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я вставала в пять утра, мыла полы в магазине, развозила чужие заказы, убирала номера в дешёвом от...

Фрагмент — 6 стр.

Я вставала в пять утра, мыла полы в магазине, развозила чужие заказы, убирала номера в дешёвом от...

Льдина и Скряга
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

А мы продолжаем нашу интеллектуальную игру за приз в три миллиона золотых! И вопрос для выхода в пол...

Полный текст — 14 стр.

А мы продолжаем нашу интеллектуальную игру за приз в три миллиона золотых! И вопрос для выхода в пол...