Аннотация

Джо Аберкромби

Красная страна

Тедди

И Клинту Иствуду

Но раз Клинта это, вероятно, не очень волнует,

В основном Тедди

Дисклеймер от автора перевода

1. Внимание! Это НЕ официальный перевод. Здесь не было редакторов и корректоров, и возможны ошибки, опечатки и т. д. Если вас это смущает, возможно, вам лучше дождаться официального перевода.

2. В тексте встречаются нецензурные слова — в тех же местах, где они встречаются в оригинальном тексте. Если вы, как и издательство ЭКСМО, считаете, что герои Джо Аберкромби не должны говорить матом (в отличие, например, от героев Пелевина), или полагаете, что в английском языке мата нет, то возможно, вам лучше дождаться официального перевода.

3. Большая часть имен и названий приведена в том виде, как они звучат в английском, перевод значений — в сносках. Некоторые имена героев, из тех, что уже были переведены в предыдущих книгах, приведены в том переводе. Если такой подход к переводу имен кажется...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Красная Страна" Аберкромби Джо вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Невольно проживаешь книгу – то исчезаешь полностью в ней, то возобновляешься, находя параллели и собственное основание, и неожиданно для себя растешь душой. "Красная Страна" Аберкромби Джо читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Красная Страна

Новинки

Любовь и прочие парадоксы
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Для каждой истории есть свое время. Особенно для истории любви. Кембридж, 2005 год. Джо Грин, не сл...

Полный текст — 99 стр.

Для каждой истории есть свое время. Особенно для истории любви. Кембридж, 2005 год. Джо Грин, не сл...

Цветение кувшинок
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Как вообще утешить человека, если с ним случилось самое страшное?» Прошло четыре года с тех пор, к...

Полный текст — 53 стр.

«Как вообще утешить человека, если с ним случилось самое страшное?» Прошло четыре года с тех пор, к...

Солнце в армейских ботинках, или Идем дорогой трудной…
  • 45
  • 0
  • 0

Аннотация:

Идем дорогой трудной... Куда? Хотелось бы в светлое будущее, а так — куда кривая вывезет. И ладно бы...

Полный текст — 102 стр.

Идем дорогой трудной... Куда? Хотелось бы в светлое будущее, а так — куда кривая вывезет. И ладно бы...

Измена. Не делай мне больно
  • 226
  • 4
  • 0

Аннотация:

После десяти лет бесплодия у нас, наконец, получается забеременеть. Идеальное время, чтобы еще боль...

Полный текст — 68 стр.

После десяти лет бесплодия у нас, наконец, получается забеременеть. Идеальное время, чтобы еще боль...

По тонкому льду
  • 80
  • 1
  • 0

Аннотация:

Меня не спрашивали, хочу ли я выходить замуж за жестокого и безжалостного главаря мафии Лос-Анджелес...

Полный текст — 87 стр.

Меня не спрашивали, хочу ли я выходить замуж за жестокого и безжалостного главаря мафии Лос-Анджелес...

В плену запрета
  • 149
  • 4
  • 0

Аннотация:

Я должна была безропотно выйти замуж за сына влиятельного человека, от которого зависит наша семья. ...

Полный текст — 105 стр.

Я должна была безропотно выйти замуж за сына влиятельного человека, от которого зависит наша семья. ...

Искушая судьбу
  • 96
  • 2
  • 0

Аннотация:

Я поклялась больше никогда не иметь ничего общего с криминальным миром. Долгие годы мне удавалось жи...

Полный текст — 68 стр.

Я поклялась больше никогда не иметь ничего общего с криминальным миром. Долгие годы мне удавалось жи...