Аннотация

Робин Мак-Кинли

Красавица

Куратор: MadRussian

Переводчики: • Mad Russian • Mad Russian

Беты: • Amica • Pchelka

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Стилистика, грамматика, пунктуация авторов перевода

Аннотация

- Добрый вечер, Красавица, - произнес глубокий резкий голос.

Он медленно выпрямился, а я свернулась в клубок от страха. Гигант больше двух метров ростом, с широкими плечами и грудью, как у бурого медведя из северных лесов, вздохнул, отчего словно пронесся ураганный ветер.

Зверь поднял со стола подсвечник, который зажегся, едва он поднес его к плечам. Я посмотрела ему прямо в лицо.

- Нет! - закричала я. Увидев, что этот монстр шагнул ко мне, я в ужасе отшатнулась.

- Тебе нечего бояться, - сказало Чудовище настолько мягко, насколько могло своим резк...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Красавица" Мак-Кинли Робин поможет тебе приятно скоротать время. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. "Красавица" Мак-Кинли Робин читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Красавица

Новинки

Приключение в пансионе для мальчиков
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Из престижного закрытого пансиона таинственно исчезает юный лорд Сальтайр, сын могущественного ге...

Фрагмент — 2 стр.

Из престижного закрытого пансиона таинственно исчезает юный лорд Сальтайр, сын могущественного ге...

Одержимость. Искупление
  • 25
  • 0
  • 0

Аннотация:

Говорят, влюбляться в пациентов — профессиональное самоубийство. Особенно, если твой избранник — Ян ...

Полный текст — 70 стр.

Говорят, влюбляться в пациентов — профессиональное самоубийство. Особенно, если твой избранник — Ян ...

Приключение в усадьбе «Медные буки»
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Молодая гувернантка Вайолет Хантер обращается к Шерлоку Холмсу с необычной просьбой: ей предложил...

Фрагмент — 2 стр.

Молодая гувернантка Вайолет Хантер обращается к Шерлоку Холмсу с необычной просьбой: ей предложил...

Дом на краю земли
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Она живет в доме над обрывом и носит на шее таинственный компас, местные считают ее не то колдуньей,...

Полный текст — 106 стр.

Она живет в доме над обрывом и носит на шее таинственный компас, местные считают ее не то колдуньей,...

Город с запахом шоколада
  • 29
  • 0
  • 0

Аннотация:

Эмигрантка Маша Ветрова обожает какао, захватывающие истории и морозно розовый воздух рассвета. Подп...

Полный текст — 88 стр.

Эмигрантка Маша Ветрова обожает какао, захватывающие истории и морозно розовый воздух рассвета. Подп...

Приключение с картонной коробкой
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Пожилая дама получает по почте картонную коробку, в которой с ужасом обнаруживает два человечески...

Фрагмент — 2 стр.

Пожилая дама получает по почте картонную коробку, в которой с ужасом обнаруживает два человечески...

Сладкие булочки мадам попаданки
  • 47
  • 1
  • 0

Аннотация:

Новый мир, новое тело и куча проблем. А новый муж сразу требует первой брачной ночи! Кошмар! А всё п...

Полный текст — 71 стр.

Новый мир, новое тело и куча проблем. А новый муж сразу требует первой брачной ночи! Кошмар! А всё п...