Аннотация

Робин Мак-Кинли

Красавица

Куратор: MadRussian

Переводчики: • Mad Russian • Mad Russian

Беты: • Amica • Pchelka

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Стилистика, грамматика, пунктуация авторов перевода

Аннотация

- Добрый вечер, Красавица, - произнес глубокий резкий голос.

Он медленно выпрямился, а я свернулась в клубок от страха. Гигант больше двух метров ростом, с широкими плечами и грудью, как у бурого медведя из северных лесов, вздохнул, отчего словно пронесся ураганный ветер.

Зверь поднял со стола подсвечник, который зажегся, едва он поднес его к плечам. Я посмотрела ему прямо в лицо.

- Нет! - закричала я. Увидев, что этот монстр шагнул ко мне, я в ужасе отшатнулась.

- Тебе нечего бояться, - сказало Чудовище настолько мягко, насколько могло своим резк...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой ценитель литературы, погрузившись в уютное кресло и укутавшись теплым шерстяным пледом книга "Красавица" Мак-Кинли Робин поможет тебе приятно скоротать время. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. "Красавица" Мак-Кинли Робин читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Красавица

Новинки

Нелюбушка
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Завидная невеста не покорилась родительской воле, сбежала с офицером, купалась в роскоши и любви, а ...

Полный текст — 96 стр.

Завидная невеста не покорилась родительской воле, сбежала с офицером, купалась в роскоши и любви, а ...

Три орешка для Тыковки
  • 21
  • 1
  • 0

Аннотация:

Чего только ни найдёт в своём лесу ведьма, которая работает травницей! Травы, коренья, ягоды, грибы,...

Полный текст — 45 стр.

Чего только ни найдёт в своём лесу ведьма, которая работает травницей! Травы, коренья, ягоды, грибы,...

Ты попалась, пышка!
  • 20
  • 1
  • 0

Аннотация:

Первого апреля мой бывший выложил в сеть фейковое видео, где я — «опасная мошенница», грабящая пенси...

Полный текст — 1 стр.

Первого апреля мой бывший выложил в сеть фейковое видео, где я — «опасная мошенница», грабящая пенси...

Новогоднее желание Веры Кот
  • 26
  • 1
  • 0

Аннотация:

Это всё Олька виновата! Притащила на Новый год руны, устроила гадание да ещё подбила Веру загадать, ...

Полный текст — 29 стр.

Это всё Олька виновата! Притащила на Новый год руны, устроила гадание да ещё подбила Веру загадать, ...

Исцеление по-драконьи
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Одна роковая ночь, которую я не помню, и моя жизнь рухнула. Я потеряла всё: репутацию, свободу, с...

Фрагмент — 9 стр.

Одна роковая ночь, которую я не помню, и моя жизнь рухнула. Я потеряла всё: репутацию, свободу, с...

Дорогой Скотт, дражайшая Зельда
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Скотт Фицджеральд – классик американской литературы, автор романов «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна...

Фрагмент — 47 стр.

Скотт Фицджеральд – классик американской литературы, автор романов «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна...

Некроманты и все-все-все
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Порой даже некроманты вынуждены решать житейские проблемы. Магистр некромантии Елена разгребает п...

Фрагмент — 12 стр.

Порой даже некроманты вынуждены решать житейские проблемы. Магистр некромантии Елена разгребает п...