КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ

Дорфман Михаэль
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 86
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Михаэль Дорфман

КОТ В ШЛЯПЕ ПО–ЕВРЕЙСКИ

К столетию детского писателя Д–ра Суса в Нью–Йорке вышла на идише книжка «Кот в шляпе»

Когда я впервые прочел замечательные книжки Доктора Суса, то почему–то подумал, что они задуманы по–еврейски. Может быть потому, что первым я прочел «Кот в шляпе» (The Cat in the Hat) на иврите 10 лет назад. Все истории показались мне очень еврейскими. Даже совершенно некошерная сказка об эксцентричном Гринче, вознамерившемся украсть Рождество вполне могла быть рассказана учениками йешивы в Рождественскую ночь. Ведь, как известно, в Сочельник, называемый у евреев «нитльнахт», традиция предписывает воздержаться от изучения Торы, а вместо этого остаться дома, играть в азартные игры и рассказывать истории. Наверное я не одинок, потому, что недавно на идиш вышла одна из самых знаменитых книжек Д–ра Суса «Кот в шляпе», названная переводчиком «Ди Кац дер паяц» — «Кот–клоун».

Позже я узнал, что скрывавшийся под псевдонимом Д–р Сус зам...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ" Дорфман Михаэль не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. "КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ" Дорфман Михаэль читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ

Новинки

Где дьявол преклоняет колени
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Элара Хейл думала, что унаследовать полуразрушенное поместье — значит начать все заново. Она не ожид...

Полный текст — 139 стр.

Элара Хейл думала, что унаследовать полуразрушенное поместье — значит начать все заново. Она не ожид...

Повелитель крыс. Дилогия
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Этот мир тонет в крови и безумии Темного века, где на обломках великого прошлого сходятся армии с...

Полный текст — 166 стр.

Этот мир тонет в крови и безумии Темного века, где на обломках великого прошлого сходятся армии с...

Исступление
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Он звал её всю жизнь, но она никогда не могла ответить… Мидония, независимый межпланетный перевозчик...

Полный текст — 40 стр.

Он звал её всю жизнь, но она никогда не могла ответить… Мидония, независимый межпланетный перевозчик...

Но ты не станешь королём
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

XV век. На Пиренейском полуострове медленно умирает Реконкиста. Но католические короли, судьба ко...

Полный текст — 90 стр.

XV век. На Пиренейском полуострове медленно умирает Реконкиста. Но католические короли, судьба ко...

High Protein Cookbook: Delicious Recipes to Make High Protein Low Carb Foods at Home!
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Improve your health by getting the advantage of following recipes of high protein and low carb. Prot...

Полный текст — 44 стр.

Improve your health by getting the advantage of following recipes of high protein and low carb. Prot...

Бриллиантовый холостяк 5
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

Жизнь определённо налаживается, что приятно. Я сумела возвратить главную реликвию рода, обзавелас...

Полный текст — 3 стр.

Жизнь определённо налаживается, что приятно. Я сумела возвратить главную реликвию рода, обзавелас...

Кухня Севера. Кулинарные шедевры с суровым характером
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

В сборник включены традиционные рецепты народов Якутии. Книга составлена и переведена из различных и...

Полный текст — 31 стр.

В сборник включены традиционные рецепты народов Якутии. Книга составлена и переведена из различных и...