КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ

Дорфман Михаэль
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 80
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Михаэль Дорфман

КОТ В ШЛЯПЕ ПО–ЕВРЕЙСКИ

К столетию детского писателя Д–ра Суса в Нью–Йорке вышла на идише книжка «Кот в шляпе»

Когда я впервые прочел замечательные книжки Доктора Суса, то почему–то подумал, что они задуманы по–еврейски. Может быть потому, что первым я прочел «Кот в шляпе» (The Cat in the Hat) на иврите 10 лет назад. Все истории показались мне очень еврейскими. Даже совершенно некошерная сказка об эксцентричном Гринче, вознамерившемся украсть Рождество вполне могла быть рассказана учениками йешивы в Рождественскую ночь. Ведь, как известно, в Сочельник, называемый у евреев «нитльнахт», традиция предписывает воздержаться от изучения Торы, а вместо этого остаться дома, играть в азартные игры и рассказывать истории. Наверное я не одинок, потому, что недавно на идиш вышла одна из самых знаменитых книжек Д–ра Суса «Кот в шляпе», названная переводчиком «Ди Кац дер паяц» — «Кот–клоун».

Позже я узнал, что скрывавшийся под псевдонимом Д–р Сус зам...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ" Дорфман Михаэль не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. "КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ" Дорфман Михаэль читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ

Новинки

Темный генерал для светлой пышки
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я — рыжая и полная, что делает меня бракованной среди идеальных сородичей эльфов. Даже родители реша...

Полный текст — 31 стр.

Я — рыжая и полная, что делает меня бракованной среди идеальных сородичей эльфов. Даже родители реша...

Клетка Зенита
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Один ход Кукловода лишил меня права на выбор, превратив Вечный Зенит в золотую клетку.Теперь, что...

Фрагмент — 14 стр.

Один ход Кукловода лишил меня права на выбор, превратив Вечный Зенит в золотую клетку.Теперь, что...

Пешка Затмения
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Чтобы спасти единственную семью, которая у меня осталась в этом мире, я добровольно переступила г...

Фрагмент — 14 стр.

Чтобы спасти единственную семью, которая у меня осталась в этом мире, я добровольно переступила г...

Ромео и Джульетта на книжной улице
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Переезд в Лондон обернулся для Джулс Капельторн полным провалом: стервозная начальница, маленький...

Фрагмент — 11 стр.

Переезд в Лондон обернулся для Джулс Капельторн полным провалом: стервозная начальница, маленький...

Цена любви и мести [первая часть
  • 59
  • 2
  • 0

Аннотация:

Однажды принцесса Ирис язвительно пошутила над бывшим женихом, прилюдно его оскорбив. Герцог не из т...

Полный текст — 103 стр.

Однажды принцесса Ирис язвительно пошутила над бывшим женихом, прилюдно его оскорбив. Герцог не из т...

Темное королевство
  • 39
  • 0
  • 0

Аннотация:

Он мой муж. Я — его пленница. Адриан Кросс — самый безжалостный главарь преступного мира Лонд...

Полный текст — 116 стр.

Он мой муж. Я — его пленница. Адриан Кросс — самый безжалостный главарь преступного мира Лонд...

Судьба исправлению подлежит. Шаг второй
  • 40
  • 1
  • 0

Аннотация:

Год траура — наш шанс всё исправить. Мы едем в Стейтон на каникулы, как обычные туристы. Вот только ...

Полный текст — 65 стр.

Год траура — наш шанс всё исправить. Мы едем в Стейтон на каникулы, как обычные туристы. Вот только ...