КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ

Дорфман Михаэль
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 79
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Михаэль Дорфман

КОТ В ШЛЯПЕ ПО–ЕВРЕЙСКИ

К столетию детского писателя Д–ра Суса в Нью–Йорке вышла на идише книжка «Кот в шляпе»

Когда я впервые прочел замечательные книжки Доктора Суса, то почему–то подумал, что они задуманы по–еврейски. Может быть потому, что первым я прочел «Кот в шляпе» (The Cat in the Hat) на иврите 10 лет назад. Все истории показались мне очень еврейскими. Даже совершенно некошерная сказка об эксцентричном Гринче, вознамерившемся украсть Рождество вполне могла быть рассказана учениками йешивы в Рождественскую ночь. Ведь, как известно, в Сочельник, называемый у евреев «нитльнахт», традиция предписывает воздержаться от изучения Торы, а вместо этого остаться дома, играть в азартные игры и рассказывать истории. Наверное я не одинок, потому, что недавно на идиш вышла одна из самых знаменитых книжек Д–ра Суса «Кот в шляпе», названная переводчиком «Ди Кац дер паяц» — «Кот–клоун».

Позже я узнал, что скрывавшийся под псевдонимом Д–р Сус зам...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ" Дорфман Михаэль не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. "КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ" Дорфман Михаэль читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать КОТ В ШЛЯПЕ ПО-ЕВРЕЙСКИ

Новинки

Развод с драконом-наместником. Хозяйка проклятой пекарни
  • 39
  • 1
  • 0

Аннотация:

В день развода дракон-наместник Рейнар унизил Элину перед всем двором и предложил ей содержание —...

Полный текст — 78 стр.

В день развода дракон-наместник Рейнар унизил Элину перед всем двором и предложил ей содержание —...

С любовью, Кит
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Он – свободный художник, путешествующий по миру с одним лишь рюкзаком. Она – примерная дочь идеаль...

Полный текст — 34 стр.

Он – свободный художник, путешествующий по миру с одним лишь рюкзаком. Она – примерная дочь идеаль...

Мариванна, бабуля-попаданка
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

Мариванна, обычная бабуля с Земли, попала на инопланетный корабль и, рискуя жизнью, вступила в битву...

Полный текст — 28 стр.

Мариванна, обычная бабуля с Земли, попала на инопланетный корабль и, рискуя жизнью, вступила в битву...

Бывшая жена дракона. Вернуться по приказу
  • 67
  • 0
  • 0

Аннотация:

Три года назад лорд-дракон Арден Рейнар подписал развод и велел мне покинуть его замок до рассвет...

Полный текст — 76 стр.

Три года назад лорд-дракон Арден Рейнар подписал развод и велел мне покинуть его замок до рассвет...

После развода. Медовый босс для пышки (СИ)
  • 32
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Да я ненавижу твои жирные блины! – у Миши играют желваки. – И тебя, жирную, тоже ненавижу! – Но ты...

Полный текст — 22 стр.

– Да я ненавижу твои жирные блины! – у Миши играют желваки. – И тебя, жирную, тоже ненавижу! – Но ты...

Развод в 45. Горький вкус эспрессо
  • 332
  • 2
  • 0

Аннотация:

Что может быть хуже измены мужа после двадцати лет брака? Только новость о беременности его любов...

Полный текст — 66 стр.

Что может быть хуже измены мужа после двадцати лет брака? Только новость о беременности его любов...

Участковый некромант
  • 122
  • 1
  • 0

Аннотация:

НОВИНКА "ДРАКОНОВА УДАЧА")))?МАКСИМАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА ДРУГИЕ КНИГИ ЦИКЛА?Я – простой терапевт, попала ...

Полный текст — 125 стр.

НОВИНКА "ДРАКОНОВА УДАЧА")))?МАКСИМАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА ДРУГИЕ КНИГИ ЦИКЛА?Я – простой терапевт, попала ...