Аннотация
Габриэль Ферри
Косталь-индеец
Глава I. ДВА ПУТНИКА
После того как Северо-Американские Соединенные Штаты в кровопролитных битвах завоевали свою независимость от далекой родины, их пример возбудил и в Южной Америке желание свергнуть испанское иго, под которым она стонала. Здесь попытки к освобождению тоже увенчались успехом, так что в начале XIX столетия владения испанского двора в Новом Свете ограничивались только Средней Америкой и Мексикой.
Желая сохранить за короной эти все еще весьма ценные остатки некогда обширных владений и предупредить всякую попытку восстания, вице-король Новой Испании предусмотрительно даровал мексиканскому народу некоторые права, которых он до сих пор тщетно добивался.
Но жившие в Мексике испанцы увидели в этом снисхождении гибель своих привилегий, и так как они опирались на королевские войска, то без всяких церемоний пленили вице-короля и отправили его в Испанию расплачиваться за свои деяния. Само собой разумеется, что все дар...
Отзывы
Евгений
17 февраля
Уточняю: издательство "Скифы" Москва(если не ошибаюсь) , серия "Приключения на суше и на море" 1992
Евгений
17 февраля
Утеряно немало эпизодов.И сюжет минимум трижды претерпел изменения: 1)гребцы(не гребец) дона Корнелии не были отнесены от берега,а были убиты бродягами; 2)из тайника убежала не Марианита а её сестра; 3)Ароййо умер не таким образом. Также изменены имена:Труяно(Траяно),Гертруда(Жертрудис),- но это ладно,спишем на трудности перевода... Но сюжет?Это что,- один из авторских вариантов,типа первое издание,или самовольное извращение переводчиков?!Лучше бы уважаемые публикаторы постарались найти не столь ветхое издание,очень проигрывающее тому,которое я читал.
Евгений
17 февраля
Я читал эту книгу ещё лет 20 назад... Какого лешего негр Клара стал Брутом?!!!