Аннотация

Смысловой перевод Корана. Во всех переводах Словесности (Корана) основной смысл конечно же был донесен. Однако в большинстве случаев в передаче смысла переводчики исходили из сформированного традицией мировоззрения. Опора каждого переводчика на устоявшиеся «клише», безусловно, отражается на смысле переводимого текста. Такая проблема существовала, к примеру, при черновом переводе Крачковского И.Ю., так как за основу им были взяты существующие традиционные разъяснения и комментарии. Отличием же предлагаемого смыслового перевода от существующих ранее является то, что осмысление текста основывается на самом тексте. Та или иная тема передается не обрывочно, с учетом сопутствующего контекста, а с учетом всего текста Предписания. Соблюдается главный принцип: Словесность (Коран) разъясняет Словесность (Коран).

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Коран" Религиозные тексты окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. "Коран" Религиозные тексты читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Коран

Новинки

Интервью с бандитами. Будешь под нами
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Будешь под нами? Именно после этого вопроса моя жизнь перевернулась. Разделилась на до и после. До я...

Полный текст — 67 стр.

Будешь под нами? Именно после этого вопроса моя жизнь перевернулась. Разделилась на до и после. До я...

Чумной Лис
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Гадание императора в храме Предков, проводимое раз в девять лет, предсказывает страшные беды империи...

Полный текст — 65 стр.

Гадание императора в храме Предков, проводимое раз в девять лет, предсказывает страшные беды империи...

Приезжайте: у нас смертельно опасно
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга участвовала в конкурсе ЛитРес Электронная буква-2024 и вошла в шорт-лист в главной номинации Д...

Полный текст — 59 стр.

Книга участвовала в конкурсе ЛитРес Электронная буква-2024 и вошла в шорт-лист в главной номинации Д...

Заступник из другого мира
  • 26
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Адель — целительница-студентка академии Фрейс, последний курс, рыжие волосы и лёгкий характер. Рожде...

Полный текст — 72 стр.

Адель — целительница-студентка академии Фрейс, последний курс, рыжие волосы и лёгкий характер. Рожде...

Deadline
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рассказ о встрече мужчины, отчаявшегося после смерти любимой женщины, и его ангела-хранителя. Истори...

Полный текст — 2 стр.

Рассказ о встрече мужчины, отчаявшегося после смерти любимой женщины, и его ангела-хранителя. Истори...

Искатель, 2010 №1
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Книга "Искатель, 2010 №1". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...

Полный текст — 84 стр.

Книга "Искатель, 2010 №1". «ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альман...

Дерево на опушке
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рассказ о том, что всё может быть не так, как кажется на первый взгляд, но и не так, как кажется на ...

Полный текст — 3 стр.

Рассказ о том, что всё может быть не так, как кажется на первый взгляд, но и не так, как кажется на ...