Аннотация

Смысловой перевод Корана. Во всех переводах Словесности (Корана) основной смысл конечно же был донесен. Однако в большинстве случаев в передаче смысла переводчики исходили из сформированного традицией мировоззрения. Опора каждого переводчика на устоявшиеся «клише», безусловно, отражается на смысле переводимого текста. Такая проблема существовала, к примеру, при черновом переводе Крачковского И.Ю., так как за основу им были взяты существующие традиционные разъяснения и комментарии. Отличием же предлагаемого смыслового перевода от существующих ранее является то, что осмысление текста основывается на самом тексте. Та или иная тема передается не обрывочно, с учетом сопутствующего контекста, а с учетом всего текста Предписания. Соблюдается главный принцип: Словесность (Коран) разъясняет Словесность (Коран).

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Коран" Религиозные тексты окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. "Коран" Религиозные тексты читать бесплатно онлайн невозможно без переживания чувства любви, признательности и благодарности.

Читать Коран

Новинки

Золотой мальчик
  • 23
  • 0
  • 0

Аннотация:

Воспитание троих детей двоюродной сестры никак не входило в планы на ближайшие пять лет. Собс...

Полный текст — 110 стр.

Воспитание троих детей двоюродной сестры никак не входило в планы на ближайшие пять лет. Собс...

Молчание (издание 2024 г)
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Одно из самых известных и глубоких произведений японской литературы, известных во всем мире. Роман «...

Полный текст — 58 стр.

Одно из самых известных и глубоких произведений японской литературы, известных во всем мире. Роман «...

Во власти демона. Потерянная связь
  • 16
  • 1
  • 0

Аннотация:

Жестокие демоны хотят забрать меня в свой мир, прекрасный ангел готов помочь спастись, но нас пыт...

Полный текст — 77 стр.

Жестокие демоны хотят забрать меня в свой мир, прекрасный ангел готов помочь спастись, но нас пыт...

В погоне за лунной альфой
  • 21
  • 2
  • 0

Аннотация:

Она — дочь убитого альфы. Он — единственный, кто помнит её настоящую. Три года назад Хан Соль...

Полный текст — 76 стр.

Она — дочь убитого альфы. Он — единственный, кто помнит её настоящую. Три года назад Хан Соль...

На своем месте, или Новые приключения следователя Железманова
  • 27
  • 2
  • 0

Аннотация:

Роман продолжает рассказывать о жизни и приключениях молодого следователя Петра Железманова. В город...

Полный текст — 73 стр.

Роман продолжает рассказывать о жизни и приключениях молодого следователя Петра Железманова. В город...

Хозяйка дома Бхатия
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

Бомбей, 1922 год. Первин Мистри ведет юридическую практику в городе, где женщины почти лишены доступ...

Полный текст — 136 стр.

Бомбей, 1922 год. Первин Мистри ведет юридическую практику в городе, где женщины почти лишены доступ...

Упс! Я призвала демонического тритона
  • 56
  • 0
  • 0

Аннотация:

В один миг я в своём владении, в бездне, а в следующий… Она передо мной, с пароочистителем в ...

Полный текст — 39 стр.

В один миг я в своём владении, в бездне, а в следующий… Она передо мной, с пароочистителем в ...