Аннотация

Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.

Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Копи царя Соломона / King Solomon`s Mines" Хаггард Генри Райдер утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. "Копи царя Соломона / King Solomon`s Mines" Хаггард Генри Райдер читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Копи царя Соломона / King Solomon`s Mines

Новинки

Пионер, 1971 №03
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ XXIV съезду КПСС! — Рисунок Е. Медведева Съезд коммунистов. — Рисунок П. Багина Новые с...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ XXIV съезду КПСС! — Рисунок Е. Медведева Съезд коммунистов. — Рисунок П. Багина Новые с...

Пионер, 1971 №04
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ Ленин.— Стихи А. Шенгелия. Перевел с грузинского А. Межирюв Служить народу.— Стихи М. С...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ Ленин.— Стихи А. Шенгелия. Перевел с грузинского А. Межирюв Служить народу.— Стихи М. С...

Где я
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Этот роман перевернул жизнь многих женщин, заставив их распрощаться с иллюзиями. Валери Тонг Куон...

Полный текст — 37 стр.

Этот роман перевернул жизнь многих женщин, заставив их распрощаться с иллюзиями. Валери Тонг Куон...

Огненное сердце стража
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Его душа живет в диких землях Архааса. Он привык слышать голос ветра и знает танец оружия и смерти. ...

Полный текст — 59 стр.

Его душа живет в диких землях Архааса. Он привык слышать голос ветра и знает танец оружия и смерти. ...

Потерянный континент
  • 23
  • 1
  • 0

Аннотация:

Не успел Руслан разгрести текущие дела, как был вынужден отправиться аж на другой континент и, ко...

Полный текст — 92 стр.

Не успел Руслан разгрести текущие дела, как был вынужден отправиться аж на другой континент и, ко...

Пышка для кавказца. Курортный роман
  • 108
  • 3
  • 0

Аннотация:

Света ненавидит своё тело. После измены парня, с худой любовницей, она зареклась: никаких мужчин. Ка...

Полный текст — 15 стр.

Света ненавидит своё тело. После измены парня, с худой любовницей, она зареклась: никаких мужчин. Ка...

Пионер, 1971 №05
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

СОДЕРЖАНИЕ Партии Ленина — слава! Пионеры приветствуют XXIV съезд КПСС. — Фото И. Гричера Неподда ...

Полный текст — 0 стр.

СОДЕРЖАНИЕ Партии Ленина — слава! Пионеры приветствуют XXIV съезд КПСС. — Фото И. Гричера Неподда ...