Аннотация

Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.

Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Копи царя Соломона / King Solomon's Mines" Хаггард Генри Райдер утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Загадка лежит на поверхности, а вот ключ к отгадке едва уловим, постоянно ускользает с появлением все новых и новых деталей. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. "Копи царя Соломона / King Solomon's Mines" Хаггард Генри Райдер читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Копи царя Соломона / King Solomon's Mines

Новинки

Кто такой Гаррик Олливандер
  • 0
  • 0
  • 0

Жанр: Фанфик

Аннотация:

Что мы знаем о старике Олливандере из канона? По большому счету только то, что он делает волшебные...

Полный текст — 0 стр.

Что мы знаем о старике Олливандере из канона? По большому счету только то, что он делает волшебные...

Темный лорд Кассиус Малфой
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Фанфик

Аннотация:

Однажды у Люциуса и Нарциссы Малфой появляется возможность завести двух детей. Благородный порыв Л...

Полный текст — 282 стр.

Однажды у Люциуса и Нарциссы Малфой появляется возможность завести двух детей. Благородный порыв Л...

Дон Вито Дамблдор
  • 3
  • 0
  • 0

Жанр: Фанфик

Аннотация:

В молодого Аберфорта Дамблдора, после похорон Арианы, попадает дон Вито Корлеоне из другого мира. ...

Полный текст — 85 стр.

В молодого Аберфорта Дамблдора, после похорон Арианы, попадает дон Вито Корлеоне из другого мира. ...

Бьёрн Магнуссон
  • 7
  • 0
  • 0

Жанр: Фанфик

Аннотация:

Весь древний род погиб, остался единственный наследник. Верный вассал прячет мальчика в Англии. В ...

Полный текст — 362 стр.

Весь древний род погиб, остался единственный наследник. Верный вассал прячет мальчика в Англии. В ...

Мой личный мир
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Мне пришлось бросить учёбу ради создания игр, но жизнь - не сказка. Моя команда распалась, проекты...

Полный текст — 61 стр.

Мне пришлось бросить учёбу ради создания игр, но жизнь - не сказка. Моя команда распалась, проекты...

Дворянка из поместья РедМаунтин
  • 22
  • 1
  • 0

Аннотация:

Из топ-менеджера в попаданки. Не о такой карьере я мечтала. Теперь мне предстоит думать, как возро...

Полный текст — 68 стр.

Из топ-менеджера в попаданки. Не о такой карьере я мечтала. Теперь мне предстоит думать, как возро...

Мой похититель
  • 46
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Раздевайся! — похититель хищно скалится. — Не заставляй меня ждать! — Ни за что! — страх сжи...

Полный текст — 72 стр.

— Раздевайся! — похититель хищно скалится. — Не заставляй меня ждать! — Ни за что! — страх сжи...