Изгнание/Сброс петель

Хауи Хью
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 511
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Хью Хауи

-

ОЧИСТКА — 3 ИЗГНАНИЕ /СБРОС ПЕТЕЛЬ

(WOOL 3)

Пер. sonate10,

редакторы hoack, Серёжка Йорк,

обложка justserge

Несколько слов от переводчика

Где-то я читала что-то вроде: «Если переводчик пишет пространное предисловие, значит, этот перевод не стоит читать». Правда, точно помню, что сия мудрость была высказана не литературным критиком и не кем-то из разношёрстной братии переводчиков, а каким-то читателем. Своё мнение об этом читателе я оставлю при себе.

Во всяком случае, написав перевод двух первых новелл из цикла Хью Хауи «Очистка» и сделав некоторые строго ненаучные изыскания, я нашла, что, хочу того или не хочу, а писать предисловие придётся. Во всяком случае, тем, кто согласен с автором приведённого выше высказывания, сообщаю, что оно не будет пространным — может быть, это как-то послужит моему оправданию.

С «Очисткой» случилось то, что случилось с Льюисом Кэрролом, в один прекрасный день произнёсшим фр...

ЕЩЕ




Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Изгнание/Сброс петель" Хауи Хью произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Интрига настолько запутанна, что несмотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. "Изгнание/Сброс петель" Хауи Хью читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Изгнание/Сброс петель

Новинки

Бездна
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Затерянная после аварии космического корабля маленькая группка людей вынуждена бороться за выжива...

Фрагмент — 3 стр.

Затерянная после аварии космического корабля маленькая группка людей вынуждена бороться за выжива...

Сопроводительное письмо к теории «Пяти Элементов 3.0» (описки и не дописки с припиской;)
  • 0
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Об описках, спешке и бесконечном объёме данных. Чего бы ещё написать... В конце брошюры дана попыт...

Фрагмент — 3 стр.

Об описках, спешке и бесконечном объёме данных. Чего бы ещё написать... В конце брошюры дана попыт...

Печать
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Влад и Макс начинают новую жизнь, полную путешествий. По подсказке одной незнакомки они идут в за...

Фрагмент — 19 стр.

Влад и Макс начинают новую жизнь, полную путешествий. По подсказке одной незнакомки они идут в за...

Девушка, которая любит дождь
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тридцатитрехлетняя Эмма, страдающая депрессией и социофобией после потери близких людей, проводит...

Фрагмент — 14 стр.

Тридцатитрехлетняя Эмма, страдающая депрессией и социофобией после потери близких людей, проводит...

Отдел профилактики. Вмешательство
  • 8
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Он молод, умён и амбициозен. Коллеги даже не подозревают обо всех его талантах. Считая, что больш...

Фрагмент — 3 стр.

Он молод, умён и амбициозен. Коллеги даже не подозревают обо всех его талантах. Считая, что больш...

На виражах судьбы
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Их любовь так и осталась с ними на всю жизнь, хоть они ни одного дня не были вместе. Может быть,...

Фрагмент — 2 стр.

Их любовь так и осталась с ними на всю жизнь, хоть они ни одного дня не были вместе. Может быть,...

Рассвет закату вопреки
  • 11
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Начинающий корабельный психолог, молодая жена капитана и обладательница сверхспособностей пытаетс...

Фрагмент — 27 стр.

Начинающий корабельный психолог, молодая жена капитана и обладательница сверхспособностей пытаетс...