Избранные переводы

Дикинсон Эмили
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 108
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Дикинсон Эмили

Избранные переводы

Эмили Дикинсон

Избранные переводы

Эмили Дикинсон (1830 - 1886)'

436

Как путник, ветер постучал, И как хозяйка я Сказала смело: `Заходи`, И комната моя Впустила гостя, для кого И стул-то предложить Смешно бы было, вс? равно, Что воздух уложить. Его никак не удержать, И речь его, как взл?т Всей птичьей стаи, если кто С куста е? спугн?т. Словно волна, его черты, А пальцами он вдруг Рождает музыку в стекле Дрожащий тонкий звук. Порхая всюду, погостил И снова постучать Решил со вздохом, робко так, И я одна опять.

x x x

47 Давай забудем, сердце! Ведь больше его нет. Ты позабудь его тепло, А я забуду свет. Когда закончишь, скажешь, Чтоб я могла начать, А то, пока ты медлишь, Я буду вспоминать.

x x x

49 Я только дважды теряла Вс? из-за дури своей. Я только дважды стояла Нищей у божьих дверей. Ангел спускался светлый Потери мне возмещать. Грабитель! Банкир! - Отец мой! Вот я бедна опять!

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Приветствуем тебя, неведомый ценитель литературы. Если ты читаешь этот текст, то книга "Избранные переводы" Дикинсон Эмили небезосновательно привлекла твое внимание. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Попытки найти ответ откуда в людях та или иная черта, отчего человек поступает так или иначе, частично затронуты, частично раскрыты. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. На протяжении всего романа нет ни одного лишнего образа, ни одной лишней детали, ни одной лишней мелочи, ни одного лишнего слова. "Избранные переводы" Дикинсон Эмили читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Избранные переводы

Новинки

Генерал без сердца
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Генерал Вардан, непобедимый завоеватель, десятилетиями сражался не только с врагами, но и с тьмой...

Полный текст — 14 стр.

Генерал Вардан, непобедимый завоеватель, десятилетиями сражался не только с врагами, но и с тьмой...

Гостья для дракона
  • 11
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Жизнь умеет учить, но уроки её жестоки. Я узнала это, когда привычный мир XXI века рухнул — и я о...

Полный текст — 84 стр.

Жизнь умеет учить, но уроки её жестоки. Я узнала это, когда привычный мир XXI века рухнул — и я о...

Кузнец для моей души
  • 33
  • 0
  • 0

Аннотация:

Успешный психолог Анна Гордеева теряет всё: репутацию, карьеру, веру в себя после чудовищного ска...

Полный текст — 32 стр.

Успешный психолог Анна Гордеева теряет всё: репутацию, карьеру, веру в себя после чудовищного ска...

Никитич. Игры взрослых мальчиков
  • 20
  • 0
  • 0

Аннотация:

.   – Чибис Юрий Петрович? Ленка вскочила первой. Резко. Будто от удара. Оглянулась, пр...

Полный текст — 53 стр.

.   – Чибис Юрий Петрович? Ленка вскочила первой. Резко. Будто от удара. Оглянулась, пр...

Поцелуй ведьмы 2. Сын дьявола
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Два моих сердца, два поцелуя моей души остались там, в аду, переступив через пепел их страданий, я.....

Полный текст — 61 стр.

Два моих сердца, два поцелуя моей души остались там, в аду, переступив через пепел их страданий, я.....

Моя раненая пара-перевертыш
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

Четыре лучших друга и бывших спецназовца-перевертыша обращаются в агентство знакомств «Любовные у...

Полный текст — 29 стр.

Четыре лучших друга и бывших спецназовца-перевертыша обращаются в агентство знакомств «Любовные у...

Поцелуй смерти 2
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

словно красная шапочка ты сбежала из логова волка и теперь празднуешь победу? Но что если волк не та...

Полный текст — 22 стр.

словно красная шапочка ты сбежала из логова волка и теперь празднуешь победу? Но что если волк не та...