Из поэмы `Гуль и Новруз`

Кирмани Хаджу
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 98
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

ХАДЖУ КИРМАНИ

ИЗ ПОЭМЫ "ГУЛЬ И НОВРУЗ"

Перевод С. Шервинского

1

С зарей, лишь органоном запели

соловьи, На сто ладов воздели мелодии свои, Кумарского алоя разлился аромат, И горлицы стенаньем заворожили сад, Проплывшие в носилках с пиалой

золотой Провозгласили солнце хаканом над землей; И пьяницы под утро возжаждали вина, И утренние птицы запели, как одна. По миру солнце мира прошло путем побед, Вселенную шасрранный завоевал мобед. Певец, настроив струны на лад хусравани, О Зенде распевает, как маги в оны дни, Напиток розоцветный в пиалу неба влит, На чанге песню утра исполнила Нахид. Налет индийской синьки рассвет смывает с рук, Серебряную руку он разрумянил вдруг. На кровлю неба знамя взносил в ночи Бахрам, Рассек светилу сердце меч солнца пополам. Испив Джамшида кубок, хмелеет круг живой, Пьянеет, с чашей солнца пируя круговой. Цветы и ветер вешний распространяют хмель, Уже в цене упала татарская газель. Кричит петух рассветный,...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Из поэмы `Гуль и Новруз`" Кирмани Хаджу произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Умеренное уделение внимания мелочам, создало довольно четкую картину, но и не лишило читателя места для его личного воображения. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. "Из поэмы `Гуль и Новруз`" Кирмани Хаджу читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Из поэмы `Гуль и Новруз`

Новинки

Место дамагера хилеру не предлагать. Вторая книга
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я нашла непонятное существо в игре, где неизвестных рас нет. Искин, который играл за это существо — ...

Полный текст — 64 стр.

Я нашла непонятное существо в игре, где неизвестных рас нет. Искин, который играл за это существо — ...

Как отшить дракона
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Наглый дракон отчего-то уверен, что именно я помогла его невесте сбежать. И теперь мне предстоит под...

Полный текст — 14 стр.

Наглый дракон отчего-то уверен, что именно я помогла его невесте сбежать. И теперь мне предстоит под...

Как делать погоду
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Зимним вечером обычный тридцатилетний парень Митя Ниточкин отправился на Чистые пруды. Он – мечта...

Полный текст — 77 стр.

Зимним вечером обычный тридцатилетний парень Митя Ниточкин отправился на Чистые пруды. Он – мечта...

Криминалист 11
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Расправа над криминальными кланами Озарка осталась позади. Оправданный подчистую и вернувшийся в Ваш...

Полный текст — 78 стр.

Расправа над криминальными кланами Озарка осталась позади. Оправданный подчистую и вернувшийся в Ваш...

Нанкин-род
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Прежде, чем стать лагерником, а затем известным советским «поэтом-песенником», Сергей Алымов (189...

Полный текст — 56 стр.

Прежде, чем стать лагерником, а затем известным советским «поэтом-песенником», Сергей Алымов (189...

Товарищ политрук. Том 2
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Начало истории здесь - #605990/5780863 Очнулся в воронке летом 1942-го. Вокруг идет бой, над головой...

Полный текст — 72 стр.

Начало истории здесь - #605990/5780863 Очнулся в воронке летом 1942-го. Вокруг идет бой, над головой...

Неуважительные основания
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Изданный на собственные средства в издательстве «Центрифуга» сборник стихов, иллюстрированный офо...

Полный текст — 6 стр.

Изданный на собственные средства в издательстве «Центрифуга» сборник стихов, иллюстрированный офо...