Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз

де Кеведо-и-Вильегас Франсиско
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 149
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Де Кеведо Франциско

Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз

Перевод с испанского

Редакция переводов И. Лихачева и А. Косс

ОБРЕЧЕННЫЙ СТРАДАТЬ БЕЗ ОТДЫХА И СРОКА

Еще зимы с весной не кончен спор:То град, то снег летит из тучи чернойНа лес и луг, но их апрель упорныйУже в зеленый облачил убор.Из берегов стремится на просторРека, став по-апрельски непокорной,И, галькой рот набив, ручей проворныйВедет с веселым ветром разговор.Спор завершен прощальным снегопадом:По-зимнему снег на вершинах бел,Миндаль весенним хвастает нарядом…И лишь в душе моей не запестрелЦветами луг, любовным выбит градом,А лес от молний ревности сгорел.

Перевод И. Чежеговой

РЕКА, ПЕРЕПОЛНЯЕМАЯ СЛЕЗАМИ ВЛЮБЛЕННОГО, ДА НЕ ОСТАНЕТСЯ РАВНОДУШНОЙ К ЕГО СКОРБИ

О Тахо! Ты своих могучих водСдержи ликующее нетерпенье,Пока ищу (но отыщу ль?) забвеньеХоть в чем-нибудь я от своих невзгод…Умерь свою веселость! Видишь, тот,Кто весел был всегда, теперь в смятень...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз" де Кеведо-и-Вильегас Франсиско вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. "Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз" де Кеведо-и-Вильегас Франсиско читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз

Новинки

Пепел Оруина
  • 6
  • 1
  • 0

Аннотация:

Создано с помощью нейросети. *** Говорят, у войны нет лица. Лекс знает это лучше других. Десять лет ...

Полный текст — 96 стр.

Создано с помощью нейросети. *** Говорят, у войны нет лица. Лекс знает это лучше других. Десять лет ...

Предатель. Свадьбы не будет!
  • 58
  • 3
  • 0

Аннотация:

Подслушивать нехорошо, знаю. Но любопытство оказывается сильнее. Замираю, прислушиваясь к разговору ...

Полный текст — 48 стр.

Подслушивать нехорошо, знаю. Но любопытство оказывается сильнее. Замираю, прислушиваясь к разговору ...

От любви до ненависти, или наоборот? (СИ)
  • 21
  • 1
  • 0

Жанр: Эротика

Аннотация:

Мне 34, я преподаватель со стажем в престижном университете, у меня есть все, машина, квартира, люби...

Полный текст — 53 стр.

Мне 34, я преподаватель со стажем в престижном университете, у меня есть все, машина, квартира, люби...

Не та героиня этой дорамы 1
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

Если вы откроете эту книгу — значит, вы любитель дорам… или просто любите смотреть, как люди принима...

Полный текст — 105 стр.

Если вы откроете эту книгу — значит, вы любитель дорам… или просто любите смотреть, как люди принима...

Однажды и навсегда (СИ)
  • 11
  • 1
  • 0

Жанр: Эротика

Аннотация:

Встретив однажды своего человека, ты хочешь, чтобы он остался с тобой навсегда. Но, за любовь надо б...

Полный текст — 49 стр.

Встретив однажды своего человека, ты хочешь, чтобы он остался с тобой навсегда. Но, за любовь надо б...

Папа, кажется, я влюбился. Нет, мама, жениться мне ещё рано!
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Разлом C ранга покорён. Я начал лучше понимать свои силы. Власть имущие решили включить нас в свои и...

Полный текст — 76 стр.

Разлом C ранга покорён. Я начал лучше понимать свои силы. Власть имущие решили включить нас в свои и...

Твоя невезучая
  • 18
  • 1
  • 0

Аннотация:

Обычная девушка из 21 века просто хотела разнообразить свою рутинную жизнь чем-то новым. И получила ...

Полный текст — 67 стр.

Обычная девушка из 21 века просто хотела разнообразить свою рутинную жизнь чем-то новым. И получила ...