Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз

де Кеведо-и-Вильегас Франсиско
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 142
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Де Кеведо Франциско

Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз

Перевод с испанского

Редакция переводов И. Лихачева и А. Косс

ОБРЕЧЕННЫЙ СТРАДАТЬ БЕЗ ОТДЫХА И СРОКА

Еще зимы с весной не кончен спор:То град, то снег летит из тучи чернойНа лес и луг, но их апрель упорныйУже в зеленый облачил убор.Из берегов стремится на просторРека, став по-апрельски непокорной,И, галькой рот набив, ручей проворныйВедет с веселым ветром разговор.Спор завершен прощальным снегопадом:По-зимнему снег на вершинах бел,Миндаль весенним хвастает нарядом…И лишь в душе моей не запестрелЦветами луг, любовным выбит градом,А лес от молний ревности сгорел.

Перевод И. Чежеговой

РЕКА, ПЕРЕПОЛНЯЕМАЯ СЛЕЗАМИ ВЛЮБЛЕННОГО, ДА НЕ ОСТАНЕТСЯ РАВНОДУШНОЙ К ЕГО СКОРБИ

О Тахо! Ты своих могучих водСдержи ликующее нетерпенье,Пока ищу (но отыщу ль?) забвеньеХоть в чем-нибудь я от своих невзгод…Умерь свою веселость! Видишь, тот,Кто весел был всегда, теперь в смятень...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз" де Кеведо-и-Вильегас Франсиско вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. Несмотря на изумительную и своеобразную композицию, развязка потрясающе проста и гениальна, с проблесками исключительной поэтической силы. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. "Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз" де Кеведо-и-Вильегас Франсиско читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз

Новинки

Привет. Я отец твоего ребенка
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Знакомьтесь, Анна, это Вячеслав Леонидович — отец вашего будущего ребёнка, — говорит главврач клин...

Полный текст — 37 стр.

— Знакомьтесь, Анна, это Вячеслав Леонидович — отец вашего будущего ребёнка, — говорит главврач клин...

Твоя рабыня. Любовь или ненависть?
  • 40
  • 1
  • 0

Аннотация:

Часть 3. Александра устраивается служанкой в дом богатых господ, и ее сразу же невзлюбил Алексей, ст...

Полный текст — 26 стр.

Часть 3. Александра устраивается служанкой в дом богатых господ, и ее сразу же невзлюбил Алексей, ст...

Его Сиятельство Вовчик. Часть 1
  • 78
  • 2
  • 0

Аннотация:

Всем привет! Я Владимир, он же Вовчик, он же Владимир Фёдорович — для всяких недружелюбных морд. ...

Полный текст — 81 стр.

Всем привет! Я Владимир, он же Вовчик, он же Владимир Фёдорович — для всяких недружелюбных морд. ...

Я сам решууу, или Мама, я подаю на развод.
  • 172
  • 3
  • 0

Аннотация:

— Витусичка, солнышко моё золотое, поздравляю с рождением сына! Тяжело было, наверное?! Понимаю! Пер...

Полный текст — 13 стр.

— Витусичка, солнышко моё золотое, поздравляю с рождением сына! Тяжело было, наверное?! Понимаю! Пер...

Твоя рабыня. 2. Борьба за счастье
  • 62
  • 1
  • 0

Аннотация:

Часть 2. Александра устраивается служанкой в дом богатых господ, и ее сразу же невзлюбил Алексей - с...

Полный текст — 50 стр.

Часть 2. Александра устраивается служанкой в дом богатых господ, и ее сразу же невзлюбил Алексей - с...

Акушерка для наследника дракона
  • 103
  • 2
  • 0

Аннотация:

Среди ночи Арину Вельскую, талантливую акушерку, срочно вызывают во дворец: у королевы начались т...

Полный текст — 61 стр.

Среди ночи Арину Вельскую, талантливую акушерку, срочно вызывают во дворец: у королевы начались т...

Измена. Ножом по сердцу
  • 318
  • 3
  • 0

Аннотация:

— Ты что, таблеток храбрости переела? Только попробуй ещё что-то вякнуть! — Да? И что же будет? Ты м...

Полный текст — 9 стр.

— Ты что, таблеток храбрости переела? Только попробуй ещё что-то вякнуть! — Да? И что же будет? Ты м...