Испанская классическая эпиграмма

стихов Сборник
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 129
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Испанская классическая эпиграмма

ИЗДАТЕЛЬСТВО

«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА»

МОСКВА 1970

испанская

классическая

эпиграмма

Перевод с испанского В. ВАСИЛЬЕВА

Предисловие E. Эткинда

Редакция переводов Ю. Корнеева

Комментарии В. Васильева

Художник М. Шемякин

СИЛА ЭПИГРАММЫ

Пушкин сравнивал эпиграмму с булавкой, которой коллекционер-естествоиспытатель прикрепляет к листу картона насекомых — божьих коровок, жуков, пауков и букашек:

Опрятно за стеклом и в рамах

Они, пронзенные насквозь,

Рядком торчат на эпиграммах.

Здесь булавка выполняет двойную задачу: пронзая паука насквозь, она его убивает. В то же время она увековечивает врага, выставленного напоказ: враг становится экспонатом своеобразной выставки, «…какая сортировка!» — восклицает Пушкин.

Эпиграмма — это еще и нечто вроде мулеты, которой тореро приводит в кровавую ярость быка на арене цир...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Испанская классическая эпиграмма" стихов Сборник решать Вам! Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. Умелое и красочное иллюстрирование природы, мест событий часто завораживает своей непередаваемой красотой и очарованием. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. "Испанская классическая эпиграмма" стихов Сборник читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Испанская классическая эпиграмма

Новинки

Волшебный чих или, как я вышла замуж за демона
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Его глаза расширились от шока, а мои — от ужаса. Секунду мы просто смотрели друг на друга. Потом ...

Полный текст — 47 стр.

Его глаза расширились от шока, а мои — от ужаса. Секунду мы просто смотрели друг на друга. Потом ...

Жена северного князя
  • 45
  • 2
  • 0

Аннотация:

Закончив свой жизненный путь в доме престарелых, она попала в тело юной невесты князя, которую ве...

Полный текст — 126 стр.

Закончив свой жизненный путь в доме престарелых, она попала в тело юной невесты князя, которую ве...

Бывшие. Вернем прошлое?
  • 301
  • 3
  • 0

Аннотация:

.   — Я пришла выяснить, правду, — глаза щиплет, пока я смотрю на своего бывшего мужа в объ...

Полный текст — 109 стр.

.   — Я пришла выяснить, правду, — глаза щиплет, пока я смотрю на своего бывшего мужа в объ...

Двойной удар цветущей сакуры
  • 28
  • 1
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Цветение сакуры – период надежд и веры в счастливую жизнь. Есть поверье, если загадать желание, с...

Полный текст — 93 стр.

Цветение сакуры – период надежд и веры в счастливую жизнь. Есть поверье, если загадать желание, с...

Великая депортация. Трагические итоги Второй мировой
  • 34
  • 0
  • 0

Аннотация:

В советское время говорить о депортациях и переселениях мирного населения в 1939–1949 гг. было не пр...

Полный текст — 96 стр.

В советское время говорить о депортациях и переселениях мирного населения в 1939–1949 гг. было не пр...

Горничная
  • 73
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я принадлежал ей, но она никогда не была моей. *** Элис Йейтс — наемная «домработница» Мор...

Полный текст — 103 стр.

Я принадлежал ей, но она никогда не была моей. *** Элис Йейтс — наемная «домработница» Мор...

Герда и Разбойник
  • 38
  • 2
  • 0

Аннотация:

Сказка детства на новый лад – что, если бы в лесу повзрослевшую Герду повстречала не маленькая ра...

Полный текст — 9 стр.

Сказка детства на новый лад – что, если бы в лесу повзрослевшую Герду повстречала не маленькая ра...