Interpreter

Kaplan Alice (EN)
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 62
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

No story of World War II is more triumphant than the liberation of France, made famous in countless photos of Parisians waving American flags and kissing GIs, as columns of troops paraded down the Champs lyses. Yet liberation is a messy, complex affair, in which cultural understanding can be as elusive as the search for justice by both the liberators and the liberated. Occupying powers import their own injustices, and often even magnify them, away from the prying eyes of home. One of the least-known stories of the American liberation of France, from 1944 to 1946, is also one of the ugliest and least understood chapters in the history of Jim Crow. The first man to grapple with this failure of justice was an eyewitness: the interpreter Louis Guilloux. Now, in The Interpreter, prize-winning author Alice Kaplan combines extraordinary research and brilliant writing to recover the story both as Guilloux first saw it, and as it still haunts us today. When the Americans helped to free Brittany in the summer of 1944, they were determined to treat the French differently than had the Nazi occupiers of the previous four years. Crimes committed against the locals were not to be tolerated. General Patton issued an order that any accused criminals would be tried by court-martial and that severe sentences, including the death penalty, would be imposed for the crime of rape. Mostly represented among service troops, African Americans made up a small fraction of the Army. Yet they were tried for the majority of capital cases, and they were found guilty with devastating frequency: 55 of 70 men executed by the Army in Europe were African American -- or 79 percent, in an Army that was only 8.5 percent black. Alice Kaplan's towering achievement in The Interpreter is to recall this outrage through a single, very human story. Louis Guilloux was one of France's most prominent novelists even before he was asked to act as an interpreter at a few courts-martial. Through his eyes, Kaplan narrates two mirror-image trials and introduces us to the men and women in the courtrooms. James Hendricks fired a shot through a door, after many drinks, and killed a man. George Whittington shot and killed a man in an open courtyard, after an argument and many drinks. Hendricks was black. Whittington was white. Both were court-martialed by the Army VIII Corps and tried in the same room, with some of the same officers participating. Yet the outcomes could not have been more different. Guilloux instinctively liked the Americans with whom he worked, but he could not get over seeing African Americans condemned to hang, Hendricks among them, while whites went free. He wrote about what he had observed in his diary, and years later in a novel. Other witnesses have survived to talk to Kaplan in person. In Kaplan's hands, the two crimes and trials are searing events. The lawyers, judges, and accused are all sympathetic, their actions understandable. Yet despite their best intentions, heartbreak and injustice result. In an epilogue, Kaplan introduces us to the family of James Hendricks, who were never informed of his fate, and who still hope that his remains will be transferred back home. James Hendricks rests, with 95 other men, in a U.S. military cemetery in France, filled with anonymous graves.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Interpreter" Kaplan Alice (EN) произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. "Interpreter" Kaplan Alice (EN) читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Interpreter

Новинки

Опер КГБ СССР. Зона категории
  • 5
  • 1
  • 0

Аннотация:

Том 3. Цикл «Опер КГБ СССР». Первая книга: #545634 1983 год. Виктор Ланцев (в прошлом — подполковник...

Полный текст — 58 стр.

Том 3. Цикл «Опер КГБ СССР». Первая книга: #545634 1983 год. Виктор Ланцев (в прошлом — подполковник...

Дорога к фронту 2
  • 13
  • 0
  • 0

Аннотация:

Фронт, — это особая, совершенно неповторимая среда. Жизнь и смерть переплелись тут так тесно, что...

Полный текст — 69 стр.

Фронт, — это особая, совершенно неповторимая среда. Жизнь и смерть переплелись тут так тесно, что...

Опер КГБ СССР. Код
  • 11
  • 1
  • 0

Аннотация:

Том 2. Цикл «Опер КГБ СССР». Первая книга: #545634 1982 год. Виктор Ланцев (в прошлом — подполковник...

Полный текст — 59 стр.

Том 2. Цикл «Опер КГБ СССР». Первая книга: #545634 1982 год. Виктор Ланцев (в прошлом — подполковник...

Ложка дёгтя
  • 18
  • 0
  • 0

Аннотация:

Название «Жук в муравейнике» уже занято, «Ужас на крыльях ночи» (м/ф «Черный плащ») - слишком по-де...

Полный текст — 81 стр.

Название «Жук в муравейнике» уже занято, «Ужас на крыльях ночи» (м/ф «Черный плащ») - слишком по-де...

Журнал «Юный натуралист», 1963 №07
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это популярный ежемесячный литературно-художественный журнал для детей младшего школьного возраста...

Полный текст — 0 стр.

Это популярный ежемесячный литературно-художественный журнал для детей младшего школьного возраста...

Журнал «Юный натуралист», 1963 №11
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это популярный ежемесячный литературно-художественный журнал для детей младшего школьного возраста...

Полный текст — 0 стр.

Это популярный ежемесячный литературно-художественный журнал для детей младшего школьного возраста...