Хроники

Фруассар Жан
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 1258
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

ЖАН ФРУАССАР

ХРОНИКИ АНГЛИИ, ФРАНЦИИ, ИСПАНИИ И СОСЕДНИХ СТРАН

ОТ КОНЦА ПРАВЛЕНИЯ ЭДУАРДА II ДО КОРОНАЦИИ ГЕНРИХА IV

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Перевод осуществлен по изданию:

Froissart, J., Chronicles of England, France, Spain and the adjoining countries : from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV, Translated from the French, with variations and additions, from many celebrated MSS by Thomas Johnes, Esq. New York: Leavitt & Allen, 1857.

Это - 2-е американское издание перевода Джонса. Сам перевод Джонса впервые издан в Лондоне в 1803-1810 и многократно переиздавался в англоязычных странах (до 1980-х годов), став классическим англоязычным переводом Хроники. Он основан на первом английском печатном переводе Хроники, сделанном лордом Бернерсом (lord Berners, J. B.) в 1523-25 гг. Перевод Бернерса скорректирован Джонсом по имевшимся у него...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогой читатель. Книгу "Хроники" Фруассар Жан вероятно стоит иметь в своей домашней библиотеке. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Очевидно-то, что актуальность не теряется с годами, и на такой доброй морали строится мир и в наши дни, и в былые времена, и в будущих эпохах и цивилизациях. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Умелое использование зрительных образов писателем создает принципиально новый, преобразованный мир, энергичный и насыщенный красками. Написано настолько увлекательно и живо, что все картины и протагонисты запоминаются на долго и даже спустя довольно долгое время, моментально вспоминаются. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. "Хроники" Фруассар Жан читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Хроники

Новинки

Назад в прошлое
  • 10
  • 1
  • 0

Аннотация:

США образца 1960-х, средний класс, капиталистический рай. Мама домохозяйка-алкоголичка, отец безвол...

В процессе — 83 стр.

США образца 1960-х, средний класс, капиталистический рай. Мама домохозяйка-алкоголичка, отец безвол...

Новгородский Купец
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вчера я был успешным предпринимателем в шаге от миллионной сделки. Сегодня — сын новгородского лаво...

В процессе — 34 стр.

Вчера я был успешным предпринимателем в шаге от миллионной сделки. Сегодня — сын новгородского лаво...

Мертвая тишина. Том 4
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не залипайте в телефонах на сомнительных ресурсах. Читайте книги и, возможно, не станете молчунами....

Полный текст — 74 стр.

Не залипайте в телефонах на сомнительных ресурсах. Читайте книги и, возможно, не станете молчунами....

Главный инженер 9
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Начинать с нуля неприятно, особенно если помнишь, сколько у тебя было. Но мне достались второй шанс...

В процессе — 3 стр.

Начинать с нуля неприятно, особенно если помнишь, сколько у тебя было. Но мне достались второй шанс...

  • 4
  • 1
  • 0

Аннотация:

Черновая версия Нет таких поступков, которые так или иначе не сказались бы на судьбах людей в буду...

В процессе — 5 стр.

Черновая версия Нет таких поступков, которые так или иначе не сказались бы на судьбах людей в буду...

Мой форт с магическим порталом
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

☸️ Моё положение в этом мире непростое: меня ищут. И желающих найти как-то многовато. Но, похоже, я...

В процессе — 19 стр.

☸️ Моё положение в этом мире непростое: меня ищут. И желающих найти как-то многовато. Но, похоже, я...

Хозяин Проклятий. Том I
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Верите ли вы в проклятия? Еще вчера я бы сказал, что это бред, но то было вчера. Сегодня я очнулся ...

В процессе — 30 стр.

Верите ли вы в проклятия? Еще вчера я бы сказал, что это бред, но то было вчера. Сегодня я очнулся ...