Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет

Шекспир Уильям

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 242
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю – мертвому королю – смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или…

На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша – если отважитесь.

Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести – но не убийства.

Другая роль – шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови.

Готовы примерить их маски?

В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира «Макбет» и «Гамлет» приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта.

Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет" Шекспир Уильям относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. "Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет" Шекспир Уильям читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет

Новинки

Он не дал мне упасть
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я полюбила человека, думая, что он станет моим женихом, а он оказался чудовищем. Пока я ждала его...

Фрагмент — 10 стр.

Я полюбила человека, думая, что он станет моим женихом, а он оказался чудовищем. Пока я ждала его...

Дом на диете. Канадский метод расхламления пространства
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Этот полный пошаговый путеводитель покажет вам, как правильно организовать порядок в своем доме, мес...

Полный текст — 66 стр.

Этот полный пошаговый путеводитель покажет вам, как правильно организовать порядок в своем доме, мес...

Циничный пилот
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Одна встреча — случайность, а вот две — уже закономерность, — раздался над моим ухом знакомый г...

Фрагмент — 4 стр.

— Одна встреча — случайность, а вот две — уже закономерность, — раздался над моим ухом знакомый г...

Контракт. Полное подчинение
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что ты будешь делать, если окажешься в ловушке, которую для тебя создал богатый и властный мужчина? ...

Полный текст — 61 стр.

Что ты будешь делать, если окажешься в ловушке, которую для тебя создал богатый и властный мужчина? ...

Равнины гнева
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Как поймать чудовище? Стать им. Король мёртв. Убит своим ближайшим другом и давним союзником. По кра...

Полный текст — 103 стр.

Как поймать чудовище? Стать им. Король мёртв. Убит своим ближайшим другом и давним союзником. По кра...

Долина слез
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Конец настал. Зло пришло. И одинокий воин — последняя надежда мира на спасение. Мы все молились, что...

Полный текст — 129 стр.

Конец настал. Зло пришло. И одинокий воин — последняя надежда мира на спасение. Мы все молились, что...

Бывшие. Два солнышка для Морозова. Сибирское лето
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

— Мама! Мама! Там.. Там... — девочка силилась что-то сказать, но у неё это не получалось.— Что, с...

Фрагмент — 7 стр.

— Мама! Мама! Там.. Там... — девочка силилась что-то сказать, но у неё это не получалось.— Что, с...