Аннотация

В 1935 г. вышел сборник переводов греческих эпиграмм (и некоторых других стихотворений греческих поэтов) виднейшего русского ученого, профессора медицины Леонида Васильевича Блуменау (1862–1931 гг.)

Столь обширного и высокого по своему художественному уровню собрания переводов греческих эпиграмм на русский язык до выхода этой книги в России еще не было. Этот сборник с добавлением некоторых, прежде не печатавшихся, переводов Блуменау составляет основу настоящего издания. Кроме того, в книге представлены и другие переводчики, в том числе поэты первой половины XIX в. — уже упомянутые Дашков, Печерин и другие. Поэтому читателя не должна изумлять некоторая пестрота стиля переводов: иные из них своею архаичностью значительно отличаются от более новых. Около четырехсот эпиграмм в переводе Ю. Ф. Шульца публикуются впервые.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Греческая эпиграмма" "Коллектив авторов" по зову своего сердца. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. "Греческая эпиграмма" "Коллектив авторов" читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Греческая эпиграмма

Новинки

Мой опасный ведьмак
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Одно такое ма-а-аленькое недопонимание — и вот: меня отправили писать дипломную работу в стан иде...

Полный текст — 0 стр.

Одно такое ма-а-аленькое недопонимание — и вот: меня отправили писать дипломную работу в стан иде...

Трафт 3
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Москва на Пандоре, это больше чем столица. Окрепнув и набравшись сил, Волк, и его команда решаютс...

Полный текст — 99 стр.

Москва на Пандоре, это больше чем столица. Окрепнув и набравшись сил, Волк, и его команда решаютс...

Враждебная территория
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Появление путешественников на неизвестном, но таком долгожданном острове не принесло им ничего хо...

Полный текст — 69 стр.

Появление путешественников на неизвестном, но таком долгожданном острове не принесло им ничего хо...

Садись рядом и послушай, что я тебе расскажу
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Встреча человека с тремя великими сущностями на пороге смерти, и его открытия. ...

Фрагмент — 2 стр.

Встреча человека с тремя великими сущностями на пороге смерти, и его открытия. ...

Грозы над Маргутом
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Еще вчера бандит из Подполья, а сегодня – ученик сыщика, я не собирался расследовать убийство маг...

Фрагмент — 21 стр.

Еще вчера бандит из Подполья, а сегодня – ученик сыщика, я не собирался расследовать убийство маг...

Вторая армия
  • 31
  • 0
  • 0

Аннотация:

Тайна личности попаданца раскрыта. Вторжение корейцев в Японию, благодаря очередному «Божественно...

Полный текст — 87 стр.

Тайна личности попаданца раскрыта. Вторжение корейцев в Японию, благодаря очередному «Божественно...