Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе

Бо Ли
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 64
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.

Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе" Бо Ли относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. "Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе" Бо Ли читать бесплатно онлайн увлекательно, порой напоминает нам нашу жизнь, видишь самого себя в ней, и уже смотришь на читаемое словно на пособие.

Читать Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе

Новинки

Тот, кто разрушает
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Аврора Узнать, что мой парень изменял мне, было уже достаточно ужасно. Но принять после этого безрас...

Полный текст — 129 стр.

Аврора Узнать, что мой парень изменял мне, было уже достаточно ужасно. Но принять после этого безрас...

Сын помещика 14
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

События в Петербурге развиваются стремительно. Анна решила жить самостоятельно, уйдя от Романа и ...

Полный текст — 0 стр.

События в Петербурге развиваются стремительно. Анна решила жить самостоятельно, уйдя от Романа и ...

По ту сторону Боли
  • 39
  • 0
  • 0

Аннотация:

Идеальная жизнь Марка и Ольги рушится в одно мгновение. Трагическая гибель их семилетнего сына стано...

Полный текст — 56 стр.

Идеальная жизнь Марка и Ольги рушится в одно мгновение. Трагическая гибель их семилетнего сына стано...

Живая Старина, №3 1996
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

Журнал продолжает традиции дореволюционного издания. На его страницах публикуются: научные стат...

Полный текст — 0 стр.

Журнал продолжает традиции дореволюционного издания. На его страницах публикуются: научные стат...

Истинная. Обретая волчицу
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

Изгоняя истинную пару, Алан – альфа северных Волков даже не догадывался, чем это обернется в будущем...

Полный текст — 31 стр.

Изгоняя истинную пару, Алан – альфа северных Волков даже не догадывался, чем это обернется в будущем...

Внеклассные занятия
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Рамона Уайлдер всю жизнь была в центре внимания. После успеха детского телешоу она начала музыкальну...

Полный текст — 128 стр.

Рамона Уайлдер всю жизнь была в центре внимания. После успеха детского телешоу она начала музыкальну...

Живая Старина, №4 1996
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Журнал продолжает традиции дореволюционного издания. На его страницах публикуются: научные стат...

Полный текст — 0 стр.

Журнал продолжает традиции дореволюционного издания. На его страницах публикуются: научные стат...