Гарри Гаррисон - Да здравствует Трансатлантический туннель ! Ура !

Бережной Сергей Валерьевич
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 233
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Бережной Сергей

____________________________________________________________

Гарри ГАРРИСОН. Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! / Пер. с англ. В.Рыбакова; Суперобл. и ил. Т.Опритовой.-- СПб.: Terra Fantastica, 1993 (Оверсан; 3).-ISBN 5-7921-0014-4.-- 284 с., ил.; 50 т.э.; ТП+С; 70х100/32. ____________________________________________________________

Во-первых, нужно было найти еще неизданного на русском "доконвенционного" Гаррисона -- задачка не для ленивых. Нашли. Перевели. Издали.

Ну, конечно, реклама в предыдущих книгах серии. "Искрометный научно-фантастический триллер"!!! Верую -- ибо Гаррисон. А Гаррисон -- это всегда: а) искрометный ("Билл, Герой Галактики"); б) научно-фантастический ("Запад Эдема") и в) триллер ("Чума с Юпитера").

Ан шиш!

Если этот роман и был искрометным, то в оригинале. Увы! Талантливый автор -- далеко не всегда талантливый переводчик. Далеко. К сожалению, если это -- правило, то Вячеслав Рыбаков -- не и...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Гарри Гаррисон - Да здравствует Трансатлантический туннель ! Ура !" Бережной Сергей Валерьевич не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Динамичный и живой язык повествования с невероятной скоростью приводит финалу и удивляет непредсказуемой развязкой. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. В ходе истории наблюдается заметное внутреннее изменение главного героя, от импульсивности и эмоциональности в сторону взвешенности и рассудительности. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Удачно выбранное время событий помогло автору углубиться в проблематику и поднять ряд жизненно важных вопросов над которыми стоит задуматься. Мягкая ирония наряду с комическими ситуациями настолько гармонично вплетены в сюжет, что становятся неразрывной его частью. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. "Гарри Гаррисон - Да здравствует Трансатлантический туннель ! Ура !" Бережной Сергей Валерьевич читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Гарри Гаррисон - Да здравствует Трансатлантический туннель ! Ура !

Новинки

Дробь! Не наблюдать! Орудия на ноль! Чехлы одеть!
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Одна из самых удачных книг. Спасибо всем, кто готовил из меня офицера-подводника. Здесь я восполь...

Фрагмент — 20 стр.

Одна из самых удачных книг. Спасибо всем, кто готовил из меня офицера-подводника. Здесь я восполь...

Борьба Лорда
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

ФИНАЛ   Лорд Пустоты — это существо невероятной силы, способный щелчком пальцев гасить звез...

Полный текст — 81 стр.

ФИНАЛ   Лорд Пустоты — это существо невероятной силы, способный щелчком пальцев гасить звез...

Читер
  • 23
  • 0
  • 0

Аннотация:

ФИНАЛ   Смерть подавилась и выплюнула меня туда, где привычные законы физики отказываются сущ...

Полный текст — 90 стр.

ФИНАЛ   Смерть подавилась и выплюнула меня туда, где привычные законы физики отказываются сущ...

S-T-I-K-S. Пройти через туман 5
  • 26
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я Орк, рейдер и знахарь — это моя история и она продолжается. Однажды я прошёл через странный тум...

Полный текст — 95 стр.

Я Орк, рейдер и знахарь — это моя история и она продолжается. Однажды я прошёл через странный тум...

Корректор 2.0
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Фраза «Мы не властны над временем» уже неактуальна. Вот и для Ромы эти слова до определенного мом...

Полный текст — 104 стр.

Фраза «Мы не властны над временем» уже неактуальна. Вот и для Ромы эти слова до определенного мом...

Возвращение Безумного Бога 8
  • 26
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я единственный, кто вернулся из Бездны — кошмарного мира, от которого даже у богов бегут мурашки ...

Полный текст — 74 стр.

Я единственный, кто вернулся из Бездны — кошмарного мира, от которого даже у богов бегут мурашки ...