Фредерик Мистраль и Габриэль Д'Аннунцио в переводах Жаботинского

Жаботинский Владимир Евгеньевич
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 148
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

ФРЕДЕРИК МИСТРАЛЬ

(1830-1914)

Магали

– О Магали, мой ангел чистый,

Проснись и выгляни в окно:

Звенит мой бубенец сребристый

С напевом скрипки заодно.

Зари ждет небо, звезд полно;

    Но появись ты –

И побледнеет звездный рой

    Перед тобой.

"Оставь меня с своею скрипкой,

Не нужно песен глупых мне, –

Не то нырну, как угорь гибкий,

И скроюсь в синей глубине".

– О Магали, когда на дне

    Ты станешь рыбкой,

То рыбаком прикинусь я –

    И ты моя.

"Пока закинешь невод тяжкий,

Я стану птичкой – и в кусты,

И посмеюся над бедняжкой

Из их зеленой густоты".

– О Магали, но если ты

    Взовьешься пташкой,

То птицеловом стану я –

    И ты моя.

"А я вспорхну тогда высоко

И стану тучкой, там, вдали,

И улечу в края Востока

За ветром, мчащим корабли".

– А если ветер Магали

    Умчит ...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Фредерик Мистраль и Габриэль Д'Аннунцио в переводах Жаботинского" Жаботинский Владимир Евгеньевич произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Глубоко цепляет непредвиденная, сложнопрогнозируемая последняя сцена и последующая проблематика, оставляя место для самостоятельного домысливания будущего. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. "Фредерик Мистраль и Габриэль Д'Аннунцио в переводах Жаботинского" Жаботинский Владимир Евгеньевич читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Фредерик Мистраль и Габриэль Д'Аннунцио в переводах Жаботинского

Новинки

А Еся – супергерой
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каждая мама считает своего ребенка супергероем! И мало кто готов к тому, что это окажется правдой...

Фрагмент — 2 стр.

Каждая мама считает своего ребенка супергероем! И мало кто готов к тому, что это окажется правдой...

Полезный путь к стройной талии
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Я с детства знаю, что организм самовосстанавливающаяся система, ему только условия создать нужно....

Фрагмент — 4 стр.

Я с детства знаю, что организм самовосстанавливающаяся система, ему только условия создать нужно....

GRANMA – вся ПРАВДА о Фиделе Кастро и его команде
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Фидель Кастро, Эрнесто че Гевара, брат Фиделя - Рауль... Эти имена известны всем... Но Кубинска...

Фрагмент — 44 стр.

Фидель Кастро, Эрнесто че Гевара, брат Фиделя - Рауль... Эти имена известны всем... Но Кубинска...

ТРИ ЭЛЕМЕНТА при выборе спутника жизни или проверка любви
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

«Три элемента о выборе спутника жизни или проверка любви»: найдите, образно выражаясь, свою Еву и...

Фрагмент — 9 стр.

«Три элемента о выборе спутника жизни или проверка любви»: найдите, образно выражаясь, свою Еву и...

Пленный своих мыслей
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

В книге «Пленный своих мыслей» автор делится историей преодоления внутренних кризисов и борьбы с ...

Фрагмент — 5 стр.

В книге «Пленный своих мыслей» автор делится историей преодоления внутренних кризисов и борьбы с ...

Тёмная сторона любви
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сюжетная линия любовная драма. Это очень необычный рассказ, основанный на реальных событиях. Он о...

Фрагмент — 3 стр.

Сюжетная линия любовная драма. Это очень необычный рассказ, основанный на реальных событиях. Он о...

Книга 1. Первый Контакт или Что Могло Пойти Не Так
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

В далёком космосе, ИИ, выполняющий миссию по исследованию новых планет, оказывается в бедственном...

Фрагмент — 8 стр.

В далёком космосе, ИИ, выполняющий миссию по исследованию новых планет, оказывается в бедственном...