Аннотация

Ю.А.Данилов, Я.А.Смородинский

Физик читает Кэрролла

Contraria non contradictoria,

sed complementa sunt.

Нильс Бор {*}

"О frabjous day: Callouh! Callay!"

He chortled in his joy.

"Jabberwocky" by Lewis Carroll {**}

{* "Противоположности не исключают, а дополняют друг друга" (лат.) афоризм, начертанный Нильсом Бором на доске во время его выступления на кафедре теоретической физики МГУ.

* Двустишие из стихотворения Кэрролла "Jabberwocky", выражающее неудержимый восторг и ликование. В нем появляются знаменитые "неологизмы" Кэрролла (см. английский и русский тексты стихотворения с комментарием Гарднера на с. 122 - 127). Различные поэты по-разному переводили это двустишие. Приведем два из этих переводов:

"Мой Блестянчик, хвала!... Урла-лап! Курла-ла!.."

Заурлакал от радости он.

(Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник)

"О, харара! О, харара! Какой...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Физик читает Кэрролла" Данилов Юлий Александрович утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. С невероятным волнением воспринимается написанное! – Каждый шаг, каждый нюанс подсказан, но при этом удивляет. Запутанный сюжет, динамически развивающиеся события и неожиданная развязка, оставят гамму положительных впечатлений от прочитанной книги. Увлекательно, порой смешно, весьма трогательно, дает возможность задуматься о себе, навевая воспоминания из жизни. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Произведение, благодаря мастерскому перу автора, наполнено тонкими и живыми психологическими портретами. "Физик читает Кэрролла" Данилов Юлий Александрович читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Физик читает Кэрролла

Новинки

Мурзилка 1969 №07
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...

Полный текст — 0 стр.

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...

Мурзилка 1969 №08
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...

Полный текст — 0 стр.

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...

Младший сын князя #10
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Наследие древних магов, проблемы с доверием как внутри рода, так и между союзниками… И в этом всем м...

Полный текст — 76 стр.

Наследие древних магов, проблемы с доверием как внутри рода, так и между союзниками… И в этом всем м...

Гурии
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

ГОНКУРОВСКАЯ ПРЕМИЯ 2024 ГОДА «Я — подлинная отметина, самая весомая улика, свидетельствующая обо вс...

Полный текст — 226 стр.

ГОНКУРОВСКАЯ ПРЕМИЯ 2024 ГОДА «Я — подлинная отметина, самая весомая улика, свидетельствующая обо вс...

Мурзилка 1969 №09
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...

Полный текст — 0 стр.

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...

Взломана тобой
  • 21
  • 0
  • 0

Аннотация:

Лейла Гилберт вернулась в Манхэттен после года молчания и сожалений. Адвокат по уголовным делам с сл...

Полный текст — 25 стр.

Лейла Гилберт вернулась в Манхэттен после года молчания и сожалений. Адвокат по уголовным делам с сл...

Мурзилка 1969 №10
  • 16
  • 0
  • 0

Аннотация:

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...

Полный текст — 0 стр.

«Мурзилка» — советский и российский литературно‑художественный журнал для детей, выходит ежемесячн...