Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)

Кэрролл Льюис
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 141
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В этой публикации представлены 50 переводов знаменитого стихотворения Льюиса Кэрролла "Джаббервокк" (вошедшего в его сказку "Алиса в Зазеркалье") на восточнославянские языки: белорусский, украинский и русский, а также английский оригинал, что даёт читателю широкие возможности для сравнений.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)" Кэрролл Льюис произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. "Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)" Кэрролл Льюис читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)

Новинки

И пришёл Лесник! 28
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оперативник контрразведки СМЕРШ попал в Улей. Улей пожалел об этом, ибо звали его Лесник. ...

Полный текст — 90 стр.

Оперативник контрразведки СМЕРШ попал в Улей. Улей пожалел об этом, ибо звали его Лесник. ...

Я до сих пор барон. Книга #5
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не успел я вернуться в КИИМ и окунуться в студенческую жизнь, как снова сражения, интриги, тайны, мо...

Полный текст — 83 стр.

Не успел я вернуться в КИИМ и окунуться в студенческую жизнь, как снова сражения, интриги, тайны, мо...

И пришёл Лесник! 27
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Оперативник контрразведки СМЕРШ попал в Улей. Улей пожалел об этом, ибо звали его Лесник. И пр...

Полный текст — 90 стр.

Оперативник контрразведки СМЕРШ попал в Улей. Улей пожалел об этом, ибо звали его Лесник. И пр...

Дневник экспедиции
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Петербург, ноябрь 1913 года. Морозова вызывают в департамент полиции — и оказывается, что там о н...

Полный текст — 15 стр.

Петербург, ноябрь 1913 года. Морозова вызывают в департамент полиции — и оказывается, что там о н...

Я все еще барон. Книга #4
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Фух, наконец я вернусь в КИИМ! Давно же нас не было, да, Лора? А там на носу отборочные на универс...

Полный текст — 78 стр.

- Фух, наконец я вернусь в КИИМ! Давно же нас не было, да, Лора? А там на носу отборочные на универс...

Четыре выдумки
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Петербург, сентябрь 1913 года. Десять месяцев Морозов служит в чужом веке под чужим именем, и слу...

Полный текст — 15 стр.

Петербург, сентябрь 1913 года. Десять месяцев Морозов служит в чужом веке под чужим именем, и слу...

Двенадцать кроватей
  • 12
  • 0
  • 0

Аннотация:

Петербург, июнь 1913 года. Белые ночи отняли у Морозова единственное, что он принёс с собой из др...

Полный текст — 15 стр.

Петербург, июнь 1913 года. Белые ночи отняли у Морозова единственное, что он принёс с собой из др...