Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)

Кэрролл Льюис
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 125
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В этой публикации представлены 50 переводов знаменитого стихотворения Льюиса Кэрролла "Джаббервокк" (вошедшего в его сказку "Алиса в Зазеркалье") на восточнославянские языки: белорусский, украинский и русский, а также английский оригинал, что даёт читателю широкие возможности для сравнений.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)" Кэрролл Льюис произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. "Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)" Кэрролл Льюис читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)

Новинки

А Еся – супергерой
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Каждая мама считает своего ребенка супергероем! И мало кто готов к тому, что это окажется правдой...

Фрагмент — 2 стр.

Каждая мама считает своего ребенка супергероем! И мало кто готов к тому, что это окажется правдой...

Полезный путь к стройной талии
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Я с детства знаю, что организм самовосстанавливающаяся система, ему только условия создать нужно....

Фрагмент — 4 стр.

Я с детства знаю, что организм самовосстанавливающаяся система, ему только условия создать нужно....

GRANMA – вся ПРАВДА о Фиделе Кастро и его команде
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Фидель Кастро, Эрнесто че Гевара, брат Фиделя - Рауль... Эти имена известны всем... Но Кубинска...

Фрагмент — 44 стр.

Фидель Кастро, Эрнесто че Гевара, брат Фиделя - Рауль... Эти имена известны всем... Но Кубинска...

ТРИ ЭЛЕМЕНТА при выборе спутника жизни или проверка любви
  • 6
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

«Три элемента о выборе спутника жизни или проверка любви»: найдите, образно выражаясь, свою Еву и...

Фрагмент — 9 стр.

«Три элемента о выборе спутника жизни или проверка любви»: найдите, образно выражаясь, свою Еву и...

Пленный своих мыслей
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

В книге «Пленный своих мыслей» автор делится историей преодоления внутренних кризисов и борьбы с ...

Фрагмент — 5 стр.

В книге «Пленный своих мыслей» автор делится историей преодоления внутренних кризисов и борьбы с ...

Тёмная сторона любви
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Сюжетная линия любовная драма. Это очень необычный рассказ, основанный на реальных событиях. Он о...

Фрагмент — 3 стр.

Сюжетная линия любовная драма. Это очень необычный рассказ, основанный на реальных событиях. Он о...

Книга 1. Первый Контакт или Что Могло Пойти Не Так
  • 15
  • 0
  • 0

Аннотация:

В далёком космосе, ИИ, выполняющий миссию по исследованию новых планет, оказывается в бедственном...

Фрагмент — 8 стр.

В далёком космосе, ИИ, выполняющий миссию по исследованию новых планет, оказывается в бедственном...