Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)

Кэрролл Льюис
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 128
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

В этой публикации представлены 50 переводов знаменитого стихотворения Льюиса Кэрролла "Джаббервокк" (вошедшего в его сказку "Алиса в Зазеркалье") на восточнославянские языки: белорусский, украинский и русский, а также английский оригинал, что даёт читателю широкие возможности для сравнений.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие друзья по чтению. Книга "Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)" Кэрролл Льюис произведет достойное впечатление на любителя данного жанра. Сюжет разворачивается в живописном месте, которое легко ложится в основу и становится практически родным и словно, знакомым с детства. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Захватывающая тайна, хитросплетенность событий, неоднозначность фактов и парадоксальность ощущений были гениально вплетены в эту историю. Основное внимание уделено сложности во взаимоотношениях, но легкая ирония, сглаживает острые углы и снимает напряженность с читателя. Сюжет произведения захватывающий, стилистически яркий, интригующий с первых же страниц. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. "Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)" Кэрролл Льюис читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

Читать Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)

Новинки

Вождь II: Дорога на запад
  • 196
  • 4
  • 0

Аннотация:

Не так он планировал начать своё путешествие. Но судьба в очередной раз доказала, что с ней шутки п...

Полный текст — 81 стр.

Не так он планировал начать своё путешествие. Но судьба в очередной раз доказала, что с ней шутки п...

Тваремор 2. Месть Альфы
  • 89
  • 4
  • 0

Аннотация:

Время прошло – Константинов не тужит, «Шустовский» глушит и с тварями дружит. Подруга героя, принце...

В процессе — 12 стр.

Время прошло – Константинов не тужит, «Шустовский» глушит и с тварями дружит. Подруга героя, принце...

Два кота
  • 55
  • 0
  • 0

Аннотация:

У девочки Беаты есть два кота. Его зовут Черныш, второй белый. Имя Том. Они большие друзья, но вдру...

В процессе — 1 стр.

У девочки Беаты есть два кота. Его зовут Черныш, второй белый. Имя Том. Они большие друзья, но вдру...