Аннотация

Нет, не из пламени я сотворён,я состою из тряпок, ревматизма,бумажек порванных, забытых строчек —наскальных знаков жалкихна обломкахбылых утёсов.Где замок из хрустального дождя?Где Молодость и снов её печаль,и та полурасцвётшая мечтао птице в небе, об орле в полёте,о пламени на рыцарском гербе?Нет, я не луч лазурного огня,вонзённый, как копьё,в безоблачное сердце.Нет, жизнь не острие ножа,не вспышка звёздная,а медленный износ внутри одежд,ботинок, повторённый сотни раз,изъеденная ржавчиной медальв коробке тёмной, тёмной.Ни новых горестей я не прошу, ни роз,не безразличием я болен, нет,а просто — каждый знак уже начертан,и начертания стирает горький ветер;моя душа теперь, как барабан немойна берегу реки, всё той реки,которая была и вечно будет.

© Перевод с испанского В. Столбова, 1977

...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй уважаемый читатель. Книга "Другой замок" Неруда Пабло относится к разряду тех, которые стоит прочитать. Обращает на себя внимание то, насколько текст легко рифмуется с современностью и не имеет оттенков прошлого или будущего, ведь он актуален во все времена. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. В процессе чтения появляются отдельные домыслы и догадки, но связать все воедино невозможно, и лишь в конце все становится и на свои места. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Юмор подан не в случайных мелочах и не всегда на поверхности, а вызван внутренним эфирным ощущением и подчинен всему строю. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. "Другой замок" Неруда Пабло читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Другой замок

Новинки

Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс
  • 1
  • 0
  • 0

Аннотация:

Знатная и одинокая леди Карфэкс внезапно перестаёт отвечать на письма своей подруги, и Шерлок Хол...

Фрагмент — 0 стр.

Знатная и одинокая леди Карфэкс внезапно перестаёт отвечать на письма своей подруги, и Шерлок Хол...

Золотое пенсне
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В загородном доме профессора Корэма убит его секретарь. Перед смертью он успевает прошептать: «Пр...

Фрагмент — 3 стр.

В загородном доме профессора Корэма убит его секретарь. Перед смертью он успевает прошептать: «Пр...

Измена. Ты не получишь сына
  • 66
  • 2
  • 0

Аннотация:

Жена брата стоит в лёгком шёлковом халатике, который скорее открывает, чем скрывает. «С кем?– пронза...

Полный текст — 25 стр.

Жена брата стоит в лёгком шёлковом халатике, который скорее открывает, чем скрывает. «С кем?– пронза...

Измена. Мелодия развода
  • 98
  • 1
  • 0

Аннотация:

Катя смотрит на меня с наглой, торжествующей усмешкой. Она даже не пытается встать с колен моего муж...

Полный текст — 18 стр.

Катя смотрит на меня с наглой, торжествующей усмешкой. Она даже не пытается встать с колен моего муж...

Глория Скотт
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

Шерлок Холмс рассказывает доктору Ватсону о своём самом первом расследовании, ещё в студенческие ...

Фрагмент — 2 стр.

Шерлок Холмс рассказывает доктору Ватсону о своём самом первом расследовании, ещё в студенческие ...

Красный круг
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

К Шерлоку Холмсу обращается миссис Уоррен, сдающая комнаты в пансионе: её новый постоялец ведёт с...

Фрагмент — 3 стр.

К Шерлоку Холмсу обращается миссис Уоррен, сдающая комнаты в пансионе: её новый постоялец ведёт с...

Чёрная Леди. В поисках истинного
  • 32
  • 1
  • 0

Аннотация:

– Твоя душа настолько же черна, насколько прекрасен лик. – Оскорблениями лорд Дорсет пытался вызвать...

Полный текст — 13 стр.

– Твоя душа настолько же черна, насколько прекрасен лик. – Оскорблениями лорд Дорсет пытался вызвать...