Дигамма. Сборник

Ив Бонфуа
Рейтинг 2
  • Понравилось: 1
  • В библиотеках: 1
  • 57
  • 1
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Эта книга — отзвук глубокого, хоть и негромкого, многолетнего диалога двух голосов: французского поэта, прозаика и эссеиста Ива Бонфуа (1923–2016) и российского переводчика Марка Гринберга (1953–2023). Авторские сборники Бонфуа «Настоящее мгновение» (2011), «Дигамма» (2012) и «Вместе дальше» (2016), представленные здесь под одной обложкой, — последние прижизненные книги автора, который обращается в них к своим постоянным темам, с исключительной собранностью и экономностью средств обозревая бесконечный миг присутствия. Марк Гринберг, открывший Бонфуа русскому языку, сопроводил эту публикацию подробным комментарием и заметкой от переводчика, в которой резюмирует сквозные темы своего собеседника так: «внутренняя противоречивость языка, приоткрывающего и в то же время искажающего реальность, неполнота любых образов и знаков, ложь и истина воображения, обманчивость воспоминаний, поэзия как средство преодоления разломов, порождаемых языком и понятийным мышлением».

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Дигамма. Сборник" Ив Бонфуа решать Вам! По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. На первый взгляд сочетание любви и дружбы кажется обыденным и приевшимся, но впоследствии приходишь к выводу очевидности выбранной проблематики. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Созданные образы открывают целые вселенные невероятно сложные, внутри которых свои законы, идеалы, трагедии. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Обильное количество метафор, которые повсеместно использованы в тексте, сделали сюжет живым и сочным. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. "Дигамма. Сборник" Ив Бонфуа читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Дигамма. Сборник

Новинки

Назад в прошлое
  • 61
  • 3
  • 0

Аннотация:

США образца 1960-х, средний класс, капиталистический рай. Мама домохозяйка-алкоголичка, отец безвол...

В процессе — 83 стр.

США образца 1960-х, средний класс, капиталистический рай. Мама домохозяйка-алкоголичка, отец безвол...

Новгородский Купец
  • 26
  • 2
  • 0

Аннотация:

Вчера я был успешным предпринимателем в шаге от миллионной сделки. Сегодня — сын новгородского лаво...

В процессе — 34 стр.

Вчера я был успешным предпринимателем в шаге от миллионной сделки. Сегодня — сын новгородского лаво...

Мертвая тишина. Том 4
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Не залипайте в телефонах на сомнительных ресурсах. Читайте книги и, возможно, не станете молчунами....

Полный текст — 74 стр.

Не залипайте в телефонах на сомнительных ресурсах. Читайте книги и, возможно, не станете молчунами....

Главный инженер 9
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Начинать с нуля неприятно, особенно если помнишь, сколько у тебя было. Но мне достались второй шанс...

В процессе — 3 стр.

Начинать с нуля неприятно, особенно если помнишь, сколько у тебя было. Но мне достались второй шанс...

  • 11
  • 1
  • 0

Аннотация:

Черновая версия Нет таких поступков, которые так или иначе не сказались бы на судьбах людей в буду...

В процессе — 5 стр.

Черновая версия Нет таких поступков, которые так или иначе не сказались бы на судьбах людей в буду...

Мой форт с магическим порталом
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

☸️ Моё положение в этом мире непростое: меня ищут. И желающих найти как-то многовато. Но, похоже, я...

В процессе — 19 стр.

☸️ Моё положение в этом мире непростое: меня ищут. И желающих найти как-то многовато. Но, похоже, я...

Хозяин Проклятий. Том I
  • 13
  • 1
  • 0

Аннотация:

Верите ли вы в проклятия? Еще вчера я бы сказал, что это бред, но то было вчера. Сегодня я очнулся ...

В процессе — 30 стр.

Верите ли вы в проклятия? Еще вчера я бы сказал, что это бред, но то было вчера. Сегодня я очнулся ...