Страница 18 из 19
- Уже вылетаем? - девушка не смогла сдержать разочарования в голосе.
- А ты хотела зайти в бар на стаканчик-другой? - а он специально не стал скрывать иронию. - Последний раз все закончилось дракой и выплатой компенсации владельцу бара.
- Мне надо расслабиться, у нас нервная работа. Да и ты еще столько страстей вывалил на бедную меня.
- Ладно, бедная, уговорила, - кивнул он спустя две секунды раздумий. - Только бар, чур, выбираю я.
- Да сколько угодно. Веди! - мелькнувшая улыбка на лице девушки показала, что настроение у Джек определенно улучшилось.
Спустя четверть часа они остановились около скучающего охранника, подпиравшего стену перед дверью с вывеской 'VIP ONLY'.
Самара следила за входом в бар, куда не так давно по словам агента Серого Посредника зашла ее дочь, когда мимо нее прошла парочка людей, не заметившая ее. Что-то в их внешности показалось ей смутно знакомым и она поневоле задержала на них свой взгляд на пару мгновений дольше обычного, но потом откинула лишние мысли и снова вернулась к наблюдению. Моринт важнее, с остальным можно и потом разобраться...
- Вип зал 'Загробной Жизни'? - в ее вопросе не было и грамма благоговения, скорее наоборот - прослеживался скептицизм, подтвержденный следующими словами: - Там же скука неимоверная!
Открывшего рот Кайла опередил турианец-охранник, заступивший им путь:
- У нас тихое и спокойное заведение. Тех, кому интересны драки, ждут в нижних ярусах клуба.
- Не-не! Мы не из таких! - он незаметно толкнул Джек, как раз собиравшуюся что-то ответить. - Мы как раз ищем мирное местечко пропустить стаканчик-другой в тишине и спокойствии, как вы и сказали.
- Тогда поищите его в другом месте. Тут вам не рады, - охранник и не подумал уступать им дорогу.
- Мой друг - Джарут - говорил мне обратное. И еще говорил, что сотня кредитов поможет установить контакт с местной охраной... - он активировал инструментрон, готовясь перевести деньги.
- Твой друг был прав, - охранник проверил перевод и отступил обратно к стенке, произнеся при этом: - Но если чего натворите, то вам не поможет знакомство с этим 'другом'. Вас пожизненно внесут в черные списки. Ария шутить не любит. Так что предупреждаю: если начнете драку, вам не поздоровится. Но если нападут на вас - можете защищаться...
- Ну и зачем ты меня сюда притащил? - спросила недовольная девушка, когда они замерли на пороге круглого зала, оглядывая обстановку: ритмичная, но негромкая музыка, танцпол в центре, барная стойка и куча столиков, разбросанных повсеместно вдоль стен, и самое главное - никаких драк и громких пьяных голосов. - Меня сейчас стошнит.
Она махнула рукой, показывая на причину такого состояния - группу молодежи из двух человеческих девушек и одной молоденькой азари, с восторгом обсуждавших неподалеку от них картину художника-элкора по имени Форта.
- Черт, Джек! Если ты не забыла, то мы пришли сюда пропустить 'стаканчик-другой'. Не понимаю, зачем нужно каждый раз напиваться вдрызг и устраивать побоище на весь бар?! Тебе что, адреналина на работе не хватает? Ну, так только скажи - возьмем еще пару заданий у Сама-Знаешь-Кого! - не выдержал Кайл.
- Ладно, возможно ты и прав - надо для разнообразия посидеть культурно, - подняв руки в примирительном жесте, ответила спутница. - Просто непривычно - столько народа в баре и никаких драк.
- Не в тех ты барах была, - пробурчал парень, оглядываясь в поиске свободного местечка: девушка была права - клуб был битком забит.
- Вон там, - подсказала девушка, углядев свободные столики в дальнем конце клуба, за танцполом. - Пойдем, - сказала она, первой шагнув в зал.
Естественно, Джек не стала обходить зал по кругу и направилась прямиком через танцпол, аргументировав это тем, что ей захотелось потанцевать. С трудом представляя танцующую напарницу, Кайл тем не менее согласился.
Джек ворвалась в стайку танцующих, как хищник врывается в стадо добычи. Подхватив ритм, она танцевала со всеми и заигрывала с каждым по отдельности, свободно перемещаясь по танцполу. Кайлу только и оставалось неловко двигаясь следовать за девушкой, пребывая в удивлении: ожидать подобного можно было бы будь Джек навеселе, но сейчас-то она была трезвая... Ее замысел раскрылся только тогда, когда уже было поздно вмешиваться. Кайл хлопнул ладонью по лицу, наблюдая за сценкой в семи шагах от него.
- Куда руки тянешь, козлина тупая! - Джек с силой отбросила подвыпившего парня, бывшего по виду главарем мелкой шайки.
Тот не устоял на месте, отлетев к ограждающему площадку барьеру.
- Ты че творишь, тупая девка?! - оттолкнувшись от ограждения, тот бросился на обидчицу, намереваясь ее проучить.
- Ты кого тупой девкой назвал, урод?! - повторный удар вернул нападающего на прежнее место у перил.
Подошедший Кайл огляделся. Если охрана и начала беспокоиться, то внешне это никак не проявилось. Вот если бы Джек, используя биотику, бросила его через половину залы, тогда да, а так пока все было в рамках приличий.
- Сама уродина, тварь!
Рука обиженного парня слабо почти незаметно в иллюминации клуба осветилась биотикой. С потемневшего лица Джек сползла довольная ухмылка. Поняв, что дальнейшее обострение конфликта может выйти боком обеим сторонам, Кайл поспешил вмешаться. Он приобнял парня одной рукой за шею, благо тот был невысокого роста, останавливая его порыв броситься навстречу неприятностям. Задействовав блокировку биотики противника, он малость придушил его, негромко приговаривая при этом:
- Эй, друг, не надо ссориться! Сегодня такой хороший день! Давай выпьем!
- Кх... - доносилось в ответ от участника драки, поплывшего от навалившихся неприятных ощущений.
- Вот и ладненько, - прокомментировал Кайл, удовлетворившись его состоянием, и аккуратно прислонил тело к ограждению, убрав блокировку.
- Пошли уже, танцорша, - обратился он к ожидающей его девушке.
- Самозащита, - пожала та плечами, дескать, она тут не при чем. - Охранник сказал, что в случае самозащиты к нам никаких претензий нет.
- Проехали, пошли лучше выпьем, что-то у меня в горле пересохло от твоего выступления.
- О, так тебе понравился мой танец? - с игривыми нотками осведомилась Джек, направившись в сторону столиков.
- Да не то слово, - охотно подтвердил ее предположение Кайл. - Не ожидал, что ты так сможешь зажечь, да еще и без выпивки.
- Жизнь была насыщенной, и в процессе выживания я многому научилась. Так что, если что - я умею не только биотикой головы отрывать...
- Учту, - заверил он ее, когда они добрались в искомое место.
Пока они развлекались на танцполе, оказалось, что почти все места уже заняли. Свободным остался только один столик с брошенными на нем подносами, стаканами и пустыми бутылками. Размерами стаканы больше напоминали маленькие ведерки и использовались только одной разумной расой...
- Ох, уж эти ящерицы... - произнесла Джек, останавливаясь около столика. - Нажрутся как свиньи.
- Можно подумать, ты за собой убираешь после попойки, - спутник вступился за неизвестных кроганов. - Ладно, садись, сейчас все уберу, и принесу выпить. Все равно тут нет официантов и полное самообслуживание.
Он сгреб весь мусор на поднос и отправился в сторону барной стойки, только на этот раз пошел вдоль стены, осторожно обходя тусующихся завсегдатаев.
- Мне чего-нибудь покрепче! - понеслось ему вслед.
- Ага, и побольше, - прошептал он себе под нос и, прибавив громкости, крикнул в ответ: - Я помню, не беспокойся!
Едва он скрылся из виду, как к столику, обойдя танцпол с другой стороны, подошла троица нетрезвых кроганов с бутылками в руках.
- Не, ну ты посмотри, Увен! Стоило только отлучиться на две минуты, как наш столик занял лысый пыжак!