Страница 31 из 59
So why your love went away
Так почему же ты разлюбила меня?
I just can’t seem to understand
Я просто не понимаю.
Thought it was me and you baby
Думал, что мы будем вместе, малыш,
Me and you until the end
Вместе до самого конца.
But I guess I was wrong
Но, кажется, я ошибался…
Я ошибался… — эти строки все не шли у него из головы, пока она изящно крутила бедрами и стреляла глазами, попадая в самое сердце каждого мужчины в зале. Подобно коварной искусительнице, Мариса поглаживала изгибы своего тела, заставляя публику желать большего, чем она могла им предложить. Или нет?
Is this the way it’s really going down?
Неужели всё вот так закончится?
Is this how we say goodbye?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Should’ve known better when you came around
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
That you were go
Догадаться, что дело закончится слезами.
It’s breaking my heart to watch you run around
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
‘Cause I know that you’re living a lie
Потому что я знаю, что ты живешь ложью.
That’s okay baby ‘cause in time you will find…
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь…
Мариса пошла в зал, виляя неприлично соблазнительным задом мимо клиентов. Она смела им улыбаться самой бесстыжей улыбкой в мире. Она трогала их за плечи и позволяла им сжирать себя голодными глазами… Но в момент, когда она словила на себе взгляд бледно-голубых, ее уверенность и непринужденность куда-то испарились. Ее движения больше не были такими откровенными, но ровно до того момента как что-то щелкнуло внутри нее. Как будто сработала кнопка «отключить все эмоции» и с гордо поднятой головой, Мариса снова начала выставлять свое тело напоказ, как на витрине дорогого бутика. Она смотрела ему в глаза, не отрываясь, при этом танцуя для совершенно незнакомого ей клиента, словно пыталась вывезти Пабло из себя. Словно говорила ему, смотри как я выбираюсь из этого дерьма без тебя. Ты мне не нужен. Мне не нужна твоя защита, я все сделаю сама.
Ее тонкие искусные руки потянулись вверх, скользя по каждому сантиметру ее белоснежной кожи. Когда она со всей страстью и природной сексуальностью запустила тонкие пальцы, в блестящую в свете прожекторов копну медно-каштановых волос, ее тело выгнулось словно струна, выставляя на всеобщее обозрение идеальные пропорции своей фигуры.
What goes around, goes around, goes around
Как аукнется,
Comes all the way back around
Так и откликнется.
What goes around, goes around, goes around
Как аукнется,
Comes all the way back around
Так и откликнется.
Пабло стиснул зубы, отчего его челюсть сжалась, по фактуре напоминая самую твердую породу природного камня. Видя такую его реакцию, на ее лице проскользнула ехидная полуулыбка. Взгляд из-под ресниц, и отвечая хищными глазами на смелые выкрики одного из клиентов, Мариса вернулась на сцену, повернувшись спиной к своим зрителям. Трек закончился на амплитудном бите, образовывая ударную, звуковую волну. Ее руки потянулись в застежке от кружевного бюстгальтера. Довольно ловко справившись с маленькими крючками, она, стоя в полоборота и прикрывая обнаженную грудь раскрытой ладонью, отправила верхнюю часть комплекта в зал благодарной публике. Пабло прожигал взглядом ее спину, и то как виляя соблазнительными бедрами она вышагивала к занавесу на высоченных каблуках, добавляющих пару десятков сантиметров ей в росте. Минуя маленький помост после сцены, Мариса скрылась в темных кулуарах «Burlesque», а ему на секунду показалось, что все это действо было только лишь плодом его воспаленной фантазии.
Расслабленная атмосфера заведения, с лихвой подогретая жаркими танцами двух девушек, начинала давить на Пабло своей непринужденностью. Чтобы помочь справится со своими сбивчивыми эмоциями, он присел за барную стойку и заказал себе выпить. Потом еще и еще, пока остатки разума в голове не заполонил алкогольный дурман.
Прокручивая бокал с виски, зажатый в руке, Пабло в сотый раз задавался вопросом о том, как же жестоко он ошибался на ее счет. Отец был совершенно прав, говоря о том, что все женщины в мире одинаковые. Используют мужчин ради собственной же выгоды, а потом без всякого зазрения совести ищут новую жертву.
— Али, плесни мне содовой, пожалуйста, — услышав знакомый голос над ухом, Пабло поднял голову. Мариса стояла облокотившись двумя руками на барную стойку и смотрела в зал совершенно безучастным взглядом.
— Думаю тебя можно поздравить, Малена, — он тут же ударил себя по губам, — то есть, я хотел сказать, Мариса. Или же у восходящей звезды «Burlesque» теперь новое имя?
— Простите, мы знакомы? — она даже не посмотрела в его сторону, а только лишь слегка поджав губы в полуулыбке, отблагодарила бармена за выпивку.
— Ты что же, старых друзей уже не узнаешь?
— А у меня нет друзей, я сама по себе. Знаешь, как кошка, которая гуляет сама по себе…
— Я себя сделала сама, я никому ничего не должна, — изрядно захмелев, Пабло пропел несколько строчек одной из популярной на данный момент песни. — Твое здоровье, — он подмигнул и прикончил содержимое своего бокала, слегка поморщившись. — Стой, — Бустаманте успел словить ее руку, когда Мариса уже решила выбрать себе другое место для времяпрепровождения. Он притянул ее ближе, долго и пристально вглядываясь в ее карие глаза, будто искал в них правду. Заправив один из выбившихся локонов из ее волос, собранных в тугой хвост, он отправил его за ухо и улыбнулся.
— Сколько ты стоишь? Имею в виду отношения двух взрослых людей в спальне. Без всяких там лишних разговоров и фраз вроде того что, «я еще не готова». Настоящий трах, без всяких запретов и условностей. Так сколько? Назови свою цену.
— Я не продаюсь.
— Брось, — добавил он немного скепсиса в голос. — У каждого из нас есть своя цена. Я только лишь хочу узнать эту цифру.
Вырвав руку из его цепкого захвата, Мариса отступила на один шаг назад, увеличив расстояние между ними на несколько десятков сантиметров.
— Я не продаюсь. Только танцы, у нас с Верой уговор.
Пабло рассмеялся настолько громко, что отдыхающие вокруг с любопытством посмотрели в сторону двух молодых людей.
— Прости, прости…я кажется не совсем расслышал. Ты продала душу дьяволу — заключила договор с Верой? Ты что самоубийца?
— Зависит от времени суток, — она просто вскинула плечами и ушла туда, где стояли другие девушки.
— Дай знать, если передумаешь, Малена, — крикнул ей в след Пабло, намеренно называя ее вымышленным именем, так как именно оно ассоциировалось с ее продажностью.
Стрелки часов неумолимо спешили к полуночи, времени, когда клиенты выбирали себе на все готовых спутниц, чтобы окунуться в мир похоти и самых смелых фантазий.
Пабло не хотел ехать домой. Пусть «Burlesque» не был самым подходящим местом для хорошего сна, зато самое оно для того, чтобы выпасть на время из жизненных реалий и как следует забыться.
— Мариса, — окликнула ту Вера, перебирая связку ключей в руках, — ты куда?
— Наверх, куда же еще. Я станцевала всю программу на сегодня.
— Останься… — эта просьба прозвучала как приказ.
Пабло спрятал свою улыбку, потирая губы указательным пальцем, как если бы он задумался о чем-то действительно важном.
— Не поняла… — Мариса спустилась с нескольких ступенек, оставшись внизу у самого основания лестницы.
Вера удивленно вскинула брови, отвечая на очередную дерзость девушки, которая своим присутствием в этом заведении, создавала кучу проблем. — Здесь только я решаю кто и когда заканчивает работать. — Встань к остальным.
— Ты же обещала мне…
— Блас, — устало произнесла Вера старшему из охраны, — попроси сеньориту Андраде присоединиться к подружкам, а то она, кажется, совсем не понимает вежливые слова. Забыла что такое карцер…
— Ты сказала мне, что я больше не буду работать, если вплотную займусь танцами на сцене!