Страница 36 из 57
– Почему? – переспросил Ренджи.
– Ну да! Почему. Ответь на этот простой вопрос. Это важно.
Абарай задумался.
– Ну, наверное… – неуверенно начал он, – наверное, я просто к нему привык. Не хотел, чтобы что-то поменялось. И потом, эти тренировки. Это для меня действительно очень важно. К тому же, если капитана Кучики вдруг не станет, то к чему мне останется стремиться?
– Да он для тебя просто как путеводная звезда! – рассмеялся Сайто.
Ренджи тоже усмехнулся. Ему вспомнилась метафора капитана об обезьяне и луне.
– Значит, для себя бережешь, – сказал Такайя. – Следуешь за ним. Завидуешь, конечно же. А тебе не приходило в голову, что и он может тебе завидовать?
– Ну вы загнули! – изумился Ренджи. – Ему-то чему завидовать?
– Да хотя бы тому, что ты руконгаец! Безродный пес, зато вольный. Представляешь, каково приходится Кучики? Ему все время нужно соответствовать. Статус главы клана, пост капитана… Представляешь, какая это обуза? Я бы на его месте точно завидовал. А какое он получил воспитание?
– Хорошее! – немедленно отозвался Ренджи. Он не раз наблюдал результаты.
– Не спорю. Хорошее воспитание, хорошее происхождение, участь сама по себе завидная, и любой бы так хотел. Но он же с детства готовился быть тем, кто он есть. Вот ты: захотел стать синигами, и стал. А не захотел бы, никто б тебя не заставил. А он? Сколько поступков в своей жизни он совершил по собственной воле?
– Э… – Ренджи попытался подсчитать.
– Ну вот! А ты говоришь… Я к чему сейчас веду: не дуйся ты на него, Абарай! Он себя так ведет просто потому, что по-другому не умеет.
– Вот черт, – Ренджи смущенно потер лоб. – Я никогда раньше не думал о нем в таком смысле.
– Хороший ты парень, Ренджи, – сочувственно сказал Сайто. – Честный, открытый…
– Не надо, Сайто-тайчо, мне уже стыдно. Я думал только о себе. Я хотел, чтобы Кучики-тайчо заметил меня, как личность, а сам никогда не пытался задуматься, что собой представляет мой капитан.
– Иди к нему, – Сайто подтолкнул Абарая в бок. – Хоть навести. Сейчас самое время помириться.
– Думаете, стоит? – с сомнением проговорил Ренджи. – Он очень не любит, когда его видят слабым.
– На больничной койке очень хреново, – уверенно ответил Сайто. – Лежишь целый день один, в потолок смотришь, и все болит. Удавиться впору.
– Ну, я схожу тогда, – решился Абарай.
Капитана в палате не оказалось. Странно, говорили, что он лежит пластом. Однако дверь на веранду была приоткрыта. Видимо, собрался с силами и выбрался на воздух. Ренджи сомневался, что он позвал кого-то на помощь. Действительно, упрямец. Лейтенант осторожно проскользнул в проем.
Кучики был здесь. Сидел в больничном халате спиной к двери и на звук шагов не обернулся. Ссутуленные плечи, руки безвольно лежат на коленях, голова опущена, и лицо почти скрыто за спадающими на него прядями волос. Совершенно бессильная поза.
– Зачем ты пришел? – холодно спросил капитан. Даже его голос был не таким, как всегда.
– Ну я это… – замялся Абарай. – Поговорить.
– О чем нам с тобой говорить?
Вот это да! Ренджи поразился сухости тона. Похоже, капитана всерьез задели слова Абарая. А Ренджи всегда наивно полагал, что Кучики вообще не обращает внимания на его выходки!
– Я только хотел сказать… – Ренджи тоже сел, но на почтительном расстоянии от капитана. Черт, с чего же начать? Как вообще говорят такие вещи? – В общем, когда я вас спасал, и в Мире живых, и когда у вас неприятности с занпакто были, я думал только о себе.
– Могу тебя успокоить, – перебил Кучики. – Когда я брался тебя тренировать, я тоже думал только о себе.
– А вам-то это зачем? – удивился Абарай.
– Мой лейтенант не должен быть таким слабаком. Стыдно.
– Это я слабак? – Ренджи немедленно вспыхнул. – Да я единственный из лейтенантов достиг банкая! Я хоть сейчас мог бы сдать экзамен на капитана!
– Так что же ты не сдаешь?
– А я не хочу! – Ренджи гордо отвернулся. – Это будет отвлекать меня от главной цели.
– Главная цель – это я? – сухо уточнил Кучики. – Не думаю, что тебе так уж необходимо тренироваться именно со мной. Твой новый приятель сможет научить тебя не хуже.
– Что? – Абарай удивленно моргнул.
– Я тебя не держу, Ренджи. Если ты сейчас напишешь рапорт о переводе, я его подпишу. Можешь идти.
Ренджи вскочил. Вот что за черт! Разве он за этим сюда пришел?! Ну что за…
– Идиот! – в гневе рявкнул он и пулей вылетел за дверь.
Кучики не шелохнулся.
– Ну вот теперь точно все! – кисло сообщил Ренджи. – Разругались вдребезги.
– Ну ты даешь! – изумился Сайто. – Ты же мириться ходил! Что ты опять ляпнул?
– Обозвал его идиотом. Теперь мне в шестой отряд путь закрыт.
– Беда с тобой, – вздохнул Такайя. – Вечно ты все испортишь. Придется теперь вас мирить.
– Бессмысленно, – кисло сказал Ренджи. – Кучики мне такого не простит.
– Ренджи! – Сайто уставился на него с таким ужасом, что Абарай тоже испугался.
– Что такое?
– Ты уже не называешь его капитаном?
– Да, и правда, – удивился Абарай. – Ну да в этом все равно уже нет смысла. Как только он вернется из госпиталя, он меня выставит. Лучше мне самому сбежать, пока не поздно.
– Прекрати, – строго сказал Сайто. – Не делай резких движений. Я все улажу. Конечно, если придется совсем туго, я тебя в беде не брошу. Об этом не переживай. Но все же я намерен все исправить. Сколько Кучики пробудет в больнице?
– Сложно сказать. Он уже встает. Но несколько дней точно. Только это все равно…
– Значит, я должен успеть. А ты не дергайся. И не вздумай писать рапорт!
– Это ты Кучики Рукия?
Рукия, почти задремавшая от зноя и тишины, вздрогнула и подняла голову.
– Капитан Сайто? – изумилась она.
– Я тебе не помешал? – приветливо улыбнулся он.
– Нет, что вы! – Рукия немного растерялась.
Сайто, не дожидаясь приглашения, плюхнулся рядом с ней.
– Ты же сестра Кучики Бьякуи, верно? Мне надо с тобой поговорить.
– Да, я слушаю…
– Понимаешь, у одного моего хорошего приятеля неприятности. Я хочу попросить твоей помощи.
– У какого приятеля? – не поняла Рукия.
– Ты его знаешь. Лейтенант Абарай.
– Ренджи? – Рукия нахмурилась. – Что у него стряслось?
– Поругался с капитаном и собирается уходить из отряда.
– Вот идиот!
– Рад, что ты со мной в этом солидарна! – усмехнулся Сайто. – Их ссора выеденного яйца не стоит. На ровном месте разругались. Но оба уперлись и мириться не хотят. Рукия, я тебя прошу: поговори с братом. Скажи, чтоб не обращал внимания на этого придурка. Ну, ты, наверное, лучше знаешь, что сказать.
– Ну, – смутилась Рукия. – Вы, на самом деле, не по адресу. Мне разговаривать с братом бессмысленно. Он никогда ни к кому не прислушивался, а уж тем более ко мне. Я могу говорить что угодно, он все равно сделает по-своему.
– Чего и ожидать от такого, как он! – вздохнул Сайто.
– Простите. Я правда хотела бы помочь, но…
– Слушай, Рукия! – встрепенулся капитан. – Тебе нравится Ренджи?
– Он мой лучший друг.
– Я не об этом. А впрочем, и так сойдет. Главное – ты хочешь помочь?
– Конечно, хочу!
– Тогда поговори хотя бы с Абараем. Надавай ему подзатыльников, по-дружески. Скажи, чтобы не вздумал уходить. Пусть что хочет делает, только не уходит. Твой брат вовсе не собирался его отпускать, я уверен, что он передумает.
– Капитан Сайто, а почему вы вмешиваетесь в это дело?
– Потому что это мой последний шанс, – вздохнул Такайя. – Если я сейчас верну ему лейтенанта, то, может быть, когда-нибудь мне удастся завоевать доверие твоего брата. Но если Ренджи уйдет, я наживу себе врага. Все-таки, не без моего участия они поцапались. А капитан Кучики – не тот человек, которого я хотел бы видеть среди своих врагов.
– Да уж, с ним лучше не ссориться, – подтвердила Рукия. – Хорошо, я поговорю с Ренджи. Врежу ему пару раз.