Сувенир с Мирассы

Ладно, оставим это на потом! Мне надо окончательно разобраться с Линн и предупредить её, что нужны будут деньги. И не только. Хорошо бы ещё контакт с каким-нибудь психиатром, специализирующимся на расстройствах у гуманоидных рас, генетиком и ксенологом. А ещё лучше, с целым институтом специалистов! Потому что мне кажется, моих познаний катастрофически не хватит… Ах, да! Лингвиста ещё бы.

Если у Вайятху язык, которого я не могу выучить, значит, ему придётся учить мой. Вот и начнём. Прямо сейчас.

- Маугли, – позвала я.

Он послушно поднял голову, но видно было, что это имя он с собой не соотносит. Скорее, воспринимает, как некое вводное слово, типа «эй» или «послушай». Ну, будем объясняться. Помимо всего прочего, мне нужно было закрепить у него в мозгу информацию о том, что прежней жизни пришёл конец, и имя у него теперь будет другое.

- Посмотри на меня. Отложи пока блокнот, вот так. Слушай меня внимательно. Я – Тэш. Тэш. А ты – Маугли. Ма-уг-ли! Понял? Тэш – Маугли, Тэш – Маугли…

После четвёртого или пятого захода, заморыш несмело повторил:

- Тэш…

И был вознаграждён бурными проявлениями радости с моей стороны. Я погладила его по голове, похвалила, надеясь, что интонации будут понятнее слов, и лягушонок слегка приободрился. Но вот дальше застопорилось. С тем, что я – Тэш, он, в общем-то, согласился, но вот с тем что он теперь – Маугли, нипочём не хотел. Смотрел на меня круглыми глазами и зеленел. Видимо, перспектива поменять имя его почему-то пугала.

Я попробовала зайти с другой стороны.

- Я – Тэш. Да? Я – Тэш. Ты?..

И замолчала, ожидая, что он ответит сам. Заморыш помолчал, а потом несмело ответил:

- Вайядхау номе ливере камо…

Рррррр… Помоги мне, Всевидящий! Ну, что делать? Вот же, он общается! Только непонятно ни слова. Если сейчас на него надавить, скорее всего, он опять замкнётся. А я только-только добилась адекватной ответной реакции! Так, так, так…придётся обучение отложить пока. Я молча улыбнулась и снова сунула заморышу блокнот. Сейчас позвоню Линн, и устрою ей весёлый вечер… Чтоб не только мне было хорошо и приятно!!

Подруга ответила на вызов сразу, и выглядела слегка обеспокоенной.

- Ну, что у вас? – дипломатично начала я, проглотив все образные выражения, которые просто толпились у меня в голове, выжидая момента.

- Похоже, его начали искать, – тихо сообщила она, оглянувшись. – По крайней мере, слуги бегают по саду и по дому. Но ко мне пока никто не заходил.

- Почему?

- Потому что все думают, что я сплю. Но скоро точно явятся. О таком происшествии они обязательно должны доложить нам.

- Ага. Молчи, как немая! Ты ничего не видела, не слышала и не интересовалась. Разве что чуть-чуть, если кто-то в курсе, что ты там вытворяла… А кто-то может быть в курсе?

Линн пожала плечами.

- Не думаю, если только случайно. Но я подстрахуюсь, скажу, что мне, действительно, было любопытно, кто такие Вайятху, я ходила посмотреть на него. И всё.

- Молодец. Теперь по поводу языка, на котором ты с ним говорила. Откуда ты его знаешь?

- Обучилась, естественно.

- Где?

- У мужа программа была.

- Была? Почему была?

- Потому что он, когда всё случилось, с горя бушевал в кабинете. Разнёс там всё, в том числе и гипноустановку с программой…

- Как замечательно… – простонала я. – Просто чудно! Значит так. Если ты не сможешь найти и прислать мне программу обучения этому языку, значит, надиктовывай мне всё, что знаешь! Лучше фразы, но и отдельные слова давай! Я не могу пока договориться с этим зелёным недоразумением! Он даже жестов не понимает!! И учить лингву не хочет. Короче, – как хочешь, так и выкручивайся.

Линна обалдело похлопала с экрана глазами:

- Куда надиктовывать?

- Можешь прямо сюда, в память моего консультанта. Вот только скажи мне сначала, какие лекарства Вайятху должен был принимал каждый день в обязательном порядке?

На несколько секунд лицо Линн представляло собой картину живой иллюстрации к выражению «женщина в прострации». Потом в глазах наметилось движение мысли, и она спросила:

- Какие лекарства?

Всевидящий, дай мне терпения! И побооольше! Потому что моё собственное, только что, в муках скончалось!!

- Линн, да проснись ты, наконец! Твой обожаемый зеленопузик каждый день принимал какие-то таблетки. Я должна знать, какие именно! Потому что, если их отсутствие сделает его невменяемым или агрессивным, то я развернусь и полечу обратно на Мирассу! К тебе!! И вручу твою посылку тебе же! Понятно?!

Линна как-то судорожно сглотнула и пожаловалась:

- Злюка ты, подруга… Ну, что ты взъелась? Я понятия ни о каких таблетках не имею! Да и откуда? Я же его ими не кормила!

- Да потому взъелась, трепетное создание, что ты всунула мне в руки абсолютно нежизнеспособное существо! И я теперь вынуждена не просто доставить его на другую планету, а ещё и заботиться о нём, Вограны знают сколько! Чем ты там думала, – не знаю и знать не хочу! Но, если ты не хочешь, чтобы твой лупоглазик, сразу по прибытию, попал в приют умалишённых, то начинай мне помогать! Во все свои слабые силы!

Линна захлюпала носом, потом попробовала меня разжалобить, потом обидеться, но, поняв, что я своего решения не изменю, смирилась.

- Ну, спрашивай, чего тебе надо, – тоскливо предложила она.

Тааак, что у нас там самое животрепещущее? О, вспомнила!

- Скажи, как будет: «Ты хочешь в туалет?»

Линна словно подавилась, но потом справилась с собой и покорно перевела:

- Че гало пуоро леи?

Тут неожиданно позади меня послышался шорох, оттуда выглянула зелёная мордочка и сказала:

- Шаим, куро!

Я даже без перевода поняла, что это означало. Линна оторопело уставилась на лягушонка, и вдруг, как будто у неё кнопку нажали, – залилась слезами! Ну, просто хоть в визоре показывай!

- Долло, маире леки! Курано пои самот оваро? – закурлыкала она.

У меня от удивления глаза на лоб полезли. Что, к диосам, это недоразумение с ней делает?! Такое чувство, что при одном его виде, у неё мозги отключаются… И включается непонятно что!

Заморыш отполз за меня, выглядывая одним глазом, и тоже что-то запричитал. Тоже мне, разлучённые навеки!

- Эй, Линна! Что он говорит-то? – забеспокоилась я, когда они прочирикали так уже минут пять.

- Ну, он говорит, что соскучился по дому. Что он жалеет, что расстроил меня, просит прощения. Очень хочет пить, долго голодал, и ему надо… эээээ, в туалет. А ты ему не позволяешь!

- Я?! Да я просто не знаю, как его спросить об этом! Скажи ему, что мы сейчас пойдём туда. И… Линн, ты не в курсе, он умеет пользоваться корабельными клозетами?

Ответом мне был оскорблённый взгляд подруги. Полюбовавшись на её гневную физиономию, я хмыкнула и встала, взяв заморыша за руку.

- Ладно, продолжай диктовать всё, что знаешь, мы скоро придём. Я надеюсь…

И мы с лягушонком, не торопясь, удалились. В дверях я не удержалась и, обернувшись, бросила взгляд на экран. Линна смотрела нам вслед с непередаваемым выражением. Как будто не она мне это чучело подсунула, а я у неё его отобрала! Ну, и где логика, к диосам?!

Сувенир 4

Выйдя за дверь, я сразу прибавила ходу, лягушонок не отставал. Впервые мы передвигались по кораблю в таком резвом темпе, что само за себя говорило о том, насколько заморышу приспичило… Доведя его до места, я открыла дверь и показала ему, что находится внутри. Потом, на всякий случай, решила продемонстрировать порядок действий: присела на стульчак, посидела, затем повернула блестящий вентиль, – открылся клапан и с шумом стекла вода.

Конструкция, в общем-то, была совершенно типичной для любого подобного места, практически, в любом доме и на любой планете Содружества. На Мирассе были вполне похожие кабинетики, только, конечно, с более шикарной отделкой и сантехника поизящнее. У меня на катере попроще, зато эффективность – 95 процентов! Всё-таки, это космос. Не приведи, Всевидящий, сломается что-нибудь – где ты тут мастера найдёшь?