Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 16 из 19

- Точно не я, я не самая сильная. Катон или Марвел? Точно нет, ставлю на то, что они вдвоём останутся в конце. Мирта - нет, вряд ли первой уберут девчонку. Остаётся только Гейл. И что же тогда получается? Одного из самых лучших неофитов просто выкинут?

- Я прекрасно понимаю, что ты не хочешь терять своего друга, но этого не произойдёт. Во всяком случае, первым он не вылетит. Потому что ты сразу пойдёшь к Диане и вырубишь её. У тебя получится. Главное, - Финник наклоняется ко мне и шепчет, - бей прямо в челюсть. Всегда работает. А друг твой справится.

Я оборачиваюсь и ищу глазами Гейла. Он стоит спиной к нам и разговаривает с Питом. Рядом разминается Рута.

- Буду надеяться, - говорю я, - ладно, я пойду.

- Давай. Удачи тебе, Китнисс, - улыбается Финник.

Я посылаю ему воздушный поцелуй.

***

- Приготовились!

- Удачи, подруга, - шепчет мне Рута.

- И тебе, - киваю я.

- Начали! - кричит Финник.

Я оборачиваюсь в поисках Ди. Но мне не дают этого сделать.

Резкий удар в бок заставляет меня покачнуться. Перед лицом возникает Марвел:

- Видимо, ты мало получила, дорогуша.

Сзади кто-то хватает меня за шею. Сто процентов, Мирта.

Я бью коленом парню между ног. Он скрючивается, и сразу отлетает от кулака Гейла. Резко разворачиваюсь и бью Мирту в челюсть. Краем глаза вижу, как Финник оттаскивает с ринга выбывшую Лизу. Первая. Точнее, последняя.

Мирта падает, но не вырубается, я пользуюсь этим и отхожу за Гейла, приняв защитную позу.

На меня несётся торнадо Диана. Но долететь она не успевает, потому что валится на пол, как “коровья кишка” от резкой атаки Пита. Вторая.

Слышу визг Руты. Она отбивается от Катона. Из носа подруги идёт кровь, но она яростно лупасит парня по груди. Я борюсь с желанием помочь ей. Выйду из-под укрытия Гейла - прибьют Мирта или Марвел, кружащие вокруг нас.

Рута падает. Третья.

От звука упавшего тела где-то за спиной я вздрагиваю. Пит. Катон и Марвел дают друг другу “пять”. Четвёртый.

Вот теперь можно и выходить. Всё равно следующей жертвой стану я.

- Китнисс, вернись! - Гейл зовёт меня обратно.

Я только качаю головой и разгоняюсь.

На полной скорости врезаюсь в Марвела.

- Опять ты! Совсем мозг отшибло?

На этот раз, можешь меня победить, долбокряк.

Я бью Марвела в грудь, от этого он приходит в ярость и толкает меня. Я падаю на пол, парень сверху.

Я царапаю ногтями его лицо, он пытается схватить меня за волосы.

Рядом грохается Мирта. Глаза закрыты, по щеке бежит струйка крови. Пятая.

А вот теперь моя очередь. Можно и сдаваться.

И кулак Марвела помогает мне в этом.

***

- Китнисс…

Я открываю глаза.

- Ты молодец, Кис-кис, - улыбается Гейл, сидящий на краю моей кровати.

- Результаты есть? - спрашиваю я.

- Ты-то в порядке?

- Да всё хорошо со мной, Гейл, не волнуйся, - сейчас меня интересует только рейтинг.

- Тогда я доставлю тебя к месту назначения, - смеётся парень.

***

До тренировочной я доезжаю на плечах Гейла.

И только мы появляемся, нас приветствуют овациями.

Спрыгнув вниз и подойдя к таблице, я понимаю, почему.

1. Гейл

2. Катон

3. Марвел

4. Китнисс

5. Мирта

6. Пит

7. Рута

8. Диана

9. Лиза

- Я четвёртая, - вырывается из моей груди радостный вздох.

***

После обеда я снова потихоньку сбегаю к Финнику.

- Я горжусь тобой, Китнисс!

- Спасибо, - я прямо с порога набрасываюсь на него с объятиями.

- Прости, что с Ди не вышло. Вылетает только Лиза. Но я не могу против правил…

- Ничего. Постараюсь до конца посвящения устоять перед соблазном скинуть её в пропасть.

***

Вот нас и восемь.

Я смотрю на опустевшую кровать Лизы. За весь первый этап мы перебросились парой слов. Я помню Лизу по школе. Мы ходили вместе на алгебру. Она была одной из самых лучших учеников. Не знаю, кому она что хотела доказать, выбрав Бесстрашие. Теперь придётся расплачиваться жизнью с изгоями.

В общежитии только наша компания. Элитка пошла в больницу к Мирте. Девочке “повезло”, второй раз уже там отлёживается.

Вдруг дверь открывается, и в проёме показываются две девчачьи головы: Джоанна и Крессида.

- Приветик всем, - щебечет Джо, - можно к вам?

- Привет, Джоанна, заходи, - улыбается Пит.

Мы с Рутой обмениваемся многозначительными взглядами.

- Да мы, собственно, ненадолго, - говорит Крессида, - просто решили отметить успешное окончание первого этапа в одном классном местечке. Вы с нами?

- Я да, - Пит улыбается ещё шире.

- Я тоже, - говорит Рута.

- Я иду, - Гейл смотрит на меня, как бы намекая, что я тоже должна согласиться.

- А ты, Китнисс? - спрашивает Джоанна.

- Я не знаю, - я пожимаю плечами.

- Да брось, пошли с нами, будет весело, - смеётся блондинка.

- Тем более, тем, кто недавно с парнем расстался, очень даже полезно будет сходит, - подмигивает Джо.

Святые яйца, слухи о нашем разрыве с Катоном уже дошли до урождённых.

- Ладно, - выдыхаю я.

***

Резкий ветер обдувает моё лицо и отбрасывает распущенные волосы назад.

- Не думаю, что туса на крыше Спайра - хорошая идея, - саркастически говорит Гейл.

- Не бойся, мы обо всём договорились.

Отсюда потрясающий вид. Спайр - самое высокое здание после Втулки. Остальные дома, особенно невзрачный сектор Отречения, кажутся такими крошечными.

Ветер становится холоднее, и я поёживаюсь. Не надо было поддаваться на уговоры Руты и одевать дырявые джинсы и тонкую широкую кофту.

- Китнисс, что ты там застряла, иди к нам! - зовёт меня Рута.

Я оборачиваюсь. Вся компания - Рута, Пит, Гейл, Джоанна, Крессида, Цинна и ещё несколько урождённых сидят в кругу посередине крыши на заранее принесённых покрывалах.

Я сажусь рядом с Гейлом. Он как будто чувствует, что мне холодно, и достает откуда-то клетчатый плед.

- Спасибо, - шепчу я.

- Так, всем шампанского! - визжит Крессида и разливает шипучее вино по стаканам.

- За то, что первый рубеж остался позади, ну а мы остались живы. Ура! - произносит тост Цинна, и мы чокаемся.

После нескольких бокалов в руках Джоанны появляется гитара.

- Эта песня посвящается всем, кто влюблён. Вечной любви вам, ребят, - говорит девушка и начинает играть.

In the brightest hour of my darkest day

I realized what is wrong with me

Can’t get over you can’t get through to you

It’s been a helter-skelter romance from the start

Take these memories that are haunting me

Of a paper man cut into shreds by his own pair of scissors

He’ll never forgive her he’ll never forgive her

Because days come and go but my feelings for you are forever

Because days come and go but my feelings for you are forever

Я кладу голову на плечо Гейла и вспоминаю Финника. Я не верю в вечную любовь, но в глубине души мне хочется, чтобы наши чувства никогда не прекращались.

Sitting by a fire on a lonely night

Hanging over from another good time

With another girl little dirty girl

You should listen to this story of her life

You’re my heroin in this moment I’m lonely fulfilling my darkest dreams

All these drugs all these women

I’m never forgiven this broken heart of mine

Because days come and go but my feelings for you are forever

Because days come and go but my feelings for you are forever

One last kiss before I go

Dry your tears it is time to let you go

One last kiss before I go

Dry your tears it is time to let you go