Страница 9 из 43
Конец
Сложена во время открытия Харьковского наместничества, когда я скитался в монастыре Сеннянском.
Григорий Варсава Сковорода.
Стихотворения
De Libertate[38]
Quid est virtus?[40]
Разговор о премудрости[41]
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость. Да, у меня.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
Человек.
Мудрость.
[Человек].
Басни Харьковские[47]
Любезный приятель[48]!
В седьмом десятке нынешнего века, отстав от учительской должности и уединяясь в лежащих около Харькова лесах, полях, садах, селах, деревнях и пчельниках, обучал я себя добродетели и поучался в Библии; притом, благопристойными игрушками забавляясь, написал полтора десятка басен, не имея с тобою знакомства. А сего года в селе Бабаях умножил оные до половины. Между тем, как писал прибавочные, казалось, будто ты всегда присутствуешь, одобряя мои мысли и вместе о них со мною причащаясь. Дарую ж тебе три десятка басен, тебе и подобным тебе.
Отеческое наказание заключает в горести своей сладость, а мудрая игрушка утаивает в себе силу.
Глупую важность встречают по виду, выпроваживают по смеху, а разумную шутку важный печатлеет конец. Нет смешнее, как умный вид с пустыми потрохами, и нет веселее, как смешное лицо с утаенною дельностью. Вспомните пословицу: «Красна хата не углами, но пирогами».
Я и сам не люблю превратной маски тех людей и дел, о которых можно сказать малороссийскую пословицу: «Стучит, шумит, гремит… А что там? Кобылья мертвая голова бежит». Говорят и великороссийцы: «Летала высоко, а села недалеко» – о тех, что богато и красно говорят, а нечего слушать. Не люба мне сия пустая надменность и пышная пустошь, а люблю то, что сверху ничто, но в середке чтось, снаружи ложь, но внутри истина. Такова речь, и человек назывался у эллинов σιληνóϛ, картинка, сверху смешная, но внутри благолепная[49].
38
Стихотворение «О свободе» написано в 1757–1758 гг., опубликовано в издании 1894 г.
39
Имеется в виду гетман Богдан Хмельницкий (1595–1657).
40
Стихотворение «Что такое добродетель?» написано в конце 1750-х гг.
41
Стихотворение написано скорее всего в 1758 – первой половине 1759 гг., в с. Каврай.
42
Доброты – здесь это слово означает красоту, добротность, ладность (от греч. Αρητή).
43
София – Мудрость.
44
Минерва – дочь Юпитера в римской мифологии, аналог греческой богини мудрости Афины.
45
Хинские, хинцы – китайские, китайцы.
46
Бестолковщина – в своем переводе «De senectute» Цицерона Сковорода передал этим словом латинское insipientia – неразумность, глупость.
47
Басни были написаны в 1769 и начале 1770-х гг. Впервые опубликованы отдельным изданием: Сковорода Г. С. Басни Харьковскія. – Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837.
48
Любезный приятель!.. – письмо обращено А. Ф. Панкову.
49
Картинка, сверху смешная… – В диалоге Платона «Пир» Сократ сравнивается с силеном (сатиром) – мифологическим существом безобразной или смешной внешности; терракотовые фигурки силенов часто служили грекам «шкатулками» для хранения драгоценностей или изваяний богов.