Страница 12 из 26
Покинув казино, Джонни дал себе слово, что впредь подобные заведения будет обходить стороной.
Потрясенный от увиденного, он всю ночь не спал: перед глазами стояла эта страшная кровавая картина, словно требовала от него каких-то решительных действий.
«Ну что я сделаю? – оправдывался он. – Была бы моя воля – я, даже не задумываясь, закрыл бы эти заведения. Однако если они работают, значит, кому-то это выгодно».
За завтраком наблюдательная мама сразу обратила внимание на него.
– Джонни, что с тобой? Ты не заболел?
– Ничего. Просто не выспался.
После столовой Джонни первым делом направился в казино, а там словно ничего и не произошло. Он не просто удивился, а поразился от сквозившего там цинизма: всё безразлично крутится, блестит, сверкает…
– И вы еще смеете после вчерашнего работать?!
– А что особенного? – пожал плечами упитанный охранник с плоским и круглым как сковорода лицом.
«Ну ты и толстокожий! А впрочем, других здесь просто не берут».
Глава 11
Вечером, услышав, как грохнула соседняя дверь, юный сыщик сначала обрадовался, затем насторожился. Пора действовать, смекнул он и приложил к тонкой перегородке пустой стакан, а сам прижался к нему бдительным ухом: слышимость оказалась великолепной! Вот что значит читать хорошие детективы – там не только смерть и кровь, но и немало полезного!
– Ну и денек сегодня! – донесся усталый и немного сиплый голос.
– Ой, Фреди, мне тоже досталось с этим банкетом. Шеф замучил меня: то ему принеси, то отнеси, приготовь ему это, потом второе, третье… И всё срочно, быстро, бегом…
– Ничего, брат, скоро мы всех поставим на уши и сами будем командовать. Представляешь, мы станем самыми богатыми на побережье. Мы скупим всё и вся!
Пораженный Джонни не удержался и мысленно высказался: «У всех нормальных людей дважды два четыре… а у них в уме всегда миллион! Все мы мечтаем выйти в люди, но не знаем, как потом выйти из этого блаженного миража».
– Фреди, а может, не стоит выпячиваться – мы же не рахиты! Лично я предпочитаю скромно, но со вкусом.
– Билл, ты что, дурак? Чего мелочиться. Даже тузы мечтают стать козырными. А впрочем, ты прав: зачем тебе так много, когда ты сам ничто?
«Вот и познакомились», – по-соседски обрадовался Джонни. Но следующая фраза вызвала в нем взрыв восторга.
– С таким богатством – и скромно? Не получится, даже если очень захочешь. Твоя глупая рожа сразу всё выдаст.
– Это почему же? – последовала обида.
– Да потому, что она предательница: на ней всё написано.
Услышав о богатстве, сердце Джонни заколотилось так сильно, что он даже испугался: как бы барабанная дробь в груди не выдала притаившегося за стеной сыщика. Но разум подсказывал: «Все верят в сказки – взрослые не исключение, – но у каждого свои цели, задачи, мотивы… и свой конец: у одних печальный, у других счастливый».
Однако утихомирить взыгравшее от бурного трепета сердечко оказалось не так-то просто, поэтому ничего не оставалось, как внимательно слушать и запоминать каждое слово. Он даже представлял, что происходит за стенкой. Послышалось бульканье жидкости, звон стаканов и короткий тост:
– Когда мы выйдем в свет, пускай для нас всегда горит зеленый цвет.
Возражений не последовало, а только оживленное причмокивание и возгласы довольства после того, как они с наслаждением выпили. Хотя у сыщика это вызвало обратную реакцию: чтоб вы лопнули от этой гадости.
– Фреди, ты меня сегодня удивляешь. Зачем тебе так много денег, если когда-то всё равно придется умирать?!
– Дело не в них и не в их количестве, а в уважении к ним. Как я буду к ним относиться – так и они ко мне. Поэтому лично я за крепкий и нерушимый союз. А с бабками я всех уважать себя заставлю… Они у меня еще поплачут.
Джонни был иного мнения и про себя честно отметил: «Конечно, деньги для любого человека важны… – И тут же внес существенную поправку: – А уважать себя можно и без них».
– А виски неплохой, – с удовлетворением признал Фреди.
Брат согласился и оживленно предложил:
– А теперь давай за успех нашей операции.
Снова последовало бульканье, звон и удовлетворенные возгласы. Вскоре кто-то чиркнул спичкой и закурил. Судя по следующей фразе, нарушителем противопожарной безопасности оказался Фреди.
– Надо бы прихватить с собой пару коробок сигарет. Не лишать же себя в неволе хоть какой-то радости.
– А может, лучше ром? – предложил Билл, чем выразил свое спиртное пристрастие. – Без курева можно обойтись, а ром он и в Африке ром!
В их спор мысленно вмешался Джонни, который всегда резко осуждал вредные для здоровья пристрастия: «У каждого свои вкусы: одному нравится палитра, другому – пол-литра. И чему только вы учите детей? Они же повсюду!»
– Уговорил. Чтобы не спорить, тогда пополам. И давай сразу договоримся: я буду старшим, а ты – моим верным помощником.
– Почему ты? – справедливо возмутился Билл.
– Да по кочану. Не изображай из себя дурака, когда на роже твоего тупого лица всё давно написано. Сколько раз тебе можно об этом говорить? Как ни крути, но в велосипеде главным остается руль!
– А как же демократия, права, обязанности, плюрализм мнений?
– Права имеют все, но правы только единицы, – Джонни представил, как Фреди убедительно показал на себя. – Плюрализм – это возможность плюнуть на мнение другого, иногда прямо в лицо! Для убедительности своей точки зрения. Возражения есть? Мочишь? Поскольку против ты один, поэтому принято единогласно. И не вздумай возражать. Ты посмотри, что вокруг творится. Ужас! В людях столько хорошего и плохого, что во время грабежей и разбоя даже не знаешь, что с них взять. Иногда такие сомнения охватывают, что становится самого себя жалко.
Безразлично слушать такое Джонни не мог и невольно в очередной раз встрял в диалог старших:
«Если причинно-следственную связь лишить устойчивой связи, то преступность удастся парализовать. А с преступниками-паралитиками, думаю, гораздо легче справиться. Только, к сожалению, никто этим не занимается».
Но они через стенку не услышали его правильных мыслей. А события в соседней каюте накалялись, поскольку непримиримый Билл и не думал сдаваться, он подошел к этому серьезному вопросу с другой стороны.
– Хоть ты мне и брат, но гены у нас разные.
– Это как?.. – профырчал Фреди с набитым ртом. Чуть не подавившись, он вскочил и забегал взад-вперед, угрожая налившимися злостью глазами в любой момент взорваться изнутри. Но и выплюнуть драгоценное содержимое не мог, поэтому терпел до последнего, а потом проглотил всё разом и громогласно раскашлялся. Билл несколько раз с удовольствием кулаком огрел его по спине, чтобы тот пришел в себя и в состоянии был выслушать его умные мысли.
– Да очень просто: ты далеко не гений.
Тогда слишком обидчивый брат поднес к чувствительному носу Билла кулачище – тот сморщился и молча шмыгнул.
– А близко видишь?
Несмотря на очевидное косоглазие, не заметить его было просто невозможно. Но есть еще язык-забияка, и Билл с легкостью пустил его в ход.
– Когда не хватает ума, прибегают к насилию.
– Ну хорошо, будешь не помощником, а заместителем. Так что пользуйся моей добротой и радуйся своему повышению. Прошу не расслабляться: еще раз проверь по списку – может, что-то упустили? Вдруг нам придется задержаться… на неопределенный срок.
– Не дай бог. А впрочем, всё может быть: карте-то более двухсот лет!
– Тс-с! О ней ни слова. Сколько раз тебе говорить об этом. А ты как напьешься, так становишься болтливым бараном.
– А ты трусливым ослом. Не будь ослом, неужели, тебе мало быть свиньей?
– Что ты прошепелявил? Я хоть человек культурный, но деликатничать не стану. Деликатность это настолько тонкая и нудная наука из области этикета, что сейчас многие предпочитают обходиться без нее.
– Это почему же?
– Если, к примеру, дать тебе в глаз, то у другого обязательно родится черная зависть. А я не люблю завистливых: у меня на них буйные кулаки чешутся.