Страница 119 из 120
Коня, коня! Венец мой за коня!
Спасайтесь, государь! Коня достану.
Раб, жизнь свою поставил я и буду
Стоять, покуда кончится игра.
Мне кажется, шесть Ричмондов здесь в поле!
Убил я пятерых, но цел единый.
Коня, коня! Венец мой за коня!
Сцена 5
Оружью слава вашему и богу!
Победа наша; сдох кровавый пёс.
Надежды оправдал ты, славный Ричмонд.
Вот он, давно похищенный венец.
Я с мёртвой головы кровавой твари
Сорвал его, чтоб увенчать тебя:
Носи его на радость и на благо.
И бог великий скажет нам: аминь!
Скажите мне скорей: жив юный Стенли?
Он жив и в Лейстере нас ждёт, милорд,
Куда пойдём мы, если вы велите.
Кто е двух сторон из знати пал в сраженье?
Джон герцог Норфолк и лорд Уолтер Феррере,
Сэр Роберт Брекенбери и сэр Брендон.
С почётом должным их предать земле
И объявить прощенье всем солдатам,
Которые с повинной к нам придут.
А причастившись тайн, соединим
Мы с Белой розой Алую навек,
И единенью улыбнётся небо,
Что долго хмурилось на их вражду.
Предатель лишь “аминь” не скажет нам.
О, долго Англия была безумна,
Сама себя терзала в исступленьи:
Брат брата убивал в слепом бою,
Отец убийцей был родного сына,
Сын по приказу убивал отца.
Повинны в этом Йорки и Ланкастры:
Раздор их дикий рвал на части мир.
Теперь же Ричмонд и Елизавета,
Наследники двух царственных домов,
Соединятся божьим изволеньем!
А если бог благословит, их дети
Вернут на землю нежноликий мир.
И благоденствие, и изобилье!
А если меч предательский восстанет
И снова дни кровавые вернёт,
И Англия кровавыми слезами
Вновь обольётся, — меч, господь, разбей,
Не дай увидеть торжество обмана.
Междоусобий затянулась рана.
Спокойствие настало. Злоба, сгинь!
Да будет мир! Господь изрёк: аминь!
ОБ АВТОРЕ
МЭРИАН ПАЛМЕР родилась в 1930 г. в Россланде (Канада) в семье фотографа.
Окончила школу, в течение 1951–1968 гг. работала бухгалтером и офис-менеджером в компании по оптовой торговле бумагой.
С 1968 г. целиком посвятила себя писательскому труду. Является членом Канадской ассоциации творческих работников.
В 1968 г. вышла её первая книга — исторический роман «Белый вепрь», затем в 1972 г. был издан «Самозваный Плантагенет», в 1975 г. — «Свирепствующий лев» и т. д. Романы М. Палмер посвящены средневековому периоду истории Англии, основаны на реальных событиях, а потому достоверны и интересны читателю.
Текст печатается по изданию: Palmer M. The White Boar. N.-Y.: Popular library, 1968.
Хронология
1328–1589 — годы правления династии Валуа во Франции.
1337–1453 — Столетняя война.
1346, август — битва при Креси.
1347 — захват англичанами Кале.
1356, сентябрь — битва при Пуатье.
1360 — заключение мира между Англией и Францией в Бретиньи.
1381 — восстание Уота Тайлера.
1399–1461 — года правления ланкастерской династии в Англии.
1413–1422 — Генрих V Ланкастер, король Англии.
1415, 24 октября — битва при Азенкуре.
1422–1461, 1470–1471 — Генрих VI Ланкастер — король Англии.
1450 — восстание Джека Кеда.
1455–1485 — война Алой и Белой розы.
1455, 22 мая — битва при Сен-Олбансе.
1459, 23 сентября — битва при Блор-Хите.
1460, 10 июля — сражение при Нортхэмптоне.
1460, 25 октября — объявление Ричарда Мортимера, герцога Йорка, принцем Уэльским и наследником престола.
1460, 30 декабря — сражение при Уэкфилде. Убийство Ричарда Йорка.
1461, 2 февраля — сражение при Мортимер-Кроссе.
1461, 17 февраля — битва при Сен-Олбансе.
1461, 4 марта — коронация Эдуарда IV.
1461, 29 марта — сражение при Таутоне.
1461–1485 — годы правления династии Йорков в Англии.
1461–1483 — Эдуард IV Йорк — английский король.
1461–1483 — Людовик XI — король Франции.
1461, ноябрь — признание парламентом Эдуарда IV как законного монарха. Генрих IV, Генрих V и Генрих VI объявлены узурпаторами.
1462, весна — передача Маргаритой Анжуйской Людовику XI Кале за 20 тысяч золотых ливров.
1462, октябрь — восстание ланкастерских приверженцев на севере.
1464, май — женитьба Эдуарда IV на Елизавете Грей (урождённой Вудвил).
1464, 1 июня — заключение мира с Шотландией.
1466, июль — арест и отправка в Тауэр Генриха VI.
1467 — разрыв Эдуарда IV с Уорвиком.
1469, 25 июля — столкновение йоркистов с повстанцами Уорвика при Эджкоте. Пленение Эдуарда IV.
1470 — побег Эдуарда IV в Голландию. Освобождение Уорвиком Генриха VI из Тауэра.
1471, март — возвращение Эдуарда IV в Англию.
1471, 14 апреля — битва у Барнета, гибель Уорвика.
1471, 4 мая — битва при Тьюксбери.
1471, 21 мая — смерть Генриха VI в Тауэре.
1477 — битва при Нанси. Распад Бургундского государства.
1483, осень — первая безуспешная попытка Генриха Тюдора высадиться в Англии.
1483 — Эдуард V Йорк — король Англии.
1483–1485 — Ричард III Йорк — английский король.
1485, 7 августа — высадка Генриха Тюдора в Уэльсе.