Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 9 из 11

39

Арал – имеется ввиду Кен-Арал, название местности; географическая реалия – населённый пункт в Таласской долине.

40

Куу-Тюз – название местности (Куу-Тюз – букв. «пустынная равнина»).

41

Пери – мифическая женщина, фея; здесь – красавица.

42

Чабдар – конь Нескары.

43

Крестили – (здесь) окрестили, назвали, избрали.

44

Кошма – войлочный ковёр; при избрании человека ханом, его поднимали на белой кошме, оказывая ему тем самым почёт и уважение.