Страница 59 из 70
- Глубоко сожалею, что из-за меня вы попали в такую ситуацию, Джудит, - прошептал король, обессиленный под действием лекарств.
- Это не ваша вина, - успокоила она правителя, но тому показалось, что женщина и вправду была напугана.
- Я не могу позволить, чтобы вам причинили ущерб, но также и не доверяю этим бездушным существам. Полагаю, дай я им код, нас обоих в любом случае убьют.
- По правде говоря, я боюсь не смерти, а пыток и всяких мучений.
- Моё имя Дорхи. Никто не звал меня по имени, с тех пор как умерла моя супруга, а это случилось много лет назад, - прошептал он.
- Дорхи… а иными словами?
- Имя означает луч либо истинный свет. Луч считается символом просветлённого ума, хотя я очень далёк от того, чтобы достичь подобного состояния.
- Полагаю, вы вполне заслуживаете это имя, Дорхи. Другого такого человека, как вы, я и не знаю. Вам совершенно не свойственна суета, несмотря на то, что вы – самый влиятельный человек этой страны, - сказала она.
- Возможно, сейчас мне предоставляется единственная возможность сказать вам, Джудит, что до нынешних злополучных событий я рассматривал вариант вашей мне помощи в задаче позаботиться о моём народе…
- И что именно означают ваши слова?
- Я думал просить вас стать королевой этой скромной страны.
- Другими словами, чтобы я вышла за вас замуж…
- Понимаю, что об этом глупо и говорить, тем более когда мы находимся на грани смерти, но таковым было моё намерение. На данный счёт я много и долго медитировал. Я чувствую, что вам и мне всё-таки суждено что-то сделать именно вместе. Я не знаю, что конкретно, однако чувствую, что такова наша карма. В этой жизни мы не сможем это осуществить, хотя, возможно, в другой реинкарнации так непременно случится, - сказал король, не осмеливаясь к ней прикоснуться.
- В другой жизни? Когда?
- Через сто лет, через тысячу, не важно, в любом случае, жизнь у духа одна. Жизнь тела же, напротив, проходит, точно эфемерный сон, являясь иллюзией в чистом виде, - ответил король.
Джудит повернулась к нему спиной и уставилась в стену, отчего король не смог видеть её лица. Монарх предположил, что она была в замешательстве не меньше его самого.
- Мы с вами практически не знакомы, и вы не знаете, какая я есть, - наконец, прошептала женщина.
- Я не могу прочесть ни вашу ауру, ни мысли, как того хотел бы сам, Джудит, зато могу оценить ваш ясный ум, вашу немалую культуру, уважение, что вы оказываете природе…
- Но вы не можете видеть меня насквозь!
- Внутри вас могут быть лишь красота и преданность, - заверил её монарх.
- Надпись на вашем медальоне намекает на то, что изменение возможно. Вы и вправду в это верите, Дорхи? Мы можем полностью измениться? – спросила Джудит, развернувшись, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Единственно верным является то, что в нашем мире всё постоянно изменяется, Джудит. Изменение неизбежно, поскольку здесь всё является временным. И всё же человеческим существам крайне сложно изменить свою сущность и подобным образом развиться до высшего уровня сознания. По мнению буддистов, мы можем измениться, используя собственную силу воли, если мы только убеждены в правде, однако заставить нас так поступить не может никто. Именно это и произошло с Сиддхартха Гаутама: избалованный принц, он, как только увидел нищету мира, стал Буддой, - ответил король.
- Полагаю, измениться крайне тяжело.… Почему вы мне доверились?
- Я вам настолько доверяю, Джудит, что намереваюсь вам сказать сам код статуи Золотого Дракона. Я не могу вынести мысли, что вы страдаете и ещё больше ту, что вы мучаетесь по моей вине. Никак не я должен быть тем, кто решает, сколько именно страданий вам под силу вынести, это лишь ваше решение. Вот почему тайна королей моей страны должна быть в ваших руках. Передайте её этим злодеям в обмен на вашу жизнь, но, пожалуйста, сделайте это после моей смерти, - попросил правитель.
- Они не осмелятся вас убить! - воскликнула она.
- Этого не случится, Джудит. Я сам положу конец собственной жизни, потому что не желаю, чтобы моя смерть лежала тяжёлым грузом на совести других. Моё время в этом мире уже закончилось. Не волнуйтесь, не будет никакого насилия, я просто перестану дышать, - объяснил ей король.
- Послушайте внимательно, Джудит, я сообщу вам код, а вы должны его запомнить, - сказал король. – Когда вас станут допрашивать, объясните, что Золотой Дракон издаёт семь звуков. Комбинация из каждых четырёх в свою очередь является одной из восьмиста сорока идеограмм ныне утраченного языка, языка йети.
- Вы имеете в виду отвратительного вида снежных людей? Эти создания и вправду существуют? – всё ещё не веря, спросила она.
- Их осталось крайне мало, и, более того, они выродились, теперь скорее похожи на животных и общаются между собой, используя лишь небольшой запас слов; хотя три тысячи лет назад был и язык, и определённая, можно сказать, цивилизация.
- А этот язык где-нибудь записан?
- Его устно помнят лишь четверо лам в четырёх разных монастырях. Никто, за исключением моего сына и меня самого, не знает код от начала до конца. Он записан на пергаменте, который украли китайцы, ещё когда вторглись в Тибет.
- Получается, обладающий пергаментом человек может расшифровать пророчества… - сказала она.
- На пергаменте написано на санскрите, но если тот намочить молоком самки яка другим цветом проявится словарь, где каждой идеограмме соответствует комбинация представляющих её же четырёх звуков. Понимаете, Джудит?
- Вот и отлично! – прервал Текс Армадийо с отражающим победу выражением лица и пистолетом в руке. – У каждого найдётся Ахиллесова пята, Ваше Величество. Вижу, что, наконец, мы и получили код. Признаю, что сам несколько нервничал, поскольку думал, что секрет вы унесёте с собой в могилу, но моя руководительница всё же оказалась намного хитрее вас, - добавил он.
- Что всё это значит? – смутившись, прошептал монарх.
- Неужели вы никогда не сомневались в ней, дружище, ради Бога? Никогда не спрашивали себя, как и зачем Джудит Кински вошла в вашу жизнь именно теперь? Я не могу себе объяснить, как же вы не выяснили прошлое ландшафтного дизайнера по тюльпанам, прежде чем впустить ту во дворец. До чего же вы наивны! Посмотрите на неё. Женщина, из-за которой вы собирались умереть, и есть Специалист. Она – главный мозг всей этой операции, - объявил американец.
- Этот человек говорит правду, Джудит? – всё ещё в недоумении спросил король.
- А как вы думаете, если нам удалось украсть вашего Золотого Дракона? Она записала, каким способом нужно входить в Священное Пространство, поместив видеокамеру в вашем медальоне. А для этого пришлось втереться вам в доверие, - сказал Текс Армадийо.
- Вы играли моими чувствами… - прошептал монарх, побледнев, точно пепел, и уставившись на Джудит Кински, которая была не в состоянии выдержать его взгляда.
- Ой, только не говорите, что влюбились в неё! До чего же смешно! – скупо усмехаясь, воскликнул американец.
- Да хватит уже, Армадийо! – приказала ему Джудит.
- Она была уверена, что мы не сможем выудить из вас секрет силой, почему той и пришла в голову угроза, что в противном случае мы будем мучить её саму. Это оказалось настолько профессионально, что мы уже думали привести её в действие, лишь бы только напугать вас и вынудить признаться, - объяснил Текс Армадийо.
- Хорошо, Армадийо, всё уже выполнено. Нет никакой необходимости причинять ущерб королю, и мы уже можем уйти, - приказала ему Джудит Кински.
- Не так быстро, руководительница. Теперь дело за мной. Не думаете же вы, что я вручу вам статую, ведь правда? Да и зачем мне это делать? Она стоит гораздо дороже, чем вес золота, из которого выполнена, отчего я думаю вести дела уже напрямую с клиентом.
- Ты с ума сошёл, Армадийо? – рявкнула женщина, но не смогла продолжить, поскольку он её прервал, направив в лицо пистолет.
- Дайте мне запись, или я вышибу вам мозги, сеньора, - пригрозил ей Армадийо.