Страница 102 из 105
однажды. Лор же выглядит взбешенным.
- Чувак, - говорю я, не имея понятия, что еще сказать, - не мог бы ты теперь вернуть его
мне?
Кристиан перекинул свои длинные черные волосы через плечо и одарил меня
убийственной улыбкой.
- Принцесса, я построю для тебя чертов Белый Дворец.
Мой меч рассек ночное небо, сталь клинка сверкнула фиолетовым огнем.
- Где, черт возьми, эта сука? - рычит Лор, - я разорву ее на части.
- Не в курсе, - отвечаю я, и мы все начали озираться по сторонам.
И тогда закричали ши-видящие.
Переводчики: GIGIL
Глава 41
Ты должен отхлестать, отхлестать хорошенько
Ведьма не могла пойти за всеми нами, поэтому она преследовала самую слабую жертву.
Мы все перешли в стоп-кадр или просеялись. Я была самой последней.
Когда, черт возьми, я стала таким тормозом?
Двое из ши-видящих умерли мгновенно. Их внутренности взлетели в воздух, а затем
шлепнулись на снег влажным блестящим клубком.
Я так сильно сжала зубы, что они начинают болеть, а мышцы сводит.
Ведьма даже не ввязывает их внутренности в платье. Они ей не нужны. Она просто
убивает и выкидывает их, как мусор!
Ей нужен Кристиан. И, похоже, она убьет всех, чтобы добраться до него.
- Возвращайтесь назад! - кричу я женщинам, пытаясь загнать их обратно в аббатство.
Ши-видящие уклоняются и разбегаются, словно стадо газелей, убегающее от гепардов.
Глупые овцы - стадные животные, ага, бегающие стадом!
Ведьма атакует и хватает двух моих сестер! Повсюду брызги крови, люди кричат словно
сумасшедшие.
Я вне себя, меня трясет. Это полный хаос. Раньше это касалось только нас, и никто
больше не должен был пострадать. А теперь Ведьма атакует с высоты сотни беспомощных
людей, и я не знаю, кого спасти первым.
Риодан прикрывает Джо, Кэт и десяток других.
Лор защищает горстку симпатичных блондинок - как предсказуемо!
Кристиана окружают около 50 женщин. Я понимаю, что он врубил убивающего сексом
Фейри, и это работает словно магнит. Он обзавелся второй кожей из симпатичных ши-
видящих. Интересно, он специально сделал это, чтобы заполучить живой щит, или
инстинктивно делает все, чтобы оставаться вне досягаемости Ведьмы, и ничего не может с
этим поделать. Если первое - я сама его прикончу.
Как нам убить Ведьму? Никто из нас не может подобраться достаточно близко, обойдя
ее смертельные ноги. Даже мой меч не поможет. Я могу его бросить, но эта стерва быстрее
волшебников на метлах-квиддич! Идея Танцора обмотать вокруг нее провод и пропустить
электрический ток ничего такая. Плохо, правда, что у нас нет хоть какого-нибудь кабеля.
- Святые акустические взрывы! - восклицаю я. Может, у меня и нет кабеля, зато есть кое-
что длинное и тонкое. Уверена, Индиана Джонс находил этому отличное применение в
отчаянные времена.
Я взмахиваю кнутом, стоп-кадром перемещаюсь к краю толпы для лучшего замаха и
щелкаю им по Ведьме!
Кнут вяло взметнулся и опустился мне на голову, запутав меня. Глупее и быть не может.
Клянусь, эти черные дыры на ее лице смотрят на меня с насмешкой. Видно, нужны
определенные навыки, чтобы бить кнутом, но у меня нет времени на их изучение. По телеку
это выглядело не таким уж и сложным.
- Мега! - кричит Танцор. Я вижу его в толпе. Он подпрыгивает вверх и размахивает
руками.
Я выпутываюсь, завязываю кнут вокруг рукоятки узлом и бросаю его Танцору. Он
ловит, развязывает его и замахивается на нападающую Ведьму.
Кнут щелкает в нескольких сантиметрах от ее смертельной левой ноги, вызвав
небольшой акустический взрыв.
Она выдыхает с чудовищным влажным визжащим звуком и взмывает в небо. То ли
поверить не могла, что что-то подобралось к ней так близко, то ли ее слух настолько острый,
что звуковой взрыв вызвал у нее мигрень. Как бы там ни было, что-то ей не понравилось.
Когда Ведьма вновь пикирует, Танцор замахивается и щелкает кнутом у ее головы,
вызвав акустический взрыв прямо у ее уха.
Она разворачивается назад и исчезает вверх в фиолетовом свете.
Мы с Танцором улыбаемся друг другу.
Он торжествующе бьет кнутом.
Но на этот раз щелчка не слышно. Ни звука. Ни малейшего свиста рассекаемого воздуха.
Потому что, похоже, весь звук просто исчез.
Когда туман рассеивается, фигуры, все до одной, находятся не на том конце игрового
поля.
Переводчики: knyaginyaolga92
Глава 42
Попробуй зажечь эту ночь
Думаю, в этот раз я не паниковала перед появлением Ледяного Короля, потому что
уровень паники и так зашкаливал, куда уж больше. Вид Ведьмы, безжалостно убивающей
ши-видящих, вызвал во мне такую бурю эмоций, что я даже забыла, зачем мы все тут
собрались.
Чтобы вызвать Ледяного Короля.
И он пришел.
И кто-то должен оборвать эту чертову привязь, потому что, если мы не спустим МФП с
цепи, Ледяной Король заморозит колонки и исчезнет, и все пойдет коту под хвост! Более
того, если он настолько умен, как я думаю, то дважды он на одну и ту же удочку не клюнет.
Сознание, что я ощущаю в нем, просто невероятно. Это не какой-нибудь примитивно
мыслящий Темный. Я, конечно, видела еще не всех, но этот, наверное, один из самых
сложных созданий Темного Короля. Может, он добавил частичку себя в его пробирку.
Дальше все происходило словно в замедленной съемке, хотя на самом деле не прошло и
секунды.
Риодан и Лор исчезли, переместившись стоп-кадром к другому краю поля. Переводя
взгляд с ши-видящих на открывающуюся расщелину и обратно, я пытаюсь сообразить, как
мне одновременно защитить ши-видящих и оборвать привязь. Мне спасать дорогих мне
женщин рядом со мной или целый мир? Я может и супергерой, но каждый день меня
одолевают человеческие чувства.
Я посмотрела на Кристиана. Он молчит, но его взгляд, обращенный на меня,
красноречивее любых слов: "Ты не сможешь сделать все сразу, Дэни, любовь моя".
"Да знаю я", - раздраженно морщусь я.
"Ей нужен я".
"И к чему ты клонишь?"
Он исчезает.
На какое-то мгновение я нигде не могу его найти.
А в следующее - вижу его прямо посреди поля, между мной и противоположным краем,
с широко распростертыми руками и запрокинутой назад головой. Вся его поза как будто
кричит: "Приди и возьми меня".
"Что ты творишь?"
Я безмолвно кричу.
Кровавая Ведьма бросается вниз.
Меня так сильно трясет, словно это меня, а не его, потрошит стерва.
Она не содрала с него кожу, а пронзила ногой, нанизав его как на шампур, и подтянула
к своей юбке. Пока она заключает его в свои кровавые объятия, он не сводит с меня взгляда.
Какой в этом смысл? Понять не могу. Зачем он это сделал? Не понимаю! Зачем совершать
такую глупость!
Как только он исчезает в небе, скованный ее омерзительными ногами, я забываю о нем.
Не хочу думать о том, что он сделал. Теперь я могу оставить ши-видящих в относительной
безопасности, а о том, что он сделал, я подумаю позже.
Если, конечно, это "позже" настанет.
Я перемещаюсь стоп-кадром к Ледяному Королю. Очень странное ощущение нифига
не слышать. И никаких вибраций я тоже не ощущаю. Глухие люди хотя бы их чувствуют.
Это даже хуже камеры звуковой депривации, это лишенный ощущений мир Ледяного
Короля.
Приблизившись, я вижу, как Лор и Риодан словно в замедленной съемке продвигаются
к черному ящику. Они оба покрыты толстым слоем белого льда, трескающегося при каждом
движении. Сейчас так же холодно, как той ночью, когда я умерла в церкви.
Ледяной Король безмолвно парит над горой колонок, замораживая их одну за другой. В
этот раз он немного замешкался, видимо все эти децибелы обогащают источник питания.