Стихотворения

В продолжение серенады подходит командор, под руку с донной Анной,и останавливается, в некотором расстоянии.

Дон Жуан оборачивается к нему, продолжая перебиратьструны.

Дерутся. Командор роняет шпагу. Дон Жуан скрывается.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ[*]

ОКРЕСТНОСТИ КАДИКСА

Дон Жуан и Лепорелло, в разговоре.

* 129 *

Часть вторая . Гидальго  — испанскийдворянин. Прислал он отпущений про запас. — Речь идет об индульгенциях —папских грамотах об отпущении, прощении грехов, которые продавала верующимкатолическая церковь. Пилат  — римский наместник в Иудее.Во время его правления, по евангельскому рассказу, Иисус Христос был преданказни. Вопрос “Что есть истина?” Пилат, по евангельскому преданию, задал ИисусуХристу в связи со словами последнего, что он пришел в мир, чтобысвидетельствовать об истине. Аллилуйя! ..Осанна!  — молитвенные возгласы, славословящие бога.Петра наместник . — Католическая церковь считала папунаместником апостола Петра на земле. Альгамбра  — стариннаякрепость и дворец мавританских халифов в испанской провинции Гренада.Доминиканцы  — члены католического монашеского ордена св.Доминика; в их ведении находились инквизиционные трибуналы.Эпитимья  — церковное наказание.Патерностер (Pater noster — Отче наш) и AveMaria (Радуйся, благодатная Мария) — католические молитвы.