Стихотворения

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ[*]

ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ПРОЛОГА

СВЯЩЕННЫЙ ТРИБУНАЛ В СЕВИЛЬЕ

Заседание в Casa santa[27] .Инквизитор, три члена, фискал и секретарь. У дверей стража.

Входят шпион и Лепорелло. Последний с завязаннымиглазами.

* 128 *

Часть первая . Мориски  — мавры,принявшие христианство. Это не спасло их от преследований инквизиции, ивпоследствии они были также изгнаны из Испании. Строки “Он говорил, что мавры имориски” и т.д. Толстой использовал через несколько лет как аргумент противнационалистических взглядов Каткова, Маркевича и Щербины (письма кМ.М.Стасюлевичу и Маркевичу от 7 февраля и 26 апреля 1869 г.). В.И.Ленинвспомнил слова Толстого в статье “Нужен ли обязательный государственный язык?”“Мы не хотим загонять в рай дубиной” (В.И.Ленин. Полн. собр. соч., т. 24, с.295), — писал он. Тиара  — головной убор древних восточныхцарей, а также корона папы римского. Сид  — прозвищеРодриго (Руи) Диаса де Бивар (1040-1099), испанского рыцаря, прославившегосясвоими военными подвигами, героя испанских народных преданий.

[27]

Святом доме (исп.).

[28]

Священного трибунала (исп.).