Стихотворения

ПОРТРЕТ[*]

* 125 *

Портрет . — В процессе писания поэмы Толстой сообщилК.Сайн-Витгенштейн: “Сюжет немного идиллический. Это что-то вроде какой-то“Dichtung und Wahrheit”[42] , воспоминаниядетства, наполовину правдивое” (лето 1873 г.). Несомненное влияние на отдельныеместа и детали “Портрета” оказала повесть А.Погорельского (А.А.Перовского)“Черная курица, или Подземные жители”, которую, по устному преданию, он написалдля своего одиннадцатилетнего племянника. Лихорадочное нетерпение мальчика, егодушевное состояние, когда он лежит в кроватке, отъезд гостей и т.д. — все этонапоминает повесть Погорельского. Чрезвычайно близки концовки “Портрета” и“Черной курицы”. Ср. последние строки поэмы с предпоследним абзацем повести омальчике Алеше: “На другой день поутру дети, проснувшись, увидели Алешу,лежащего на полу без памяти. Его подняли, положили в постель и послали задоктором, который объявил, что у него сильная горячка”. Обращает на себявнимание “цитатность” некоторых других строк. Так, строка “Тех дней, когда намновые впечатленья” восходит к началу “Демона” Пушкина; слова “поклонник Канта”в строфе 26-й — к пушкинской характеристике Ленского.Страбон (ок. 63 до н.э. — ок. 20 н.э.) — древнегреческийгеограф. Плиний . — В римской литературе известны дваПлиния — выдающийся прозаик Плиний Младший (ок. 62 — ок. 114) и его дядя, автор“Естественной истории” Плиний Старший (23 — 79).Пракситель (IV в. до н.э.) — древнегреческий скульптор.Ломбр (ломбер) — старинная карточная игра.Стасюлевич М.М. (1826-1911) — историк и публицист,редактор либерального журнала “Вестник Европы”, сторонник реальной системыобразования. Толстой был в дружеских отношениях со Стасюлевичем и постояннопечатался в его журнале. Мой омоним  — Д.А.Толстой(1823-1889), министр народного просвещения, насадитель классической системыобразования, закрепленной реформой 1871 г.

[22]

Бесформенное (нем.).— Ред.

[23]

Кто хочет, тот может! (нем.).— Ред.

[24]

Вещь в себе (нем.).— Ред.

[25]

Лунатик и мозговая горячка (лат.).— Ред.