Стихотворения

ОСАДА ПАМБЫ[*]

(РОМАНСЕРО. С ИСПАНСКОГО)

ПЛАСТИЧЕСКИЙ ГРЕК

ИЗ ГЕЙНЕ

ЗВЕЗДА И БРЮХО

БАСНЯ

* 120 *

Осада Памбы . — Современники восприняли “Осаду Памбы”как пародию на “Отрывки из испанских романсов о Сиде” В.А.Жуковского. Одним изее объектов являются также “Романсы о Сиде” в переводе П.А.Катенина. Ср.следующие строки Катенина:

Целая сцена в “Селе Степанчикове и его обитателях” Ф.М.Достоевскогопостроена на чтении “Осады Памбы”. Ниже  — даже.Каплан  — капеллан, католический священник при домашнейцеркви; в России так назывался католический священник в войсках и военныхучреждениях.

[19]

Святой Иаков Компостельский!— Ред.