Последний аккорд

Седьмого вечером они прибыли в казино. Парень из Портленда встретился с Донни, что было по плану, а вот Донни помимо охраны привёл с собой подружку, что было не по плану. К счастью, его подружкой оказалась Лин.

Голд понял, что должен любой ценой заставить её уйти. Когда парень из Портленда предложил Донни приватный разговор, Голд оттащил Лин в тень, чтобы никто не мог их видеть.

— Ну, здравствуй, Лин.

— Ронни! — воскликнула она. — Вот так встреча!

— Мне кое-что нужно, Лин. От тебя.

— Малыш созрел! Но, увы, я сегодня занята.

— Мне кажется, что Донни не заметит твоего отсутствия, — он обаятельно улыбнулся. — Тем более, ты мне должна.

— Донни разозлится, если я уйду с тобой.

— Я поговорю с Донни.

— Ты его не знаешь.

— Ты не знаешь меня. Он будет занят по крайней мере ещё несколько часов, — возразил Голд и сунул ей в руки ключ от своего номера. — Ключ от моего номера в отеле «Империал». Жди меня там.

— Я не давала согласия.

— А я не приму возражений, — жёстко сказал он, глядя ей прямо в глаза. — Не хватится тебя твой Донни. Обещаю.

— Ладно, — с удивлением ответила Лин. — Как скажешь, детка.

Было у неё внутреннее чутьё, и оно подсказало ей, что с Голдом лучше и правда согласиться. Про себя он подумал, что Лин очень долго будет ждать его в отеле.

— Она была проблемой? — спросил Джон Симмонс, когда Голд к нему вернулся.

— Она меня на него и вывела. Так что да: она была проблемой, — ответил Голд. — Она не должна понять, что происходит.

— Пойдёшь потом к ней?

— Нет, Джон, — вздохнул Голд. — А тебе она нравится?

— Ничего, — присвистнул Симмонс. — Не возражаешь, если я…

— Совсем нет. Но хочу предупредить, что она склонна брать то, что ей не принадлежит, — сказал Голд. — Как скоро они сделают всё необходимое?

— Терпение, мистер Голд, терпение.

Через час его терпение начало заканчиваться. Слишком напряженная была ситуация. Голд прятался за покерным столом, когда Симмонс наконец подтвердил, что работа выполнена. Они проводили взглядом актёра из Портленда, который вышел из казино и навсегда исчез, будто и не существовал вовсе.

— Они ещё в казино? — поинтересовался Голд, плохо представляя, как можно незаметно вынести целого человека из заведения, охраняемого почище государственного банка.

— Уже нет, — ответил Симмонс. — Донни Страта уже в где-то в пустыне Невада. Желаешь убедиться?

— Желаю.

И Джон отвез его в пустыню. По пути Голд отдал ему последние распоряжения и письмо для Ричарда.

Посреди пустыни в старом трейлере психи занимались подготовкой Донни к дальнейшей транспортировке: избавились от вещей, по которым его можно было найти, и как раз готовились вырезать у Страты подкожный маячок, когда Голд и Симмонс вошли.

— Только один? — уточнил Симмонс.

— Да, — кивнул Кодди, одетый, как хирург. — Пара минут.

— Мы будем снаружи.

Они вышли на улицу, и Джон с удовольствием закурил.

— Зачем они вживляют себе маячки?! — не понимал Голд. — Ведь так их легче отыскать.

— Именно! — ответил Симмонс. — Потому, надеюсь, парни поторопятся.

Вдруг из трейлера раздался ужасный грохот, и сам трейлер заходил ходуном. Идиоты (именно после этого Голд начал их таковыми считать) забыли вколоть Донни успокоительное, и тот очнулся, когда они вырезали маячок. Донни озверел, кричал от ярости и боли и расшвыривал всё на своём пути. Симмонс и Голд поспешили к трейлеру, и Голд сильно порадовался, что сам первый не открыл дверь. Донни со всей силы заехал Симмонсу между ног, и тот согнулся пополам, скатился по лесенке и застыл. Голд попытался перехватить беглеца и тоже получил: Донни припечатал его к стенке трейлера и вогнал в грудь шприц с наркотиком, который предназначался для него самого. Мгновением позже Джон, покрасневший от боли, вырубил Донни.

— Ты его не убил? — с надеждой спросил Голд.

— Нет, живёхонек! — злобно ответил Симмонс. — А надо бы! Аааа! Срань господня!

Тем временем идиоты с разбитыми мордами и виноватыми взглядами, выясняя между собой, кто из них больший придурок, вернули Донни в трейлер.

— Пора сваливать, — сказал Симмонс.

— Да, — Голд покачнулся, в глазах двоилось. — Джон, мне нехорошо…

— Голд? Голд!

Но Голд уже не слышал. Через мгновение он потерял сознание и упал в пустынную пыль. Очнулся он на диване в номере Симмонса и увидел рядом совсем не его. Перед ним была Лин, совершенно голая, если не брать в расчёт трусики, весьма и весьма условные в её случае. Она сидела в кресле и курила одну из ужасных сигарет Симмонса.

— Доброе утро, Ронни! Кинул меня вчера, мерзавец! — весело поприветствовала Лин. — Что-то ты зелёный весь. Тебе не нужен тазик?

— Тебе не нужен халат? — огрызнулся Голд и сел.

— Не стесняйся! Смотри на меня.

— Ты, как и всегда, удивительно скромна.

— А что мне скрывать?! — засмеялась Лин. — Однажды я снималась в порно.

— Пришли мне постер с автографом, — саркастично улыбнулся он. — Где Джон?

— Здесь Джон, — пробасил Симмонс и вышел из спальни. — Детка, оставь нас. Вернись в постель. Я скоро приду.

— Как скажешь, детка. Пока, Ронни.

Лин затушила сигарету и ушла в спальню, махнув Голду на прощанье.

— Твой самолет улетает через два часа. Вещи я собрал. С деньгами мы вроде уже до этого разобрались, — докладывал Симмонс. — А клиент в пути.

— Он что-нибудь помнит?

— Вряд ли он запомнит твоё лицо, Ронни, — улыбнулся Симмонс. — Я пока побуду тут, чтобы убедиться. День или два. Или неделю.

— Конечно, убедиться необходимо, — лукаво улыбался Голд. — Не думал, что после вчерашнего ты будешь в форме.

— Ну, я должен был убедиться, что всё работает, — рассмеялся Джон. — Тебе пора.

— Развлекайся, Джон.

Голд покинул Симмонса, переоделся в чистое и отправился домой к Адаму. Таким вот безумным образом он и расплатился с Брэдфордом.

— Привет! — обрадовался Адам, а потом, взглянув на измученное лицо отца, обеспокоенно добавил: — Что с тобой произошло?

— Меня накачали наркотиком.

— Каждый раз всё интереснее и интереснее, — съязвил сын. — С опаской жду, что будет дальше.

— Отстань. Мне сейчас не до твоего сарказма.

— Что ты! Я в восторге! У половины моих знакомых отцы просто пьют пиво перед теликом, — продолжал Адам. — А мой — Тёмный маг, который в свободное время косплеит Джеймса Бонда. Просто мечта.

— Ты куда-то собираешься? — сменил тему Голд.

— В свою новую квартиру.

— Совсем забыл.

— Куда уж там, мистер Голд, — не унимался Адам. — Джеймс Голд.

— Я могу помочь? — предложил Голд. — Может, отнести что-нибудь. Или ещё как…

— Если хочешь. Можешь отнести эту коробку в машину, — Адам указал на небольшую коробку. — Я тут твою машину позаимствовал. А за руль можно тебе? Я рассчитывал, что ты поведёшь.

— Поведу, поведу, — согласился Голд и взял коробку. — В ней что? Кирпичи?

— Хуже. Книги.

Погрузив за два захода всё небогатое имущество Адама, они поехали в его новую конуру в Стэнфорде. По-другому это место никак нельзя было назвать. Из мебели в этой маленькой квартирке был только холодильник, скромный кухонный гарнитур, старый диван и два стула.

— Мебель мы ещё купим, — смущённо пояснил Адам. — Она немного маленькая, но…

— Немного?!

— Нам достаточно! Воздержись от оценки.

— Ладно, — согласился Голд. — Можешь сдать дом хозяину?

— Да, — рассеянно сказал Адам. — То есть ты возвращаешься?

— Возвращаюсь, — кивнул Румпель. — Я хочу домой.

— Ты будешь в порядке?

— А ты?

Они рассмеялись.

Вечером на следующий день, тепло распрощавшись с Адамом и Келли, Голд улетел в Бостон. В аэропорту его встретил Альберт и отвёл в какую-то кофейню, где он довольно подробно рассказал ему о суде над Уилсоном. Позже беседа ушла в околофилософские размышления, как это обычно у них получалось.

— Останешься в Бостоне на ночь? — поинтересовался Ал.